ကွိ... - (ဘာသာပြန် ဟံသာဝတီ ဦးဝင်းတင်) - ၁၉၇၅

"ကွိ" သည် အမေရိကန် စာပေတွင် ဂန္တဝင်မြောက် စာပေဖြစ်သည်။ Henery Sydnor Harrison ရေးသားထားပြီး ၁၉၁၁ ခုနှစ်တွင် စတင်ရေး သား ထုတ်ဝေခဲ့ကာ ၁၈ ကြိမ်အထိ ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့သော စာအုပ်ကောင်းဖြစ်ပါတယ်။

၁၉၄၇ စစ်ပြီးစတွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော ဆရာမဂျာနယ် ကျော် မမလေး ​၏ "သူလိုလူ" စာအုပ်တွင် စတင်ရင်းနှီးခွင့်ရခဲ့သော "ကွိ"၊ ဆရာကြီး ဂျာနယ်ကျော် ဦးချစ်မောင် အတွက် စာအုပ် ၁ ဗီဒို နှင့်ပင် မ လဲ နိုင် ဟု ဆိုခဲ့ရသော "ကွိ"၊ ၁၉၁၁ ခုနှစ်မှ စ၍ ၁၈ ကြိမ်မျှ ထုတ်ဝေခဲ့ရသော အမေရိကန်စာပေ ​၏ ဂန္တဝင် "ကွိ"...

ထို "ကွိ" ကို ကျွန်မ တို့ဖတ် ခွင့်ရအောင် စေတနာထား ၍ ဘာသာပြန်ပေးခဲ့ ပါသော ဆရာကြီး ဟံသာဝတီ ဦးဝင်းတင် အား ရိုသေစွာ ဂါရဝပြုလျက်...