0057. munuŋki turuġlaġ ḳuz—ordu ėli || tüp aṣlı nesebdin yorımış tili
0058. bu tuġmış ėlindin çıḳıp barġanı || kitābnı ḳoşupan tükel ḳılġanı
0059. barusın bitimiş yetürmiş niẓām || bu kāşġar ėlinde ḳoşulmış tamām
0060. melikniŋ öŋinde oḳımış munı || bu tawġaç—ḳara—buġra—ḫanlar ḫanı
K 7 0061. aġırlamış artuḳ üküş ḫilʿati || ḳalemniŋ ḥaḳı tėp uḳuş ḥürmeti
0062. bu ḫāṣ—ḥācib atın tegürmiş muŋa || munı bu öziŋe yaġutmış yana
0063. bu maʿni̇̄ üçün kör aġırlar anı || yūsuf—ḫāṣ—ḥācib tėp ayurlar köni
0064. yana bu kitābnıŋ beyānın ayur || bu tört nêk şeri̇̄fler üzele ḳılur
0065. birisi me ʿadl—ol könilik üze || ėkinçi bu davlat ḳut iḳbāl tüz e
0066. üçünçi ḫired—ol ululuḳ bile || törtünçi ḳanāʿat ve ʿāfyet bile
0067. bu tegme biriŋe at urmış öŋin || bu yaŋlıġ atını atamış kėḏin
0068. ʿadilḳa kün—toġdı—ėlig tėp atar || anı kör meliklik ḳurıŋa tutar
0069. bu ay—toldı davlat atanur köni || vezi̇̄rlıḳ yėriŋe tutar kör munı
0070. ḫiredḳa atadı bu—ol ögdülmiş || munı ma vezi̇̄rniŋ oġlı tėp tėmiş
0071. ḳanāʿatḳa oḏġurmış atı bėrür || muŋar ma vezi̇̄rniŋ yaġuḳı tėyür
0072. munıŋ ḥikmeti kör bu tört neŋ üze || kitābnı tüketmiş bularnı tüze
H 8 0073. ʿarabça tejikçe kitāblar üküş || biziŋ tilimizçe bu yumġı uḳuş
0074. biliglig bilür ol munıŋ ḥürmeti || uḳuşluġ uḳar ol bilig ḳıymeti
0075. bu türkçe ḳoşuġlar tüzettim saŋa || oḳırda unıtma duʿā—ḳıl maŋa
0076. barur-men ajundın eşit sen özüŋ || üküş ʿibret alġıl ma açġıl közüŋ
0077. ilāhi̇̄ sen—ök sen tüzü yarlıḳa || rozi̇̄ ḳıl ḳamuġ mü’minlarḳa liḳā