☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

♡在日本租屋和搬家其實沒有那麼容易，但是過程很有趣，跟大家聊聊近況和動漫吧♡


私たちはちゃんと進んでるはずたよ！
僕にもできるかな？！
君ならできるはずだ！
やれるさぁ
約束だよ
約束



vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
小星眼
BGM:
asmi-osanpo
Sunset Rollercoaster-Let There Be Light Again
TVアニメSonny BoyロングPVNOW ON AIR STREAMING

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv/comments

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

♡日本要解封啦！大家要準備來找我們玩了嗎？♡
國際旅遊都漸漸開放了，日本也終於要開放自由行囉！
台灣也宣布隔離政策要改為0+7，可喜可賀的好消息。
今天就一起來聊聊疫情期間，在台灣隔離的經驗談。
解封之後還是鼓勵大家勤洗手戴口罩，安心出國玩！

いよいよ観光ビザが再開されて、
皆さんに会えることとても楽しみに待ってるよ！

眠豆腐スリーピー・とうふ（日本）
https://sleepytofu.co.jp/

vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
小星眼
BGM:
Sonny Boy OST-夜釣り
きのこ帝国-金木犀の夜
ASOBOiSM-明日はくる feat. 関口シンゴ

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv/comments

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

♡dokidokiドキドキ♡
是不是常常在生活中聽到中文穿插英文，中文穿插日文的對話呢？
這一集要和大家分享我們在東京生活中，常常聊的日文晶晶體和日文小教室呦♡

來看評論
⇨素晴らしい対おでした。
⇨予約時間を15分近く遅れたのに、謝罪の一言もなし。
⇨事前に見たい物件などのやりとりをしていて、“内見をするために”わざわざ飛行機で遠方から来る旨伝えていたのに、
会ってみると「内見をしないで決める方がほとんどです」「どうしてそんなに内見にこだわるんですか？」などと、最後までしぶられる。
⇨本当に腹が立ちました。
⇨当店をご利用いただき、ありがとうございました。
また、この度はご迷惑をおかけし、大変申し訳ございませんでした。
今後このようなことが起こらないように店舗スタッフ一同最善の対応を出来るように心掛け、再発防止に努めていきます。

vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
小星眼
BGM:
空音-Girl feat. kojikoji
odol-望み

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv/comments

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

♡閒聊

來看評論
⇨shorturl.at/qtDIT⇦

vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
小星眼
BGM:
空音-Girl feat. kojikoji
odol-望み

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv/comments

小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv/comments
☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

第二十三回あけおめ　ことよろ 桃花桃花幾月開

皆さん、お待たせしました。
明けましておめでとうございます。

各位聽眾朋友久等了，這幾個月大家是否也有些日常小變化呢？
不論發生了什麼事，都歡迎和我們分享喔♡

2022年東京的櫻花開了，
代表著一年又過了，開心和不開心的累積，
看著花開之後，漸漸可以放下了，
輕輕地和花瓣一起飄走，
讓我們一起迎接春天和新氣象♡

DISH-猫　(歌詞付き)

夕焼ゆうやけが燃もえてこの街まちごと
飲のみ込こんでしまいそうな今日きょうに
僕ぼくは君きみを手放てばなしてしまった

明日あしたが不安ふあんだとても嫌いやだ
だからこの僕ぼくも一緒いっしょに
飲のみ込こんでしまえよ夕焼ゆうやけ

だけどもそうはいかないよな
明日あしたってウザいほど来くるよな
眠ねむたい夜よるになんだか笑わらっちゃう

家うちまで帰かえろう1人にんで帰かえろう
昨日きのうのことなど幻まぼろしだと思おもおう
君きみの顔かおなんて忘わすれてやるさ
馬鹿馬鹿ばかばかしいだろ、そうだろ

君きみがいなくなった日々ひびも
このどうしようもない気けだるさも
心こころと体からだが喧嘩けんかして
頼たよりない僕ぼくは寝転ねころんで
猫ねこになったんだよな君きみは
いつかフラッと現あらわれてくれ
何気なにげない毎日まいにちを君色きみいろに染そめておくれよ

vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
小星眼
BGM:
DISH-猫
菅田将暉-ギターウサギ

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

第二十二回　隣人注意　直接苦情を言うのはNG！

菅田将暉さんと小松菜奈さん
ご結婚おめでとうございます！

兩位的結婚消息碰巧撞上本集上架、ご結婚おめでとうございます！

本集毫無關聯的分享我們在日本的各種鄰居

也邀請了日本前輩鈺婷來分享最近想搬家的心情

希望大家以後來日本好好找房子不要遇到壞鄰居喲♡



vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
冷一夫さん
BGM:
菅田将暉-虹
never young beach-お別れの歌


小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckw0pvuin0gb20975renx1ffg?m=comment

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

第二十一回　夏の思い出　夏物語り

夏の思い出　手をつないで　歩いた海岸線〜
車へ乗り込んで　向かったあの夏の日〜
なんて思い出して　感じるこの季節が〜
来るたび思い出してる　思い出せる〜
<＜夏の思い出＞＞


不知不覺2021年只剩下2個月，今年夏天就在一直下雨的東京度過了。
上班族可貴的暑假，颱風來襲，計畫不變，京都抹茶和菓子到岡山桃太郎，
成為了2021日本暑假記憶點。
一起來進入我們的回憶吧 ♡



關於最後的小片段翻譯（請參考以下）希望幫助到正在學日文的你們♡♡

アレン：あの人たち、さっきから声が大きいね。

ナタリー：うん、誰かの誕生日みたいだけど、騒ぎすぎだよね。
ゆっくり食事したいのに。

アレン：ナタリーさんの声も聞こえないよ。店の人に言ってもらおうか？

ナタリー：そうだね。

アレン：すみませーん。（店員を呼ぶ）

店員：はい、おまたせしました。

アレン：すみません。あそこのお客さんの声が大きくて、ゆっくり食事が出来ないんですが....

店員：そうですね、大変申し訳ありません。少々お待ちください。

アレン：すみません、お願いします。

店員：（うるさい客のところへ行く）
お客様、申し訳ありませんが、お声を少し落としていただけますでしょうか。

客：あっ、うるさかったですか。すみません。気をつけます。

這集分享的小品非常簡單但很實用喲！謝謝大家看完！未來也繼續多多關照喲♡

vlog :: Niigata Japan 新潟旅│GW 十日町
https://youtu.be/HJBa8Wh2rBU

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]

PHOTO:
小星眼
BGM:
曽我部恵一-ギター
feather shuttles forever-中途半端な季節



小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/ckf37mi0zyn5l0839ou1f2pdv
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckvdrr7993j2c0852sw9fy7oq?m=comment

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

第二十回　東京二人暮らしルームツアー

「三大都市圏の平均的な部屋を借りるには、初期費用30万円では難しいですね。」
よく聞かれるんです！外国人の私たちだけじゃなくて、
初期費用の見積書や請求書をみて、そう感じる方は多いのではないでしょうか？
ご紹介させて頂きます！是非最後まで聞いてみてください（笑）


今年四月終於開啟我倆的同居生活，在日本租房需要花多少錢呢
禮金、敷金、仲介費、清潔費、鑰匙交換費、、、（眼花撩亂）
相信大家都很好奇吧！！ 一起來聽我們分享吧♡

關於最後的小片段翻譯（請參考以下）希望幫助到正在學日文的你們♡♡

パーティーで中田さんがきれいな着物を着ています。
派對裡中田桑穿著美美的和服。

アレン：中田さん、その着物、素敵ですね。
中田桑

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

第十九回　いつも笑顔ね

日本に日本語学校から仕事になって、どうな気持ちになりましたか？
日本の就職活動は、「新卒採用」と「中途採用」の2パターンがあります。
ちなみに、私たちが「中途採用」で採用されました（笑）

來到19集～這次聊職場！
在日本工作的我們，以外國人的視角看日本職場
有些苦有些酸有些甜的
希望未來會更順遂，日文越來越好！！！

關於最後的小片段翻譯（請參考以下）希望幫助到正在學日文的你們♡♡

＜銀行へ口座を開きに行きました＞

アレン：あのう、ちょっとすみません。口座を開きたいんですが...
不好意思

☀きっぷっぷ人間無法度案内所☀

第十八回　あ〜いい湯だ！銭湯のミルク最高


日本人は世界に冠たる入浴文化を持つ民族だといわれています。
入浴文化の一つに、みんなで一緒に入浴するという風習があります。
この共同入浴の起源は、奈良時代の光明皇后による立願施浴まで遡ることができます。
江戸時代には「銭湯」と呼ばれるようになり、庶民の憩いの場、情報交換の場として親しまれました。

日本的錢湯文化是從很久很久以前佛教傳入日本時開始流傳至現在的傳統文化
到至今這種庶民文化還是深植每個日本人心中
金曜日下了班累積一週的疲勞一定要去個錢湯泡泡澡蒸氣一下 出來又是全新的自己！

這集來聊聊 我們愛上錢湯泡過哪些錢湯還有什麼有趣的事吧！


關於最後的小片段翻譯（請參考以下）希望幫助到正在學日文的你們♡♡

コンビニでの会話

店員：ポイントカード、お持ちですか？
アレン：はい。/いいえ、ありません。

您有集點卡嗎
有/沒有

店員：ごいっしょに入れてもよろしですか？
アレン：はい、いいです。/いいえ、別々にお願いします。

東西可以放一起嗎？
好/不，請幫我分開放


店員：（スポーン/フォーク/おはし）レジ袋、お使いですか
アレン：はい、お願いします。/いいえ、いいです。

（湯匙/叉子/筷子）塑膠袋需要嗎？
好的麻煩了/不，不用了

店員：レシート、ご利用ですか？
アレン：はい。/いいえ、いいです。

需要收據嗎
好的/不，不用了

店員：お次の方どうぞ。
アレン：（呼ばれたレジに行く）。

下一位
（被叫到走到櫃檯前）

店員：お先にお待ちのお客様、こちらのレジへどうぞ。
アレン：（呼ばれたレジに行く）。

排在最前面的客人請到這邊的收銀台
（被叫到走到櫃檯前）

アレン：袋はいりません。
店員：はい。ありがとうございます。

不要袋子
好的，謝謝您


お弁当を買ったとき
買便當的時候

店員：温めますか？
アレン：はい、お願いします。/いいえ、いいです。

需要加熱嗎
好的，麻煩了/不，不用了

店員：お箸はおいくつお使いますか？
アレン：一つお願いします。/要りません。

筷子需要幾雙呢
請給我一雙/不需要

補充：
筷子的量詞是本（ほん）或膳（ぜん）
回憶起來最常聽到還是膳（ぜん）喲！
先學起來疫情平緩下來可以出國的時候就可以用到的唷！


vlog :: 目黒川の桜並木を散策しましょう│お花見vlog
https://youtu.be/CysZOAqP-XY

✭皆様からのお便りを募集しています。
お便り（匿名傳訊息）：https://forms.gle/18D2r1uiu5EZwpfD8
メール：[email protected]

歡迎聯絡我們：[email protected]




PHOTO:
小星眼
BGM:
Clementine-いい湯だ
Furui Riho - 嫌い