Giải Thích Ngắn Gọn Ý Nghĩa Kinh

Quyển 30 Kinh Đại Bát Niết Bàn (Phẩm Ca Diếp Thọ Ký – Truyền Đăng Vạn Kiếp) là lời phó chúc cuối cùng cho Ca Diếp:

• Phật hiện thân Kim Cương lần cuối, đứng trên hư không, thọ ký Ca Diếp làm Phật hiệu “Quang Minh Tối Thượng”, truyền 30 pháp truyền đăng để giữ lửa chánh pháp vạn kiếp.
• Ca Diếp là Tổ thứ nhất, mẹ của chánh pháp, ngọn đèn đầu tiên.
• 30 pháp truyền đăng = 30 ngọn đèn, soi mạt pháp thành chánh pháp. Phẩm này khởi đầu dòng truyền thừa, biến người trì kinh thành Tổ, khẳng định “một người truyền đăng = vạn kiếp chánh pháp trụ”.

Toàn Văn Quyển 30: Phẩm Ca Diếp Thọ Ký – Truyền Đăng Vạn Kiếp

Sau khi dạy hồi hướng Tịnh độ, hư không lại sáng rực, đất rung 18 cách, Phật hiện thân Kim Cương bất hoại, cao lớn như núi Tu-di, đầu đội mũ báu, thân mặc áo ca-sa, đứng trên hoa sen vạn cánh, ánh sáng chiếu khắp 10 pháp giới.

Ca Diếp quỳ trước Phật, nước mắt lưng tròng, bạch:

“Bạch Thế Tôn!Ngài nhập diệt rồi, ai giữ lửa chánh pháp?Ai truyền kinh Niết-bàn cho đời sau?”

Phật mỉm cười, ánh sáng từ nhụy trắng giữa chặn phóng ra, vang giọng sư tử hống:

“Này Ca Diếp!Con là mẹ của chánh pháp!Con là Tổ thứ nhất!Ta thọ ký cho con: đời sau con sẽ thành Phật, hiệu “Quang Minh Tối Thượng Như Lai”.Con sẽ truyền 30 pháp truyền đăng, giữ lửa chánh pháp vạn kiếp.Một người truyền đăng – vạn kiếp chánh pháp trụ.”

Phật truyền 30 pháp truyền đăng cho Ca Diếp, mỗi pháp một ngọn đèn:

1. Trì kinh truyền đăng → Đèn trì giới sáng.
2. Thuyết kinh truyền đăng → Đèn thuyết pháp sáng.
3. Cúng dường kinh truyền đăng → Đèn cúng dường sáng.
4. Bảo vệ kinh truyền đăng → Đèn hộ pháp sáng.
5. Hành kinh truyền đăng → Đèn hành hạnh sáng.
6. Ngộ kinh truyền đăng → Đèn ngộ đạo sáng.
7. Ăn chay truyền đăng → Đèn từ bi sáng.
8. Bố thí truyền đăng → Đèn bố thí sáng.
9. Trì giới truyền đăng → Đèn giới luật sáng.
10. Nhẫn nhục truyền đăng → Đèn nhẫn nhục sáng.
11. Tinh tấn truyền đăng → Đèn tinh tấn sáng.
12. Thiền định truyền đăng → Đèn thiền định sáng.
13. Trí tuệ truyền đăng → Đèn bát-nhã sáng.
14. Độ ác truyền đăng → Đèn độ ác sáng.
15. Phá tà truyền đăng → Đèn phá tà sáng.
16. Xây tháp truyền đăng → Đèn tháp miếu sáng.
17. Y kinh truyền đăng → Đèn y kinh sáng.
18. Y nghĩa truyền đăng → Đèn y nghĩa sáng.
19. Y liễu nghĩa truyền đăng → Đèn y liễu sáng.
20. Y trí truyền đăng → Đèn y trí sáng.
21. Hồi hướng truyền đăng → Đèn hồi hướng sáng.
22. Sống vì kinh truyền đăng → Đèn sống đạo sáng.
23. Chết vì kinh truyền đăng → Đèn chết đạo sáng.
24. Mỗi niệm vì chúng sanh truyền đăng → Đèn đại bi sáng.
25. Mỗi hơi thở vì Niết-bàn truyền đăng → Đèn Niết-bàn sáng.
26. Mỗi bước chân vì Tịnh độ truyền đăng → Đèn Tịnh độ sáng.
27. Mỗi ánh mắt vì Phật tánh truyền đăng → Đèn Phật tánh sáng.
28. Mỗi tâm vì Pháp thân truyền đăng → Đèn Pháp thân sáng.
29. Mỗi đời vì chánh pháp truyền đăng → Đèn chánh pháp sáng.
30. Mỗi kiếp vì chúng sanh truyền đăng → Đèn chúng sanh sáng.

Phật đưa tay xoa đầu Ca Diếp, ấn ký:

“30 pháp truyền đăng này – con phải truyền đời đời.Một pháp truyền – một ngọn đèn sáng.30 pháp truyền – mạt pháp thành chánh pháp.Một người truyền 1 pháp – vạn kiếp chánh pháp trụ.Một người truyền 30 pháp – 10 pháp giới sáng tỏ.”

Ca Diếp đảnh lễ, ánh sáng từ thân bắn ra, quỳ lạy:

“Bạch Thế Tôn! Con xin vâng lời!Dù thân này tan thành tro, con vẫn truyền 30 pháp!Dù máu chảy thành sông, con vẫn giữ lửa chánh pháp!”

Phật nói kệ 30 câu – thọ ký Ca Diếp:

1. Ca Diếp là mẹ pháp, giữ lửa chánh pháp sáng,2. Ca Diếp là Tổ nhất, truyền đăng vạn kiếp trường,3. 30 pháp truyền đăng, 30 đèn sáng tỏ,4. Một người truyền 1 pháp, vạn kiếp chánh pháp trụ.5. Truyền trì kinh là đèn, đèn trì giới sáng tâm,6. Truyền thuyết kinh là đèn, đèn thuyết pháp muôn phương,7. Truyền cúng kinh là đèn, đèn cúng dường Tam bảo,8. Truyền bảo kinh là đèn, đèn hộ pháp chánh pháp.9. Truyền hành kinh là đèn, đèn hành hạnh Niết-bàn,10. Truyền ngộ kinh là đèn, đèn ngộ đạo bát-nhã,11. Truyền ăn chay là đèn, đèn từ bi chúng sanh,12. Truyền bố thí là đèn, đèn bố thí vô lượng.13. Truyền trì giới là đèn, đèn giới luật thanh tịnh,14. Truyền nhẫn nhục là đèn, đèn nhẫn nhục tự tại,15. Truyền tinh tấn là đèn, đèn tinh tấn bất thoái,16. Truyền thiền định là đèn, đèn thiền định an lạc.17. Truyền trí tuệ là đèn, đèn bát-nhã thường trụ,18. Truyền độ ác là đèn, đèn độ ác Tịnh độ,19. Truyền phá tà là đèn, đèn phá tà chánh kiến,20. Truyền xây tháp là đèn, đèn tháp miếu tâm Bồ-đề.21. Truyền y kinh là đèn, đèn y kinh bất hoại,22. Truyền y nghĩa là đèn, đèn y nghĩa liễu nghĩa,23. Truyền y liễu là đèn, đèn y liễu thường lạc,24. Truyền y trí là đèn, đèn y trí bát-nhã.25. Truyền hồi hướng là đèn, đèn hồi hướng Tịnh độ,26. Truyền sống đạo là đèn, đèn sống đạo Phật sống,27. Truyền chết đạo là đèn, đèn chết đạo bất diệt,28. Truyền đại bi là đèn, đèn đại bi 10 giới.29. Truyền chánh pháp là đèn, đèn chánh pháp vạn kiếp,30. Ca Diếp truyền đăng, Quang Minh Tối Thượng Phật.”

Phật mỉm cười lần cuối, ánh sáng từ toàn thân phóng ra, rồi thân Kim Cương tan vào hư không, chỉ còn 30 ngọn đèn truyền đăng sáng khắp 10 pháp giới.

Ca Diếp đứng dậy, cầm ngọn đèn đầu tiên, truyền cho A-nan, A-nan truyền cho Thương-na, đời đời không dứt.

10 pháp giới đồng thanh niệm:

“Nam mô Ca Diếp Truyền Đăng!Nam mô Kinh Niết-bàn vạn kiếp!Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!”Lợi Lạc Của Việc Nghe, Trì Niệm Kinh

Nghe và trì niệm Quyển 30 Kinh Đại Bát Niết Bàn – phẩm truyền đăng – mang lại lợi lạc tối thượng:

• Nghe 1 pháp = 1 ngọn đèn sáng trong tâm.
• Trì 1 pháp = 1 kiếp chánh pháp trụ.
• Hành 1 pháp = vạn kiếp chánh pháp sáng.
• Ngộ 1 pháp = thành Tổ truyền đăng.
• Truyền 1 pháp = biến mạt pháp thành chánh pháp.
• Truyền 30 pháp = cứu cả thế giới.

Ai thường nghe, thường niệm, thường truyền 30 pháp, người ấy chính là Tổ truyền đăng, là ngọn đèn sáng giữa mạt pháp, là hạt giống chánh pháp bất diệt.

Nam mô Đại Bát Niết Bàn Kinh truyền đăng!

Nam mô Ca Diếp Quang Minh Tối Thượng!

Nam mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!