کافکا در کرانه 

نویسنده : هاروکی موراکامی

ترجمه : مهدی غبرائی 

کتاب خوان : ویدا 

موسیقی ابتدا و پایانی : 

Bach - Christmas Oratorio, BWV 248 Sinfonia

پ ن :

۱) گتر (Gaiter) به پوششی گفته می‌شود که معمولاً بر روی پاها و مچ پا قرار می‌گیرد و به منظور حفاظت از پاها در برابر آب، برف، خاک و سایر عناصر طبیعی استفاده می‌شود. گترها معمولاً از مواد مقاوم در برابر آب و باد ساخته می‌شوند و در فعالیت‌هایی مانند کوهنوردی، پیاده‌روی در طبیعت و ورزش‌های زمستانی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

۲)"کارتنک" (تلفظ: kārtanak) یک واژه‌ی فارسی است که معمولاً به معنای یک موجود کوچک، ضعیف یا ناتوان به کار می‌رود. این کلمه اغلب در ادبیات یا گفتارهای شاعرانه و استعاری استفاده می‌شود تا به چیزی یا کسی اشاره کند که کوچک، آسیب‌پذیر یا بی‌قدرت است. 

در برخی موارد، "کارتنک" ممکن است به یک شخص یا موجودی اشاره کند که در برابر شرایط سخت یا قدرتمندترها احساس ناتوانی می‌کند. این واژه گاهی اوقات برای بیان احساسات درونی مانند ضعف، ترس یا ناتوانی نیز به کار می رود.

https://t.me/storybookbyvida