Das Thema Generationswechsel gilt als Dauerbrenner in der freien Kunst- und Kulturszene. Der Übergabeprozess bringt viele Emotionen, Herausforderungen und Potenziale mit sich. Die IG Kultur hat sich dem Thema in einer Schwerpunktausgabe ihres Magazins gewidmet. In der aktuellen Episode von KiKK off – za kulturo sprechen die Redakteurin Bettina Mair und Vertreter:innen von Vereinen in Kärnten/Koroška, die einen Generationswechsel bereits vollzogen haben oder sich gerade mitten in diesem Prozess befinden, über ihre Erfahrungen und Erkenntnisse.

Tema generacijske menjave velja za stalnico v svobodni umetniški in kulturni sceni. Proces prenosa s seboj prinaša številna čustva, izzive in potenciale. IG Kultur se je temi posvetila v tematski izdaji svoje revije. V aktualni epizodi oddaje KiKK off – za kulturo se urednica Bettina Mair in predstavniki_predstavnice društev na Koroškem, ki so generacijsko menjavo že izvedli ali pa se trenutno nahajajo sredi tega procesa, pogovarjajo o svojih izkušnjah in spoznanjih.

Plötzlich ist wieder ein Jahr vergangen – und im Falle der IG KiKK ein Jahr voller Projekte, Publikationen, Veranstaltungen und kulturpolitischen Engagements. Gemeinsam mit der Mitvorsitzenden Veronika Kušej und dem Büroteam der IG KiKK, bestehend aus Elena Stoißer und Mika Palmisano, lassen wir die Herausforderungen, Höhepunkte und Entwicklungen des Jahres 2025 Revue passieren.

Nenadoma je minilo še eno leto – in v primeru IG KiKK je bilo to leto polno projektov, publikacij, dogodkov in kulturno-političnega delovanja. Skupaj s sopredsednico Veroniko Kušej in osebjem pisarne IG KiKK, ki ga sestavljata Elena Stoißer in Mika Palmisano, pregledujemo izzive, vrhunce in razvoj leta 2025.

Die Finanzierung von Kunst und Kultur ist für Vereine, Initiativen, Künstler:innen und Kulturarbeiter:innen oftmals eine große Herausforderung. Öffentliche Budgets stehen unter Druck. Gleichzeitig steigen die Kosten für Kulturinitiativen und ihr Akteur:innen. Neben den öffentlichen Geldern, braucht es also auch neue, alternative Wege für die Kulturfinanzierung, welche den Initiativen mehr Sicherheit, aber auch mehr Unabhängigkeit, Solidarität und Teilhabe ermöglichen können.

Financiranje umetnosti in kulture je za društva, iniciative, umetnike_umetnice in kulturne delavce_delavke pogosto velik izziv. Javni proračuni so pod pritiskom. Hkrati pa naraščajo stroški za kulturne iniciative in njihove akterje_akterke. Poleg javnih sredstev so zato potrebne tudi nove, alternativne poti kulturnega financiranja, ki lahko iniciativam omogočijo več varnosti, pa tudi več neodvisnosti, solidarnosti in soudeležbe.

In 41 Minuten von Graz/Gradec nach Klagenfurt/Celovec – die Koralmbahn wird es möglich machen. Die neue Verbindung zwischen der Steiermark/Štajerska und Kärnten/Koroška bietet auch für die Kulturszene große Chancen. Zusammenarbeit, Austausch und eine Vergrößerung des Publikums – all dies könnte die neue Zugstrecke mit sich bringen. Welche Gestaltungsmöglichkeiten sich daraus für die lokalen Kulturinitiativen ergeben, besprechen wir in der aktuellen Episode.

V 41 minutah iz Gradca v Celovec– Železnica Koralm bo to omogočila. Nova povezava med Štajersko in Koroško ponuja tudi za kulturno sceno velike priložnosti. Sodelovanje, izmenjava in širitev občinstva – vse to lahko prinese nova železniška proga. Katere možnosti oblikovanja se iz tega odpirajo za lokalne kulturne iniciative, razpravljamo v tokratni epizodi.

Am 27. Juli 2025 stürmten laut Zeug:innenaussagen rund 30 Polizeibeamt:innen, Einsatzkräfte der Schnellen Interventionsgruppe und eine Polizeihundeführerin mit Helikopter und Drohne die Gedenkstätte Peršmanhof. Anlass für die Razzia sollen angebliche Verwaltungsübertretungen im Bereich des Camping- und Naturschutzgesetzes während des dort stattfindenden Antifa-Camps gewesen sein. Der Vorfall löste einen internationalen Skandal aus und hinterließ tiefe Spuren bei den Teilnehmenden, den Organisator:innen des Camps, der slowenischen Volksgruppe und den Betreiber:innen des Museums Peršman.

27. julija 2025 je na spominsko domačijo Peršmanhof vdrlo okoli 30 policistov_k, vodnica policijskih psov, helikopter, dron in enote hitre intervencijske skupine. Razlog naj bi bile domnevne upravne kršitve zakona o kampiranju in varstvu narave med potekom antifašističnega tabora. Racija je sprožila mednarodni škandal in pustila globoke posledice pri udeležencih_kah tabora, pri organizatorjih_cah, slovenski narodni skupnosru ter pri upravljavcih_kah Muzeja Peršman.

Anlässlich des 10. Jubiläums der Pride Klagenfurt/Celovec organisierten queer-feministische Vereine, Kulturarbeiter:innen und Künstler:innen im Juni ein vielfältiges Programm und rückten damit die Bedürfnisse, Forderungen sowie die Lebensrealität der queeren Community in Kärnten/Koroška in den Fokus.

Ob deseti obletnici Parade ponosa v Celovcu so queer-feministična društva, kulturni delavci_delavke in umetniki_umetnice junija pripravili raznolik program ter v ospredje postavili potrebe, zahteve in življenjsko realnost kvir skupnosti na Koroškem.

Österreich feiert 80 Jahre der Befreiung vom Nationalsozialismus. Aus diesem Anlass widmet sich Land Kärnten/Koroška im Jahre 2025 dem Thema Erinnerungskultur. In dieser Episode von KiKK off – za kulturo werfen wir einen Blick auf zwei Ausstellungen, die die Geschichte Kärnten/Koroškas und das Erinnern an sich kritisch beleuchten, und beschäftigen uns mit der Frage, was eine vielperspektivische Erinnerungskultur ausmacht.

Avstrija praznuje 80 let osvoboditve izpod nacionalsocializma. Ob tej priložnosti se bo dežela Koroška leta 2025 posvetila temi kulture spominjanja. V tej epizodi oddaje KiKK off – za kulturo si bomo ogledali dve razstavi, ki kritično osvetljujeta zgodovino Koroške in samo prakso spominjanja, ter se posvetili vprašanju, kaj pomeni večperspektivna kultura spominjanja.

Anlässlich der Halbzeit des Entwicklungsprozesses der Kunst- und Kulturstrategie Kärnten/Koroška 2030 schauen wir uns in dieser Folge den aktuellen Stand des Prozesses an und widmen uns dem Thema des im April abgehaltenen Zukunftsforums – nämlich der Schnittstelle von Kunst, Kultur und Tourismus.

Ob polovici razvojnega procesa umetniške in kulturne strategije Koroška 2030 si v tej epizodi ogledujemo trenutno stanje in obravnavamo temo foruma prihodnosti, ki je potekal aprila – in sicer stičišče med umetnostjo, kulturo in turizmom.

Kulturstrategien sind gerade in aller Munde. Einige österreichische Länder und Städte sind nämlich aktuell im Prozess, ihre Kulturentwicklung zu planen oder haben bereits eine Strategie erarbeitet, die es nun umzusetzen gilt. Kärnten/Koroška befindet sich Mitten in der partizipativen Erarbeitungsphase. In der aktuelle Sendung widmen wir uns der Funktion einer Kulturstrategie, dem aktuellen Stand der „Kunst- und Kulturstrategie Kärnten Koroška 2030“ und der „KEP3“ in Linz und werfen ein Auge auf die kulturpolitisch brisante Situation in der Steiermark/Štajerska.

Kulturne strategije so trenutno vroča tema. Nekatere avstrijske dežele in mesta so namreč v procesu načrtovanja svojega kulturnega razvoja ali pa so že razvile strategijo, ki jo zdaj uresničujejo. Koroška je sredi participativne faze oblikovanja strategije. V tokratni oddaji se posvečamo funkciji kulturne strategije, trenutnemu stanju „Umetniške in kulturne strategije Koroška Kärnten 2030“ ter „KEP3“ mesta Linz, hkrati pa bomo osvetlili tudi kulturnopolitično napeto situacijo na Štajerskem.

Feminismus ist eine soziale Bewegung welche sich für die Gleichberechtigung aller Menschen einsetzt und sich insbesondere für die Rechte und gegen die Benachteiligung von Frauen* einsetzt. Der Queerfeminismus wiederum ist eine Form des Feminismus, welche das binäre Geschlechtssystem und die als Norm gesetzte heterosexuelle Liebe hinterfragt. In der aktuellen Sendung von „KiKK off – za kulturo“ sprechen wir mit vier (queer)feministische Vereine aus Kärnten/Koroška und nehmen patriarchale Strukturen in der Kunst, Kultur und (Kultur)Politik unter die Lupe.

Feminizem je družbeno gibanje, ki si prizadeva za enakopravnost vseh ljudi ter se še posebej zavzema za pravice žensk* in proti njihovi diskriminaciji. Kvirfeminizem pa je oblika feminizma, ki postavlja pod vprašaj binarni spolni sistem in heteroseksualno ljubezen kot družbeno normo. V tokratni oddaji „KiKK off – za kulturo“ se pogovarjamo s štirimi (kvir-) feminističnimi društvi iz Koroške ter pod drobnogled jemljemo patriarhalne strukture v umetnosti, kulturi in (kulturni) politiki.