کته کتاب

با صدای بهرام ابراهیمی و علی جدیدی

.
دوستی یک پسر با خدمتکار خانه‌شان. اما چیزی که می‌خوانی، درواقع آناتومیِ گناه، سکوت، طبقه‌ اجتماعی، خیانت، شجاعت و رستگاری است. کتاب افغانستان را نه به عنوان تیتر خبری، بلکه به عنوان خانه نشان می‌دهد؛ با آدم‌های کامل، پیچیده، آسیب‌پذیر.

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

خانم صاحبخانه یا بانوی میزبان رمانی کوتاه از نویسنده روسی، فئودور داستایفسکی ، است که در سال ۱۸۴۷ نوشته و منتشر شد. داستان این رمان که در سن پترزبورگ اتفاق می‌افتد، درباره مرد جوانی منزوی به نام واسیلی میخائیلوویچ اوردینوف و عشق وسواس‌گونه‌اش به کاترینا، همسر شوهری ملالت‌آور است که اوردینوف او را فالگیر یا عارفی بدطینت می‌داند. این داستان طنینی از فولکلور روسی دارد و ممکن است حاوی اشاراتی به زندگی داستایفسکی داشته باشد. رمان «زن صاحبخانه» در زمان خود با استقبال مختلطی روبرو شد و اخیراً به عنوان اثری منحصر به فرد در آثار داستایفسکی شناخته می‌شود. بخش اول این رمان کوتاه در اکتبر ۱۸۴۷ در «یادداشت‌های سرزمین پدری» و بخش دوم در نوامبر همان سال منتشر شد..

.

با صدای بهادر ابراهیمی

تدوین: حمیدرضا عبدالله‌پور

صدابردار: فاطمه جلالی

ترجمه: مرجان صادقی

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

ماتیو و توما، ابتدا در آغوشِ خانواده و با کمک پرستاری دل‌سوز زندگی می‌کنند؛ اما کم‌کم به‌علّت مشکلات خانوادگی و فراهم نبودن برخی شرایط برای نگهداری‌شان، آنها را به یک مرکز توان‌بخشی می‌برند که البتّه آخر هفته‌ها نزد خانواده بازمی‌گردند.

«کجا می‌ریم بابا؟» سؤالی است که توما، هر بار که سوار خودروی پدرش می‌شود، به‌طور خستگی‌ناپذیری از او می‌پرسد. جواب هرچه که باشد، توما این پرسش را بی‌وقفه تکرار می‌کند.

فورنیه در این کتاب، زندگی روزانه‌اش را با ما تقسیم می‌کند و از نگرانی‌ها و رنج‌هایش می‌گوید.

کتاب روایتی‌ است باشکوه، منقلب‌کننده و صادق. او با صداقت مطلق می‌نویسد؛ به‌گونه‌ای که حتی به افکار شرم‌آور خود نیز اعتراف می‌کند. او همه چیز را روایت می‌کند: تنفرش، احساس گناهش، خشم و دل‌خوری‌اش، پس‌زدن‌هایش، وضعیّت بی‌رحمانه‌ی والدین بچّه‌های معلول و حتّی نومیدی در مقابل چنین هرج‌ومرجی.

*این کتاب، قطعاتِ کوتاه نویسنده‌ای‌ است که اتفّاق خاصّی را در زندگی تجربه می‌کند؛ داشتن دو فرزند با معلولیّت جسمی و ذهنی. نویسنده افکار و ذهنیّات این پدر را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد و داستان تأثیرگذار تلاش‌ها و مشکلاتش را روایت می‌کند؛ درحالی‌که سعی دارد تا زندگی بهتری برای فرزندانش بسازد. فرزندانی که به‌معنای واقعی کلمه، هیچ‌گاه بزرگ نمی‌شوند.

این کتاب «جایزه فمینا» را در سال ۲۰۰۸ کسب کرده است.

.

با صدای ایوب آقاخانی

ترجمه از فرناز عقیلی و فاطمه کاظمی

تدوین: نیکو یوسفی

صدابردار: زهره محمدی

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

بیماری سیاه» روایت اول شخص «یوگنی پتروویچ» است که تصمیم می‌گیرد گوشواره‌های یادگار زنش را بفروشد و از پاریس به شیکاگو، به‌دنبال دوستش «دروژین»، برود.

داستان سه بخش دارد: بخش اول در پاریس است و تلاش یوگنی برای فروش گوشواره‌ها، هم‌خانه شدنش با یک دختر بالرین زیبا و ترک پاریس به مقصد نیویورک را روایت می‌کند.

بخش دوم در نیویورک می‌گذرد و شرح اقامت یک‌ساله‌ی یوگنی، به عنوان پیش‌کار و منشیِ نویسنده‌ای روس و روابط عاشقانه یوگنی با دختر نویسنده است.

.

با صدای پویان مقدم و گلچهره زند

صدابردار: مهدی طاهر

تدوین: زهرا بلدی و مهرنوش محتشمی

ترجمه: سمیه کشوری

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

مردی میان‌سال، با ظاهری محترم و آبرومند، در یک پاساژ در کام تمساحی فرو می‌‌رود و در کمال شگفتی زنده می‌ماند. او از داخل شکم تمساح شروع به صحبت می‌کند و ... .

«در سیزدهم ژانویه امسال (۱۸۶۵)، نیم ساعت بعد از ظهر، النا ایوانوونا، همسر دوست فرهیخته‌ام، ایوان ماتویچ که هم همکار هستیم و هم نسبت دوری با من دارد، هوس کرد که سه نفری به دیدن تمساحی برویم که این روزها در پاساژی به نمایش گذاشته‌‌اند. ایوان ماتویچ که بلیت سفر به خارج از کشور به همراه داشت، وقتش آزاد بود، کار اداری خاصی هم نداشت...».

این جمله‌‌های ابتدایی داستان بلند «تمساح» است که به قلم شگفت‌انگیز داستایفسکی به رشته تحریر درآمده است. در ادامه داستان، اتفاق نادری می‌افتد و تمساح ایوان ماتویچ را می‌بلعد، اما او زنده می‌ماند و از داخل شکم تمساح شروع به صحبت می‌کند و به‌‌تدریج حتی نگاه و فلسفه‌اش به زندگی تغییر می‌یابد و ... .
.

با صدای محسن بهرامی

تدوین: علیرضا فدایی

صدابردار: رامین آریا شکوه

ترجمه: مهشید دشتی

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

شطرنج‌باز یکی از داستان‌های تحسین‌شده‌ی «اشتفان تسوایگ»، نویسنده‌ی اتریشی است که تصویری تاثیرگذار و در عین‌حال آزاردهنده از وسواس فکری و نبوغ ارائه می‌دهد. نویسنده این کتاب را قبل از مرگ خود نوشته است.
* اشتفان تسوایگ در رشته‌ی فلسفه در دانشگاه وین تحصیل کرد و مدرک دکتری خود را در سال ۱۹۰۴ گرفت. او در جنگ جهانی اول در بایگانی وزارت جنگ خدمت می‌کرد و درپی قدرت گرفتن هیتلر در آلمان، در سال ۱۹۳۴ از اتریش گریخت و به انگلستان و سپس به آمریکا رفت. او یکی از شاگردان زیگموند فروید بود.

با صدای مهرداد مهمان دوست، رضا عمرانی، بهادر عمرانی، شیوا رفیعیان و میلاد تمدن

ترجمه از فرناز عقیلی و فاطمه کاظمی

صدابردار: فروغ بهرامی

تدوین از نیکو یوسفی

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

داستان آرایش دشمن درباره‌ی «ژروم آنگوست» است که راهی سفری کاری به شهر بارسلوناست. او در فرودگاه متوجه می‌شود پروازش با تأخیر انجام می‌شود. کلافه و ناامید، کتابی درمی‌آورد و شروع می‌کند به خواندن. کمی بعد غریبه‌ای به نام «تکستور تکسل» روی صندلی کناری او می‌نشیند و بی‌مقدمه شروع می‌کند به تعریف‌کردن داستان زندگی خودش.

این اثر صوتی نبوغ داستان‌سرایی آملی نوتومب و قدرت او در غافل‌گیرکردن مخاطب را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. کتابْ خالی از رنگ‌وبوی فلسفی و مذهبی نیست و مهم‌تر از همه برپایه‌ی اصل روان‌کاوی زیگموند فروید (تعارض‌های ناخودآگاه میان بخش‌های مختلف روان ــ نهاد، خود، فراخود ــ علت اصلی رفتار نابهنجار هستند) نوشته شده‌است.

نویسنده در این رمان به اصل وحدت سه‌گانه‌ی تئاتر کلاسیک (وحدت مکان، وحدت زمان و وحدت کنش) پای‌بند بوده‌است. به‌لطف زبان روان و گفت‌وگویی که ویژگی بارز رمان‌های نوتومب است، از این اثر در فرانسه، بلژیک و کشورهای دیگر تعدادی نمایش‌نامه اقتباس شده و سال‌ها روی صحنه مانده‌است.

.

با صدای ایوب آقاخانی

.

ترجمه: مریم صابونی

.

صدابردار: میثم جزی

.

تدوین: حمیدرضا عبدالله‌پور

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

بوکوفسکی میگفت این بهترین کتابِ همینگوی هستش. بوکوفسکی در وداع با اسلحه، همون چیزی رو می‌دید که در همینگویِ اولیه تحسین می‌کرد: نثر موجز و بی‌پیرایه، احساسات کنترل‌شده و صداقتی که پشت جمله‌های ساده پنهانه.

رمان، عشق فردریک هنری و کاترین بارکلی رو در دل جنگ جهانی اول روایت می‌کنه؛ جایی که عشق، خشونت جنگ و مرگ بدون احساساتی‌گریِ آشکار کنار هم قرار می‌گیرن. این ترکیب احتمالاً با سلیقه‌ی بوکوفسکی در روایت بی‌واسطه‌ی رنج و زندگی سازگار بود.

.

با صدای محمد امرایی

صدابردار: حامد ملاکریمی

تدوین: سارا عشقی‌نیا

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

روایت تریشیا و همسرشه که در جست‌وجوی خانه‌ی رویایی‌شان، به عمارتی متروک و اسرارآمیز برمی‌خورند که زمانی متعلق به دکتر آدرین هیل بوده؛ روان‌پزشکی که مدت‌ها پیش ناپدید شده است.

از همان لحظه‌ی ورود، حس سنگینی در هوا موج می‌زند؛ دیوارها انگار رازهایی پنهان دارند و هر صدا، گویی فریادی از گذشته است. وقتی طوفان آن‌ها را در این عمارت زندانی می‌کند، تریشیا نوارهای صوتی قدیمی دکتر هیل را پیدا می‌کند که جلسه‌های درمانی‌اش با بیماران را ضبط کرده‌است. هر نوار لایه‌ای از حقیقت را افشا می‌کند؛ باید دید چه بر سر دکتر هیل آمده است.

.

با صدای مسعود خواجه‌وند و رویا فلاحی

ترجمه: مریم صابونی

تهیه‌کننده: زهرا بلدی

تدوین: حمیدرضا عبدالله‌پور

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.

بالتازار زندگی خوبی دارد؛ با همسری دل‌سوز و مهربان و چهار فرزند زیبا و باهوش. همچنین ثروتی عظیم از میراثی خانوادگی. اما سراب و هوسِ کیمیاگری، بالتازار را به کنج انزوا و فرسایش در کنج آزمایشگاهش می‌کشاند. به‌تدریج خود و خانواده و زندگی را از یاد می‌برد. از همه بدتر، ثروت خانوادگی را برای آزمایش‌های پرخرجش به باد فنا می‌دهد.

.

با صدای بهرام سروری‌نژاد

ترجمه از محسن مرادی

تدوین از حمیدرضا عبدالله‌پور

صدابرداری از ستاره حمیدی

--------------------------
برای پخش تبلیغات در پادکست‌های فارسی به ربط‌هاست مراجعه کنید.

Hosted on Rabt.
See Rabt.host for more information.