بعدما تعرفنا على شعب الكاجون في ولاية لويزيانا الأمريكية، نتوجه في هذا العدد من برنامج "تذكرة عودة" إلى منطقة أخرى في القارة الأمريكية، على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا، كان التواجد الفرنسي فيها أقدم من ذاك الذي عرفته لويزيانا. في منطقة فرنسا الجديدة أو لا نوفيل فرانس، لا يزال تأثير الثقافة وخاصة اللغة الفرنسية حاضرا بشكل كبير، بل يمثل كفاحا يوميا لسكانها. مراسلو فرانس24 توجهوا إلى مقاطعات نوفا سكوشيا ونيو برانزويك وكيبيك وأونتاريو بحثا عن هذا الإرث الفرنسي.