Kırk Kayıt

2000-2010 arası yeni Türk şiiri. 

İzleme sonrası video önerisi: https://www.youtube.com/watch?v=W_W7y... 

Video'da adı geçen Steve Reich'ın bestesinin (Violin Phase, 1967) Philipp Schmidt tarafından yapılan gitar uyarlaması: https://www.youtube.com/watch?v=5ZOkx...

Bir kaynakça taslağı (29.11.2010): 

- mahfil dergisinin arşivi: http://mahfilci.blogspot.com/

- ücra dergisinin arşivi: http://ucrasiir.wordpress.com/

- heves dergisinin ilk on sayısı: http://www.bachibouzouck.com/index.ph...  

- cehd dergisinin arşivi: http://cehdrisaleleri.blogspot.com/  

- http://www.beyazmanto.com/

- süreyyya evren, "erdem kekemeliğin neresinde?", birgün gazetesi, 9 mayıs 2010: http://www.birgun.net/writer_index.ph...

- ömer şişman, "geleceğin haritayalcilerine naçizanekdotlar", siyahi dergisi: https://docs.google.com/document/d/1J4-mfykHEDDTUAWTqcnpcawCFOQSUaGcAIgd8tGq_Q8/edit?hl=en&authkey=CMecpZIB&pli=1#

2010'da yazılmış üç bölümlü bir sunumun ilk bölümü. Yeditepe Üniversitesi'nde, Mimar Sinan Üniversitesi'nde, Monokl Yayınları'nda ve en son Arkhé Projesi'nde okunmuştur.  Konu şiir, şiirle ilişkimiz, şiire soruluğunu iade etmek.  Video sonrasında izleme önerisi:

https://www.youtube.com/watch?v=ev3vE...

Geoffrey Lewis'in "The Turkish Language Reform - A Catastrophic Success" kitabının girişinin eleştirisi.  

Linkteki sunumun üçüncü kısmı: https://www.academia.edu/40226720/201... 

Ek: TRT'nin 1985'te yasakladığı ve yerine önerilerde bulunduğu 205 sözcük (Milliyet, 10.01.1985, 3 s.): 

a. adıl (zamir), akçasal (malî), andaç (yadigâr), anı (hatıra), anımsamak (hatırlamak), anlak (zekâ), anlatı (hikâye etme), ansımak (hatırlamak), aymaz (gafil), aymazlık (gaflet).   

b. bağıl (izafî), bağıntı (münasebet, nispet), bağıt (akit), bağlaşık (müttefik), bağlaşmak (ittifak etmek), başyapıt (şaheser), başyazman (başkatip), belirteç (zarf), bellek(hafıza), benzeti (benzetme, teşbih), betim (tasvir), betimlemek (tasvir etmek), betimsel (tasvirî), biçem (üslûp), bileşim (birleşim, terkip), budunbilim (etnoloji), bulunç (vicdan).   

c. coşumculuk (romantizm).   

ç. çağcıl (modern, asrî), çevren (ufuk), çevrim (devir).   

d. değgin (dair, ait, ilişkin), deneyim (tecrübe), deneysel (tecrübî), derslik (dershane, dersane), devingen (hareketli, müteharrik), devingenlik (hareketlilik, dinamizm), devinim (hareket), devinmek (hareket etmek), devrim (inkılâp), devrimci (inkılâpçı), dışalım (ithalât), dışlamak (yok saymak, ilgilenmemek), dışsatım (ihracat), dingin (sakin), dinginlik (sükûnet), dinlence (tatil), dinsel (dinî), dirimsel (hayatî), dize (mısra), dizge (sistem), dizgeleştirmek (sistemleştirmek), dizgesel (sistemli, sistematik), doğa (tabiat), doğacılık (tabiatçılık, naturizm), doğal (tabiî), doğalcı (naturalist), doğalcılık (naturalizm), doğallık (tabiîlik), dokunca (zarar), duyumsal (duyu ile ilgili, ihsasî), duyumsamak (ihsas etmek, duymak, ima etmek), düşlemek (hayal etmek), düşsel (hayalî), düşün (düşünce, fikir), düşünsel (fikrî), düzelti (düzeltme, tashih), düzeltmen (musahhih).   

e. eder (fiyat), edim (fiil), edimsel (fiilî), eğitimsel (eğitimle ilgili, terbiyevî), eğitsel (eğitimle ilgili, terbiyevî), ekin (kültür), ekinsel (kültürel), eleştirel (tenkidî), eleştirisel (tenkidî), esin (ilham), esin kaynağı (ilham kaynağı), esinlemek (ilham almak), eşgüdüm (işbirliği, koordinasyon), etkin (etkili, faal, aktif), etkinlik (etkili olma, faaliyet), etmen (âmil), eytişim (diyalektik).   

g. gereksinim (ihtiyaç), gereksinme (ihtiyaç duyma), gereksinmek (muhtaç olmak, ihtiyaç duymak), giz (sır), gizem (sır, esrar), gizemci (mistik), gizemcilik (mistisizm), gizil (potansiyel), görece (izafî), göreli (izafî, nispî), görelilik (izafiyet), görsel(görmeyle ilgili).   

i. ikircim (tereddüt), ikircimli (tereddütlü, mütereddit), imge (hayal, imaj), imgesel (hayalî), irdelemek (tetkik etmek), istenç (irade), işitsel (işitmeyle ilgili), izlence (program).   

k. kalıt (miras), kalıtsal (ırsî), karşın (rağmen), kesenkes (kati olarak, kesin olarak), kesinkes (kesin olarak), koşaç (bildirme), koşut (paralel), kuram (nazariye, teori), kuramcı (nazariyeci), kuramsal (nazarî, teorik), kuşku(şüphe).

Geoffrey Lewis'in "The Turkish Language Reform - A Catastrophic Success" kitabının girişinin eleştirisi. 

Linkteki sunumun ikinci kısmı: https://www.academia.edu/40226720/201... 

1. Ek: Nazım Hikmet, "Öz Türkçe Düşünceler”, (Akşam, 12.11.1934, Nâzım Hikmet, "Yazılar I", YKY, 2011, 59-60. sayfalar): http://ceviribilim.com/?p=931 

2. Ek: 1932-1959 arası resmî kurumların önerdiği ve yeni tarihli sözlüklere giren sözcükler listesi (Nişanyan, "Sözlerin Soyağacı", 4. basım, Everest, 2009, 730-731. sayfalar.): 

a. açı, açıklamak, aday, ağıt, akışkan, alaşım, albay, algı, almaşık, anayasa, andıç, anımsamak, anıt, anlak, anlam, antlaşmak, araç, araştırmak, ardıl, ardışık, artı, asal, asalak, aşama, ataerkil, atılgan, aymak, aygıt, ayla, aymaz, ayraç, ayrıcalık, ayrıksı, ayrım, ayrıntı, ayrışmak, azınlık.   

b. bağdaşmak, bağıl, bağımsız, bağıntı, bağış, bağışık, bağlaç, bağlam, bağnaz, bakan, basın, başat, bay, bayan, bayındır, beğeni, belirlemek, belirli, belirti, belit, belleten, bencil, besin, betim, bildirge, bileşmek, bilgin, bilim, bilinç, bireşim, birim, bitki, boyut, bulgu, buzul, bükey, büyüteç.   

c. cıvımak, coşku.   

ç. çaba, çağdaş, çağrışım, çarpı, çekimser, çekince, çekingen, çenek, çevirmen, çıkarsamak, çizelge.   

d. danışman, dayanak, dayanışma, değinmek, delgi, demeç, denek, denet, denetim, deney, deneyim, denge, denklem, deprem, derişmek, devrim, deyim, dışkı, dikey, dikit, dilekçe, direnç, dirim, dişil, diyelek, dizge, dizin, doğa, doğaç, doğal, doğrultu, doku, dolaysız, dölüt, dönem, dönemeç, dönence, döner, döngü, dönüşmek, dörtgen, durağan, durum1, duruşma, duyarga, duyarlık, duygu, duyu, duyum, dürtü, düşey, düşün, düzenek, düzey, düzlem.   

e. eğilim, ekim, eklem, eksi, eleştirmek, eleştirmen, emekli, erat, erek, ergimek, eril, erselik, eşey, eşit, etken, etki, etkin, etmen, evcil, evre, evrensel, evrim, eylem, eytişim.   

f. forma2.   

g. gelenek, gelir, genel, genelge, genleşmek, gereç, gerekçe, gerilim, gezegen, giz, gizem, gizil, göçmen, görece, göreli, görev, görsel, görüngü, gösterge, gösteri, gözenek, gözlem, güdü, güdüm, güncel, gündem, güven, güvence, güvenlik.   

ı. ılıman, ılımlı, ışıldak, ışın.   

i. içermek, içgüdü, içkin, ikilem, iletken, ilgi, ilginç, ilişki, ilişkin, ilke, ilkel, imge, imleç, incelemek, indirgemek, irdelemek, istem, işitsel, işlem, işlev, ivme, iyimser, izlenim.   

k. kakalamak, kaldıraç, kalıt, kalıtım, kamutay, kanı, kanıt, karamsar, karmaşa, karmaşık, karşın, kas, katman, kavram, kesim, kesin, kesit, kılcal, kırışmak, kısıt, kıstak, kimlik, koful, komutan, konu, konum, konut, korgeneral, koşul, koşut, kovuşturmak, köktenci, kösnü, köşegen, kötümser, kumul, kural, kuram, kurgu, kurmay, kurul, kutsamak, kutsal, küçümsemek. 

[geri kalanı sığmadı, sonraki harflerle başlayan sözcükler için makaleye bakınız.]

Geoffrey Lewis'in "The Turkish Language Reform - A Catastrophic Success" kitabının girişinde Lewis'e göre örneklerle dil devriminin yakaladığı "başarı" ve yarattığı yıkım. Linkteki sunumun ilk kısmı: https://www.academia.edu/40226720/201... 

Ek: - Mustafa Kemal Atatürk'ün "Nutuk"undaki pasaj: 

1927 tarihli özgün metin (ve Lewis'in "normal" İngilizce çevirisi):  “Muhterem Efendiler, İnönu [İngilizce metinde böyle. - Ömer Aygün] muharebe meydanını, ikinci defa olarak mağlûben terk ve Bursa istikametinde eski mevzilerine ricat eden düşmanın takibinde, piyade ve süvari fırkalarımızın gösterdikleri şayanı tezkâr kahramanlıkları izah etmiyeceğim. Yalnız, umumî vaziyeti askeriyeyi itmam için müsaade buyurursanız Cenup Cephemize ait mıntıkada cereyan etmiş olan harekâtı hulâsa edeyim.” (Kemal 1934: ii. 106)

[“Honoured gentlemen, I shall not give an account of the notable acts of heroism shown by our infantry and cavalry divisions in pursuit of the enemy, who, vanquished for the second time, was abandoning the İnönü battlefield and retreating in the direction of Bursa, to its old positions. With your permission, however, to complete the general military picture let me summarize the movements which had proceeded in the region of our southern front.”] 

1963'te o günkü "dile çevril[miş]" metin:  “Sayın baylar, İnönü Savaş alanını ikinci kez yenilerek bırakan ve Bursa doğrultusunda eski dayangalarına çekilen düşmanın kovalanmasında piyade ve süvari tümenlerimizin gösterdikleri anılmaya değer yiğitlikleri anlatmayacağım. Yalnız, askerlik bakımından genel durumun açıklanmasını tamamlamak için, izin verirseniz, Güney Cephemiz bölgesinde yapılan savaşları özetleyeyim.” (Tuğrul et al., 1963: ii. 427)

[“Distinguished sirs, I shall not tell of the noteworthy deeds of bravery done by our infantry and cavalry divisions in chasing the enemy, who, beaten for the second time, was leaving the İnönü battlefield and withdrawing towards Bursa, to its old standings. With your leave, however, to fill out the sketch of the general situation from the military viewpoint, let me outline the struggles carried out in the section of our southern front.”]

Klasik Düşünce Okulu'ndaki dördüncü ve son oturum. Kırk Kayıt dizisinin 33. bölümü.

Klasik Düşünce Okulu'ndaki üçüncü oturum. Kırk Kayıt dizisinin 32. bölümü.

Klasik Düşünce Okulu'ndaki ikinci oturum. Kırk Kayıt dizisinin 31. bölümü.

Klasil Düşünce Okulu'ndaki ilk oturum

Eidos ya da, Levent Kavas'ın sözüyle, "O biçim!"