คำนี้ดี

ไอศครีมไทยแท้ แต่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งบอสตัน! ทั้งที่อากาศแสนหนาว แต่ชาวบอสโตเนียนต่างพากันเข้าแถวซื้อไอติมกันคึกคัก พนักงานประจำร้านก็ช่างคุยและตักไอติมให้ชิมจนอิ่มใจ วัฒนธรรมทั้งหลายเหล่านี้ส่งพลังและแรงบันดาลใจมาให้สองหนุ่มสาวชาวไทย กลับมาสร้างแบรนด์คราฟต์ไอศครีมที่ค่อยๆ เติบโตอย่างช้าๆ แต่มั่นคงด้วยตัวตนอันชัดเจน

คำนี้ดีพอดแคสต์เปิดเทรนนิ่ง สร้างงาน! สร้างอาชีพ! สร้างคน! เรามองหา intern 2 คน ในตำแหน่ง Creative หรือ Co-producer หรือ Co-Host (ได้คนเหมาะกับตำแหน่งไหน ก็จะรับตำแหน่งนั้น ไม่ fix อัตราต่อตำแหน่ง) ทักษะภาษาอังกฤษต้องดี ขยัน กระตือรือล้น ชอบคิดชอบลอง พลังงานเยอะ เปิดหูเปิดตารับสื่อเสพสื่อเยอะ ขยันอ่าน ขยันดู ขยันฟัง ขยันเสิร์ช พูดรู้เรื่อง ถ้าสนใจ ส่งแค่อย่างเดียวเลยนั่นคือ VDO clip ตอบคำถามแค่ 3 ข้อเท่านั้น (รายละเอียด กดฟังเลย) แล้วมาทำงานด้วยกันนะ!

อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://thestandard.co/podcast/knd-bonus-ep-intern-gen3/

“เธอสัญญามาก่อนว่า ถ้าฉันตายไป เธอจะเอาเงินทั้งหมดของฉันใส่โลงไปให้ฉันด้วย ถ้าไม่สาบานว่าจะทำตามนี้ ฉันจะไม่ให้ตังค์เธอใช้อีก!”

มาออกเสียงไปด้วยกัน! รับประกันว่าคำและสำนวนพวกนี้ได้ใช้แน่ๆ

Okay! I’ll go immediately เคๆ ไปเดี๋ยวนี้แหละ!

Literally 

It’ll take 10 seconds, literally แค่สิบวิเอง จริงๆ

Mostly 

It’s okay, mostly โดยส่วนใหญ่ก็ได้อยู่นะ

Necessarily 

That’s not necessarily true ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นหรอก

Normally

Normally, I go to bed at 10pm ปกติแล้วเราเข้านอนสี่ทุ่ม

Obviously

Obviously you’re lying เห็นๆ เลยว่าเธอโกหก

Occasionally

Not always, but occasionally ไม่เสมอไป แค่บางโอกาส

Perfectly

That’s perfectly fine ใช้ได้เลย ไม่เป็นไรเลย

Personally 

I personally disagree ส่วนตัวแล้วก็เห็นด้วยนะ

Politely

Remember, ask them politely

Poorly

Our house was poorly built บ้านเราสร้างห่วยเหลือเกิน

Possibly

How could you possibly think that? เธอไปคิดอย่างนั้นได้ยังไงน่ะ

Previously 

As I said previously, you’re lying อย่างที่พูดไปก่อนหน้านี้ เธอกำลังโกหกซีนะ

Probably 

You’re probably right ที่เธอว่ามาก็อาจจะถูกนะ

Properly 

Let me introduce you properly ขอเราแนะนำตัวเธอย่างเป็นทางการหน่อย

Proudly

She smiles proudly เธอยิ้มอย่างภูมิใจ

Quickly

Please decide quickly กรุณาตัดสินใจไวๆ หน่อย

Really

Do you really think so? เธอคิดอย่างนั้นจริงหรือนี่

Secretly

I secretly admire her เราแอบปลื้มเธออยู่

Seriously 

Seriously, we need to change เอาจริงๆ นะ เราต้องเปลี่ยนแปลงแล้วล่ะ

Shortly

I’ll be with you shortly ชอเวลาสักครู่ เดี๋ยวจะไปหา

Simply 

I simply wanna help ฉันแค่อยากจะช่วย

Slightly 

I’m slightly taller than you เราสูงกว่านายนิดนึง

Slowly

Just do it slowly, don’t rush ทำช้าๆ อย่ารีบ

Specifically 

It’s designed specifically for women สิ่งนี้ถูกออกแบบมาเพื่อคุณสุภาพสตรีโดยเฉพาะ

Strongly 

I stronly recommend that bar ขอแนะนำบาร์แห่งนั้นอย่างยิ่ง (คือมันดีมาก)

Suddenly 

It happened so suddenly มันเกิดขึ้นปุบปับมาก

Terribly

I’m terribly sorry ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง

Truly

I truly believe in you ฉันเชื่อในตัวเธอจริงๆ นะ

Usually 

I usually wake up early ปกติเราตื่นแต่เช้าเลย

ผู้ใหญ่ดีๆ ก็มาก แต่ผู้ใหญ่กากๆ ก็ไม่น้อย ขอฝากความหวังของโลกนี้ให้ผู้ใหญ่ดีๆ ช่วยนำทางเด็กๆ ของเราไปในทางที่ถูกต้อง ซึ่งอาจไม่ได้แปลว่าคือการนั่งอบรมสั่งสอนกันอย่างหน้าดำหน้าแดง แต่อาจเป็นแค่การหาเวลารับฟังเขา ยอมอธิบายและถกเหตุผลกับเขา ให้โอกาสเขา ให้ตัวเลือกเขา ให้พื้นที่กับเขา เท่านี้เราก็จะได้เด็กที่จะเติบโตมาเป็นผู้ใหญ่ที่คุณภาพดีกว่าบางลุงบางป้าที่เกินเยียวยาในวันนี้แล้ว ไชโย

พูดเก่งไม่ใช่พูดเยอะ ไม่ใช่พูดเร็ว ไม่ใช่พูดคล่อง ไม่ต้องพูดแล้วเราชนะและคนอื่นแพ้ แต่แค่พูดแล้วต้องได้ผลอะไรสักอย่าง เพราะบางทีปรับคำพูดเพียงไม่กี่คำก็ทำสถานการณ์พลิกได้ง่ายๆ

เจอคำถามยากๆ แล้วเราตอบไม่ได้เนี่ย บางทีไม่ได้ผิดที่เรานะครับ ผิดที่คำถามต่างหากเล่า เพราะมันยากเกินไป! อย่าไปมัวหมกมุ่นกับคำตอบครับ เรามา re-write หรือ edit ตัวคำถามให้มันตอบง่ายขึ้นกันดีกว่า! เอ้า อย่างนี้ก็โกงน่ะสิ? (โกงกับฉลาดแค่เส้นบางๆ นะทุกคน)

ทำไมยอมไม่ลงมือทำอะไรสักอย่าง ทั้งที่รู้แล้วว่าอะไรคือสิ่งที่ต้องการ เราขาดอะไร? เรากลัวอะไร? แล้วเราต้องทำอย่างไร?

คำว่า ‘passion’ กับสารพันปัญหาปวดหัว: หนึ่ง เวลาไปสัมภาษณ์งาน หรือออกเดต แล้วโดนถามว่า “What are you passionate about?” แล้วตอบไม่ถูก หรือไม่มั่นใจว่าตอบไปแล้วจะทำให้เรากลายเป็นคนน่าสนใจมากพอหรือเปล่า สอง สิ่งที่คิดว่าเป็น passion เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาจนเริ่มท้อกับตัวเอง สาม งานที่ยังไม่ค่อยใช่ จะทำไปก่อนดีไหม และคนที่ยังไม่ค่อยใช่ จะคบไปพลางๆ ก่อนดีหรือเปล่า

อ่านออกเสียงไปด้วยกัน (เสียงเจ้าของภาษาจากเว็บไซต์ dictionary.cambridge.org)

1. Afghanistan