A Paula Ortiz, la directora de 'La novia' o 'De tu ventana a la mía', se le aproximó una producción americana en el año 2018 para ofrecerle adaptar 'Al otro lado del río y entre los árboles', una de las últimas novelas de Ernest Hemingway. A la zaragozana -como nos cuenta en la entrevista de este episodio de Kinótico Extra- le pareció que los valores y preocupaciones del autor estaban en las antípodas de su universo... pero que quizá ahí residía el reto de aceptar esa película que se rodaría en Venecia y con actores estadounidenses [como Liev Schreiber, Josh Hutcherson o Danny Huston] e italianos [como Matilda de Angelis]. Una larga preproducción y un duro rodaje pandémico, en una laguna vacía y asolada por el coronavirus, desembocaron en un proceso de montaje en el que Ortiz sintió que los productores intentaron silenciar su voz como autora.
"La realidad es que yo sentí, y veníamos del #meToo, que ahí era donde desembocaba el #meToo. 'Podéis entrar, hijas mías, al cine, siempre y cuando hagáis lo que tenéis que hacer, toquéis los temas que tenéis que tocar... Y muy bien, directora española, good job, muy buen trabajo, pero ahora deja que nos encarguemos los Hemingway, que vuelva el criterio a los productores masculinos de antigua tradición'", dice la cineasta en conversación con Kinótico. "Y para mí el proceso fue interesante, ahora se me hace interesante haberlo vivido y contarlo. Inmediatamente lo viví muy mal, pero como fue un proceso tan largo me iba recuperando y luchaba. Debo decir que Liev Schreiber me apoyó muchísimo en intentar que hubiera un corte de la directora, y que luego, precisamente por existir tanta tensión, hubo que hacer acuerdos y estoy contenta de haber luchado ciertos matices".