خلاصه و معرفی کتاب زوربای یونانی

نوشته ی 

Nikos Kazantzakis

ترجمه ی

محمد قاضی 

متن و روایتگر: ویدا مقدس نژاد 

لینک حمایت های مالی پادکست

https://daramet.com/Vidaread

https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida

تولد دو سالگیِ کتاب قصه با دانی🎂🎉

اپیزود دوسالگی، پیش از اتفاقات این روزها ضبط شده بود.

این چند خط را امروز به ابتدای آن اضافه می‌کنم؛

در روزهایی که دوباره زیر سایه‌ی جنگ نفس می‌کشیم.

امیدوارم شنیدن این قصه‌ها، حتی اگر فقط برای چند دقیقه، از سنگینی این روزها کم کند و جایی برای مکث و نفس کشیدن باشد.

از همراهی شما در این دو سال سپاسگزارم.

"از همه دوستان ِ همراه، 

با رهنمودها و مشاوره هاشون و همینطور دوستان دیده و نادیده، بخاطر حمایت های مالی شون 

"

شنیده شدن صدای قصه ها به کمک شما امکانپذیر است، میتونید 

اون و به دوستانتون معرفی کنید 

و اگر محتوای این پادکست براتون ارزشمند بود

میتونید از طریق لینک های حمایت مالی ِقرار داده شده در توضیحات پادکست 

درین مسیر همراه من باشید.🙏

لینک حمایت مالی در داخل ایران 

 https://daramet.com/Vidaread

و لینک حمایت از خارج ایران

https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida

زوربای یونانی_بخش چهاردهم 

نویسنده:نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه:محمد قاضی

کتابخوان:ویدا

پ ن:

واژهٔ چَلیک :بشکه یا خمرهٔ چوبی کوچک که برای نگهداری مایعاتی مانند شراب، روغن یا سرکه استفاده می‌شده است.

«نِقر کردن» در اصل به معنی ضربه‌های ریز و پی‌درپی زدن یا تق‌تق کردن است؛ مثل نوک زدن پرنده یا نواختن انگشتان روی سطحی.

وقتی دربارهٔ پاهای زوربا گفته می‌شود که «نِقر می‌کردند»، یعنی:پاهایش بی‌قرار بودندومدام ضرب‌آهنگ می گرفتند، انگار که میل به رقصیدن داشتند.

لینک حمایت مالی از ایران:

https://daramet.com/Vidaread

لینک حمایت مالی از خارج از ایران: 

https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida

زوبای یونانی _بخش سیزدهم 

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه: محمد قاضی

کتابخوان: ویدا

در این بخش ، قسمت های ۲۳ و ۲۴ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. 

لینک حمایت مالی از کتاب قصه: 

https://daramet.com/Vidaread

زوربای یونانی_بخش دوازدهم 

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه:محمد قاضی

کتابخوان:ویدا

در این بخش قسمت های ۲۱ و ۲۲ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.

لینک حمایت مالی از ایران:

https://daramet.com/Vidaread

لینک حمایت ارزی : 

https://hamibash.com/

Ketab_ghese_ba_vida

پ ن: 

۱)فرنگی:در مشرق زمین به طور کلی به مردم اروپای غربی خاصه به کاتولیک ها می گویند"فرنگی" 

و ما می دانیم که خانم هورتانس اصلا فرانسوی کاتولیک مذهب بود.

۲)پرشکن: در عبارت «موهای پُرشِکَن»، منظور موهایی است که به‌راحتی می‌شکنند یا شکننده هستند.

زوربای یونانی_بخش یازدهم 

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه:محمد قاضی

کتابخوان:ویدا

در این بخش قسمت های ۱۹ و ۲۰ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.

لینک حمایت مالی از ایران:

https://daramet.com/Vidaread

لینک حمایت ارزی : 

https://hamibash.com/Ketab_ghese_ba_vida

زوربای یونانی 

نویسنده:نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه:محمد قاضی

در این بخش قسمت های ۱۸ و ۱۹ کتاب زوربای یونانی را می خوانم.

لینک حمایت مالی از ایران 

لینک حمایت مالی از خارج از 

ایران

زوبای یونانی 

بخش هشتم 

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

ترجمه: محمد قاضی

کتابخوان: ویدا

در این بخش ، قسمت های ۱۳ و ۱۴ کتاب زوربای یونانی را می خوانم. 

لینک حمایت مالی از کتاب قصه: 

https://daramet.com/Vidaread

پ ن:

‏۱)Hodja ظاهرا چیزی نظیر حاجی یا ملای ترک است.

‏۲)Cadaif نوعی شیرینی ترکی است که ازگردو و بادام و شکر درست می کنند.

‏۳)Deli_Katerina دلی واژه ترکی و به معنی دیپانه است، یعنی کاترینای دیوانه.

زوربای یونانی ۷

نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس 

ترجمه : محمد قاضی 

کتابخوان: ویدا 

در این بخش فصل یازدهم و دوازدهم کتاب زوربای یونانی را می خوانم.

لینک حمایت مالیhttps://daramet.com/Vidaread

پ ن:

۱)استفان مالارمه_شاعر فرانسوی متولد پاریس 

اشعارش نمونه ی کامل ایجاز و روشنگر تحول ادبیات در قرن بیستم است.

‏۲)Tabnganika دریاچه ای است در مشرق آفریقا، بین زامبیا و تانزانیا و کنگو.

‏۳)Usumbara)Vassamba) نام سابق پایتخت بوروندی در آفریقای مرکزی که از فلات های مرتفع تشکیل شده و مرکز کشاورزی است.

۴)موژیک Moujik کشاورز روسی وابسته به زمین که با زمین معامله می شد. 

۵)اولیس یا اودیسه ئوس قهرمان یونان و پادشاه افسانه ای ایتاک بود. او با دوراندیشی در ماجرای اسب چوبی معروف شد.بازگشت اولیس به وطن، موضوع کتاب اودیسه است.

‏۶)Thrace تراس یا تراکیه ،سرزمینی از اروپای شرقی که بین سه کشور یونان و ترکیه و بلغارستان تقسیم شده است.