Detektív Hanaud a Jim Frobisher sa ocitajú uprostred noci v temných uličkách Dijonu, hnaní zlou predtuchou, ktorá sa každou sekundou stupňuje.

Keď dorazia na miesto, dvere sú pevne zamknuté, no jedno otvorené okno naznačuje, že tu niečo nehrá. V tieni nočného mesta sa odohráva tichá dráma a naši hrdinovia netušia, že vrah s neuveriteľne chladnokrvnými nervami môže byť stále nablízku.

Čo ich čaká za zamknutými dverami a akú rolu v celom prípade zohrávajú záhadné anonymné listy, ktoré terorizujú miestnych obyvateľov?

Vypočujte si ďalšiu epizódu z detektívneho románu Dom šípu od A. E. W. Masona v mojom preklade a podaní.

V tejto epizóde sa dozviete:

• Aké hrozivé indície zavedú Hanauda a Jima do temnej uličky.
• Ako chladnokrvný páchateľ dokázal polícii uniknúť priamo pred nosom.
• Čo je to za záhadný predmet so zelenou šmuhou, ktorý vyvoláva toľko otázok.
• Prečo jeden z hrdinov odmietne s detektívom ďalej spolupracovať.

Časové značky: 

00:00 – Čo sa dialo naposledy 

01:08 – U Jeana Cladela (pokračovanie) 

18:05 – Biela tabletka

44:55 – Nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Pro mé české posluchačky a posluchače: Podcast 'Knižné poklady' přináší klasické detektivky, napínavé příběhy a čtení na pokračování v působivém slovenském podání. Ideální obsah pro milovníky záhad, napětí a klasické detektivní literatury, který slouží jako skvělé audio příběhy na dobrou noc a poslech pro relaxaci.

Záhada chýbajúceho otráveného šípu v Maison Crenelle konečne naráža na nečakaný zlom. Detektív Hanaud triumfuje, no Jim Frobisher zostáva v posvätnej hrôze z toho, ako blízko k nebezpečenstvu celý čas stál. Slučka okolo Ann Upcottovej sa uťahuje a jej minulosť vyplúva na povrch – hrá s vyšetrovateľmi nebezpečnú hru, alebo je len pešiakom v cudzom pláne? Skutočné odpovede však prinesie až riskantná nočná akcia v tichých, temných uličkách Dijonu.

Vypočujte si najnovšiu epizódu podcastu Knižné poklady, v ktorej vám prinášam vlastný preklad, úpravu a dramatické čítanie klasickej kriminálnej literatúry.

ČO SA DOZVIETE V TEJTO EPIZÓDE:

• Kde sa po celú dobu skrývala hlavica otráveného šípu Simona Harlowa.
• Prečo sa Hanaud uprostred vážneho rozhovoru nečakane rozosmial.
• Aké tajomstvo skrýva Ann Upcottová o svojom príchode z Monte Carla.
• Čo zistí Hanaud a Jim Frobisher počas napínavej nočnej akcie.

ČASOVÉ ZNAČKY:

00:00 – Čo sa dialo naposledy

01:18 – Nájdenie šípu (pokračovanie)

09:47 – Hanaud sa smeje

31:52 – U Jeana Cladela

48:55 – Nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Pro mé české posluchačky a posluchače: Podcast 'Knižné poklady' přináší klasické detektivky, napínavé příběhy a čtení na pokračování v působivém slovenském podání. Ideální obsah pro milovníky záhad, napětí a klasické detektivní literatury, který slouží jako skvělé audio příběhy na dobrou noc a poslech pro relaxaci.

V kabinete Simona Harlowa sa začína nebezpečná hra nervov. Hanaud pripraví zvláštny experiment, ktorý má preveriť jediný šepot počutý v noc smrti pani Harlowovej. Namiesto odpovedí však pribúdajú ďalšie podozrenia, zmiznutý perlový náhrdelník a nové rozpory vo výpovediach. Jim Frobisher si prvýkrát systematicky zapisuje motívy, podozrivých aj otázky, ktoré mu nedajú spať. A zatiaľ čo všetci hľadajú vraha, Hanaud objaví detail, ktorý mohol celé dni unikať pozornosti. Atmosféra starého francúzskeho sídla hustne každou minútou.

🔎 ČO SA DOZVIETE:

• Prečo Hanaud zinscenuje rekonštrukciu osudnej noci
• Kto sa počas experimentu správa zvláštne
• Čo odhalí šperkovnica pani Harlowovej
• Prečo Jim začne pochybovať o Ann Upcottovej
• Kde sa objaví stopa, ktorú nikto nečakal

⏳ ČASOVÉ ZNAČKY:
00:00 – Čo sa dialo doteraz

01:22 – Kabinet pokladov Simona Harlowa (pokračovanie)

10:38 – Experiment a objav

37:41 – Nájdenie šípu

50:08 – Nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠⁠

👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠⁠⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Mesto Dijon sa kúpe v májovom slnku, no nad prípadom Maison Crenelle sa sťahujú čierne mračná. Hanaud berie Jima Frobishera na vrchol veže Filipa Dobrého, aby mu uprostred nádherného výhľadu položil otázku, ktorá mení všetko. Svedectvo Ann Upcottovej, ktoré doteraz pôsobilo ako mrazivý obraz hrôzy, sa pod chladnou logikou detektíva začína rozpadať. V momente, keď sa v dome konečne lámu policajné pečate, sa pozornosť presúva k hromádke bieleho popola v kozube. Kto odomkol dvere, ktoré mali zostať zatvorené, a čo skutočne zmizlo v plameňoch ešte pred príchodom polície?

ČO SA DNES DOZVIETE:

• Prečo Hanaud podozrieva Ann Upcottovú z obratného herectva a ako s tým súvisí jej minulosť v Monte Carle.
• Čo odhalil Hanaudov ostražitý pohľad smerom k Maison Crenelle a prečo po zostupe z veže náhle zmenil správanie.
• Aké tajomstvo skrývala Betty v malej truhlici a prečo pociťovala potrebu spáliť intímne listy práve v čase vyšetrovania.

ČASOVÉ ZNAČKY: 

00:00 – Čo sa dialo doteraz 

01:36 – Nový podozrivý 

25:46 – Zlomenie pečatí 

39:00 – Kabinet pokladov Simona Harlowa 

51:54 – Nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠⁠

👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Mrazivé svedectvo vnáša do prípadu nečakaný zvrat. Stačí pár minút v tme na vykonanie dokonalého zločinu? V tejto kapitole opúšťame bezpečie záhrady a v spomienkach sa vraciame do osudnej noci, kedy v Maison Crenelle zavládlo ticho, ktoré neveštilo nič dobré.

Vypočujte si výpoveď, ktorá núti inšpektora Hanauda prehodnotiť všetko, čo si doteraz o tragédii v dome myslel.

V TEJTO EPIZÓDE:

• Nočná mora v tme: Výpoveď o zvukoch a hlasoch, ktoré zazneli za zatvorenými dverami v momente, keď mal byť v dome pokoj.
• Tragické rodinné tajomstvo: Odhalenie skutočností, ktoré mali zostať pred verejnosťou navždy skryté.
• Dôkaz na stene: Čas na starožitných hodinách, ktorý sa stáva kľúčovým bodom celého vyšetrovania.

ČASOVÉ ZNAČKY:

00:00 – Čo sa dialo naposledy

01:35 – Tajomstvo

27:24 – Hodiny na skrinke

44:36 – Nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠⁠

👉 YouTube členstvo: ⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Boris Waberski si myslel, že má situáciu pod kontrolou, no detektív Hanaud pripravil konfrontáciu, ktorá odhalí skutočnú váhu jeho obvinení. V tejto epizóde sa pozornosť presúva od prázdnych slov k mrazivej realite ukrytej na stránkach jednej starej odbornej knihy.

Hanaud vnáša do vyšetrovania vedeckú precíznosť a predstavuje svetu jed Strophanthus hispidus – zbraň, ktorá zabíja rýchlo a nezanecháva po sebe žiadne stopy. Je možné spáchať dokonalý zločin priamo pod nosom polície? Kým Jim Frobisher bojuje s narastajúcim nepokojom, v tichu dijonskej vily vyplávajú na povrch pochybnosti, ktoré menia pohľad na tragickú noc.

Vypočujte si klasickú detektívku, kde o osude rozhoduje postreh a jedna zaplnená medzera v knižnici.

V TEJTO EPIZÓDE:

• Skúška pravdy: Boris Waberski čelí dôkazom, ktoré nečakal, a jeho sebavedomie prechádza tvrdou zaťažkávacou skúškou.
• Smrtiaca botanika: Čo skrýva ilustrácia afrických šípov v knižnici Simona Harlowa?
• Hanaudov kódex: Slávny detektív vysvetľuje, prečo sú traviči pre spoločnosť tým najväčším nebezpečenstvom.
• Neviditeľná hrozba: Diskusia o jede, proti ktorému neexistuje protijed a lekárska veda je naň krátka.

ČASOVÉ ZNAČKY: 

00:00 – Čo sa stalo naposledy

01:07 – Exit Waberski (pokračovanie)

14:49 – Kniha

46:49 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast Knižné poklady páči, nezabudnite ho ohodnotiť piatimi hviezdičkami.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠⁠

👉 YouTube Členstvo: ⁠⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Hanaud nastražil pascu, do ktorej Betty nevedomky vstúpila. Boris Waberski vznáša svoje zásadné obvinenie a odkrýva nečakanú tvár mladej dedičky. Sledujte klasickú detektívku Dom šípu v podcaste Knižné poklady v jedinečnom preklade a interpretácii.

V TEJTO EPIZÓDE:

• ​Hanaudov rafinovaný výsluch a hľadanie trhlín v alibi Betty Harlowovej.
• ​Jim Frobisher v úlohe tichého svedka za dverami sleduje zdesenie Borisa Waberského.
• ​Waberského groteskný rozbor Bettyinho charakteru a jej reakcia na označenie „krutá osoba“.

ČASOVÉ ZNAČKY: 

00:00 – Čo sa dialo naposledy

01:16 – Betty Harlowová odpovedá

12:10 – Jim mení ubytovanie

29:38 – Exit Waberski

51:38 – Čo sa bude diať nabudúce a osobný doslov

O KNIHE:

Dom šípu (1924) od A.E.W. Masona je literárne dielo, v ktorom detektív Hanaud svojím vtipom a nečitateľnosťou definuje moderný prístup k vyšetrovaniu. Dielo pre vás postupne prekladám a nahováram ako nezávislá tvorkyňa.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠⁠

👉 YouTube Členstvo: ⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• ​Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.
• ​Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.
• ​Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Mladá žena čelí obvineniu z vraždy, no má nečakané alibi. Odhalí slávny detektív pravdu o anonymných listoch? Počúvajte novú epizódu podcastu Knižné poklady.

V druhej časti príbehu Dom šípov sa s komisárom Hanaudom a Jimom Frobisherom presúvame do Dijonu. Maison Crenelle, domov Betty Harlowovej, pôsobí na prvý pohľad pokojne, no pod povrchom mesta vrie napätie z anonymných listov, ktoré už príliš dlho trápia mesto. Prvý výsluch prináša dôležitý zvrat.

V TEJTO EPIZÓDE:

• Služobníci náhody: Prečo Hanaud verí, že detektív musí sledovať „lem šiat náhody“ a kedy ho prvýkrát zachytil? 
• Betty Harlowová: Prvé stretnutie s mladou ženou, ktorá čelí krutým rečiam okolia a hrozbe gilotíny.
• Napínavý výsluch: Hanaud konfrontuje Betty s výpoveďou ošetrovateľky a v najlepšom čítanie preruší. Čo pred ňou tají? 

ČASOVÉ ZNAČKY: 

00:00 – Čo sme počuli v minulej epizóde

01:13 – Služobníci náhody (pokračovanie)

15:58 – Betty Harlowová

30:53 – Betty Harlowová odpovedá

47:46 – Čo nás čaká nabudúce a osobný doslov

Ak sa vám podcast páči, budem vďačná za hviezdičkové hodnotenie tu na Spotify. Pomáha to šíriť Knižné poklady k ďalším poslucháčom.

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: ⁠https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe⁠

👉 YouTube Členstvo: ⁠https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join⁠

👉 PayPal (Jednorazová podpora): ⁠https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E⁠

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.

• Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.

• Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

„Borisovi Waberskému sa nemáva rukou len tak bez následkov.“

Tento príbeh som pre vás vybrala, pretože ma fascinuje stret britskej upätosti a nevyspytateľnej francúzskej nátury. Dom šípu od A. E. W. Masona nie je len detektívka – je to majstrovsky vystavaná dráma, ktorú som pre vás osobne preložila a načítala.

V prvej časti nás čakajú šokujúce listy z Dijonu a začiatok cesty Jima Frobishera do domu plného tajomstiev.

V TEJTO EPIZÓDE:

• Listy z Dijonu: Prečo Boris Waberski posiela advokátom listy a čo si o tom myslí starý pán Haslitt?
• Volanie o pomoc: Aký telegram dostal Jim Frobisher a prečo sa musel vydať na cestu do Francúzska uprostred noci?
• Služobníci náhody: Prvé stretnutie s Hanaudom v Paríži – je tento detektív naozaj taký geniálny, alebo je to len dobrý herec?

⏳ ČASOVÉ ZNAČKY:00:00 – Moje osobné privítanie

01:45 – 1. kapitola: Listy

19:24 – 2. kapitola: Volanie o pomoc

35:07 – 3. kapitola: Služobníci náhody

47:55 – Čo nás čaká nabudúce a môj osobný doslov

💎 STAŇTE SA SÚČASŤOU KLUBU KNIŽNÉ POKLADY

Podporte moju tvorbu a získajte epizódy skôr a bez reklám:

👉 Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe

👉 YouTube Členstvo: https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join

👉 PayPal (Jednorazová podpora): https://www.paypal.com/ncp/payment/NX38XWP7L835E

✨ PREČO POČÚVAŤ KNIŽNÉ POKLADY:

V záplave generovaného AI obsahu staviam na poctivom remesle. Tento projekt je:

• Môj autorský preklad a dramatizácia klasiky od A. E. W. Masona.

• Interpretácia mojím hlasom, bez syntetických náhrad.

• Skutočné emócie a atmosféra, nie naprogramovaný algoritmus.

Preklad, jazyková úprava a interpretácia: Alica

Podcast: Knižné poklady

Dramatické finále v hostinci Mount Lebeau je tu! Kto stojí za krvavým vyčíňaním a dokáže Adelaida Adamsová uniknúť istej smrti v poslednej sekunde?

V záverečnej epizóde detektívky Anity Blackmon „Mŕtvi sa nevracajú“ masky konečne padajú. Zistíme, či sú prízraky skutočné, alebo ide o diabolsky premyslený plán postavený na hypnóze a chladnokrvnej kalkulácii.

V tejto epizóde sa dozviete:

• Rozuzlenie záhady: Kto je vrahom Glorie Canbyovej, Thomasa Canbyho a profesora Matthewsa? 
• Sila sugescie: Ako Sheila Kellyová upadla do područia vraha ako jeho „robot“? 
• Záchrana v hodine dvanástej: Úloha dáždnika Fannie Parrishovej v rukách ráznej Elly.
• Osudy preživších: Dočkajú sa Sheila, Chet, Lila a Allan šťastného konca? 

ČASOVÉ ZNAČKY: 

00:00 – Rekapitulácia: Čo sa stalo doteraz 

01:58 – Príbeh: Posledné vrahovo dejstvo (11. časť)

44:39 – Ako budeme v Knižných pokladoch pokračovať a osobný doslov

ZÍSKAJTE VÝHODY KLUBU: 

Herohero (najvýhodnejšie pre vás): 

https://herohero.co/kniznepoklady/subscribe 

YouTube členstvo:

https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join

O PROJEKTE KNIŽNÉ POKLADY: 

V záplave AI obsahu vsádzam na poctivé remeslo: autorský preklad, dramatizáciu a interpretáciu mojím hlasom.

Preklad a interpretácia: Alica 💛