בפרק הזה נשאל שאלה אחת פשוטה שמסתירה תעלומה ענקית: איך ציפורים מגיעות ליעד שלהן בדיוק כמעט בלתי נתפס. נגלה שיש בטבע “אות שקט” שמקיף אותנו כל הזמן, ויש מי שיודע לקרוא אותו. נציץ בניסוי מפתיע שהצליח להראות שהאות הזה באמת משפיע על התנהגות, בלי להיכנס לפרטים הטכניים. ואז ניגע ברמזים מסקרנים לכך שאולי גם אצל בני אדם משהו מגיב , אבל מתחת לרדאר של המודעות.