KNIŽNÉ POKLADY

McCarty si s Dennisom prechádza výpovede aj doterajšie stopy. Niektoré vysvetlenia mu však stále nesedia. Wade Terhune zatiaľ pripravuje nezvyčajný pokus, pri ktorom chce preveriť svoju predstavu o vražde Evelyn Jarvisovej. Ako ho prijme sedem mužov usadených v zatemnenej miestnosti?

Piata časť detektívneho románu Dvadsaťšesť stôp v mojom preklade a interpretácii. 🎧

⏱️ ČASOVÉ STOPY:
00:00 – Úvod a čo sa dialo naposledy
01:11 – IX. kapitola: Druhá rukavica
23:04 – X. kapitola: V tme
44:13 – Nabudúce

🟡 POČÚVAJTE O DEŇ SKÔR, BEZ REKLÁM A S BONUSMI:
👉 https://herohero.co/kniznepoklady

📚 O knihe a projekte:
Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) od Isabel Ostranderovej je klasický americký detektívny román, ktorý pre vás postupne prekladám a nahováram v podcaste Knižné poklady.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Margot konečne prehovorí o mesiacoch, počas ktorých sledovala rastúci strach svojej panej. Jej výpoveď však prinesie aj rozpor, ktorý inšpektor Druet nedokáže prijať. Timothy McCarty sa medzitým vracia do múzea a preveruje vlastné pochybnosti.

Štvrtá epizóda detektívneho románu Dvadsaťšesť stôp.

⏱️ ČASOVÉ STOPY:
00:00 – Vitajte
01:08 – VII. kapitola: Tri varovania
19:40 – VIII. kapitola: Návrat Joan Norwoodovej
41:46 – Nabudúce

🟡 POČÚVAJTE O DEŇ SKÔR A BEZ REKLÁM:
Prístup ku knižnici a klubovým bonusom nájdete na HeroHero:
👉 https://herohero.co/kniznepoklady

📚 O knihe a projekte:
Detektívny román Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) od Isabel Ostranderovej pre vás postupne prekladám a nahováram v podcaste Knižné poklady.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Vyšetrovanie vraždy Evelyn Jarvisovej prináša ďalšie nečakané objavy. Dennis Riordan nachádza v múzeu zločinu nové stopy a v šatníku zavraždenej sa objavia dve záhadné škatule.

Jedna obsahuje starú vianočnú tortu s nápisom „Noel“, druhá nezvyčajné anonymné odkazy. Čo pred svojím okolím skrývala Evelyn Jarvisová?

⏱️ ČASOVÉ STOPY:
00:00 – Vitajte
01:21 – V. kapitola: Dennis boduje
21:10 – VI. kapitola: Koláč s nápisom „Noel“
45:39 – Nabudúce

🟡 POČÚVAJTE BEZ REKLÁM A S BONUSMI:
👉 https://herohero.co/kniznepoklady

📚 O knihe a projekte: Tento napínavý americký detektívny román Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) od priekopníčky kriminálneho žánru Isabel Ostrander pre vás postupne prekladám a nahováram.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Vyšetrovanie tragickej udalosti v múzeu zločinu sa presúva priamo do súkromia zavraždenej Evelyn Jarvisovej. Začínajú sa prvotné výsluchy v jej dome a hľadanie odpovedí na otázku, aký život v skutočnosti viedla.

Stopy za záhradným plotom naznačujú, že pod povrchom sa skrývalo viacero nečakaných tajomstiev.

⏱️ ČASOVÉ STOPY:

00:00 – Vitajte

01:04 – III. kapitola: Margot

22:04 – IV. kapitola: Druhý dom

41:59 – Nabudúce

🟡 POČÚVAJTE BEZ REKLÁM A S BONUSMI:

👉 https://herohero.co/kniznepoklady

📚 O knihe a projekte: Tento napínavý americký detektívny román Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) od priekopníčky kriminálneho žánru Isabel Ostrander pre vás postupne prekladám a nahováram.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

V súkromnom múzeu zločinu newyorského zberateľa Calvina Norwooda sa pri večeri stretáva pestrá spoločnosť. Nevinná diskusia o dvoch odlišných vyšetrovateľských metódach — modernej vedeckej kriminalistike a tradičnom policajnom úsudku — sa však v okamihu mení na mrazivú skutočnosť. Hostiteľ strhne z exponátu prikrývku a namiesto historickej kostry čaká prítomných nečakaný šok.

⏱️ ČASOVÉ STOPY:

00:00 – Vitajte a úvod

01:21 – I. kapitola: V múzeu zločinu

24:20 – II. kapitola: Dva pramene čiernych vlasov

48:00 – Nabudúce

🟡 POČÚVAJTE BEZ REKLÁM A S BONUSMI:

👉 https://herohero.co/kniznepoklady

📚 O knihe a projekte: Tento napínavý americký detektívny román Dvadsaťšesť stôp (The Twenty-Six Clues, 1919) od priekopníčky kriminálneho žánru Isabel Ostrander pre vás postupne prekladám a nahováram.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Dramatické vyvrcholenie celého príbehu je tu! Detektív Joseph Müller predkladá policajnému komisárovi nepopierateľné dôkazy, ktoré očisťujú nevinného človeka vo väzenskej cele. Jeho povinnosť sa však tým nekončí – stopy ho privádzajú až na slnečné benátske Lido, kde ho čaká osobné stretnutie s maliarom Herbertom Thornom. 🕵️‍♂️

V tieni romantických benátskych kanálov sa neúprosná služobná povinnosť detektíva stretne s hlbokým ľudským súcitom a morálnou spravodlivosťou.

Vypočujte si veľké finále napínavého detektívneho príbehu! 🎧

⏱ ČASOVÉ STOPY:

00:00 – Úvod

01:15 – KAPITOLA XI: Na policajnej stanici

13:16 – KAPITOLA XII: Na Lide

38:20 – O týždeň

🟡 POČÚVAJTE BEZ REKLÁM A S BONUSMI:

Počúvajte všetky príbehy plynule a s bonusmi v klube:

👉 Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady

👉 YouTube členstvo: https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join

📚 O knihe a projekte:Záverečná epizóda z tajuplného rakúskeho detektívneho románu Prípad zhasnutej lampy (Warum sie das Licht verlöschte, 1899) od priekopníčky kriminálneho žánru Auguste Gronerovej.

🎙 Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Vyšetrovanie vraždy Leopolda Winklera sa v piatej časti presúva z chladnej ulice priamo za prísne strážené brány panského sídla Thorneovcov. 🕵️‍♂️

Detektív Joseph Müller nenecháva nič na náhodu a v odvážnom prestrojení preniká do domáceho zákulisia, aby zblízka preskúmal podozrivý systém zrkadiel. Podarí sa mu odhaliť tajomstvá domu a nájsť kľúč k temnému vydieraniu skôr, než vrah natrvalo zahladí svoje stopy?

Vypočujte si piatu časť napínavého príbehu! 🎧

⏱ ČASOVÉ STOPY:

00:00 – Úvod

01:12 – KAPITOLA IX: Elektrikár (pokračovanie)

29:15 – KAPITOLA X: Müller sa vracia do sídla Thorneovcov 46:04 – Nabudúce

🟡 POČÚVAJTE O DEŇ SKÔR A BEZ REKLÁM:

Počúvajte všetky príbehy plynule a s bonusmi v klube:

👉 Herohero: https://herohero.co/kniznepoklady

👉 YouTube členstvo: https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join

📚 O knihe a projekte:Piata epizóda z tajuplného rakúskeho detektívneho románu Prípad zhasnutej lampy (Warum sie das Licht verlöschte, 1899) od priekopníčky kriminálneho žánru Auguste Gronerovej.

🎙 Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Detektív Joseph Müller stojí tvárou v tvár vydesenej gazdinej, ktorej strach jasne dokazuje, že za múrmi honosného sídla sa skrýva tajomstvo. Hľadanie pravdy ho však vracia späť do väzenskej cely k zadržanému tulákovi Johannovi Knollovi. Práve tam sa pri rozhovore zrazu vynorí doteraz prehliadaná spomienka na osudnú noc, ktorá rázom zmení celé vyšetrovanie...

🟡 CHCETE POČÚVAŤ O DEŇ SKÔR A BEZ REKLÁM?

Pridajte sa do môjho klubu na Herohero a počúvajte celú sériu plynule a s bonusmi:

👉 https://herohero.co/kniznepoklady

⏱ Časové pečiatky:

00:00 – Úvod

00:55 – KAPITOLA VII: Tvár pri bráne (pokračovanie)

08:19 – KAPITOLA VIII: Johann Knoll si spomína

29:46 – KAPITOLA IX: Elektrikár

36:51 – V ďalšej časti

📚 O projekte: Zabudnutá historická kriminálka od rakúskej priekopníčky žánru Auguste Gronerovej.

🎙 Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

Podozrivý je v putách a komisár von Riedau považuje prípad za vyriešený. Iba detektív Joseph Müller odmieta uveriť jednoduchým záverom a jeho inštinkt mu hovorí, že odpoveď nebude priamočiara. Začína sa výsluch, ktorý môže všetko zmeniť...

🟡 CHCETE POČÚVAŤ O DEŇ SKÔR A BEZ REKLÁM?

Pridajte sa do môjho klubu na Herohero a počúvajte celú sériu plynule a s bonusmi:

👉 https://herohero.co/kniznepoklady

⏱️ Časové pečiatky:

00:00 – Čo sa dialo naposledy

00:58 – KAPITOLA VI: Takmer odsúdený (pokračovanie)

10:29 – KAPITOLA VII: Tvár pri bráne

42:59 – V ďalšej časti

📚 O projekte: Zabudnutá historická kriminálka od rakúskej priekopníčky žánru Auguste Gronerovej.

🎙️ Preklad a hlas: Alica (Knižné poklady)

O mŕtvych len v dobrom, hovorí sa. No o zavraždenom Leopoldovi Winklerovi nedokáže nikto z jeho blízkych povedať jediné pekné slovo. Prečo jeho náhla smrť v tmavej viedenskej uličke vyvolala u všetkých skôr chladný pragmatizmus než zármutok?

V druhej epizóde nášho tajuplného prípadu sa vyšetrovanie rozbieha na plné obrátky. Viedenská polícia začína skladať mozaiku Winklerovho života a naráža na množstvo záhad. Čo znamenalo jeho podozrivé správanie počas posledného dňa v práci, nervózne čakanie na poštára a tajuplný odkaz, ktorý okamžite roztrhal na kúsky?

Vyšetrovatelia bleskovo rozosielajú opisy ukradnutých vecí – zlatých hodiniek a starej hnedej peňaženky – do všetkých kútov monarchie. Nitky osudu sa začínajú tajuplne zbiehať a jedna z najhorúcejších stôp nás nečakane zavedie za hranice Viedne, priamo do uličiek starého Prešporku.

Podarí sa polícii vďaka nej rýchlo odhaliť pravdu, alebo vytrvalý detektív Joseph Müller správne tuší, že tento zdanlivo jednoznačný prípad skrýva oveľa hlbšie a temnejšie tajomstvo?

💎 CHCETE POČÚVAŤ O DEŇ SKÔR A BEZ REKLÁM?

Podporte moju tvorbu a získajte okamžitý prístup k epizódam s predstihom a k exkluzívnym bonusom:

🟡 Herohero (nové epizódy už vo štvrtok, úplne bez reklám + bonusy): 👉 https://herohero.co/kniznepoklady

🟡 YouTube členstvo (epizódy už vo štvrtok a členské výhody): 👉 https://www.youtube.com/channel/UCTsjC04sgZ7WukkBRIb-xRg/join

(Vaša podpora v klube mi umožňuje vyhľadávať staré zabudnuté príbehy v archívoch, osobne ich prekladať do slovenčiny a nahrávať pre vás.)

⏱️ Časové pečiatky:

00:00 – Úvod a privítanie

01:28 – KAPITOLA IV: O mŕtvych len v dobrom

23:58 – KAPITOLA V: Na vlásku

34:03 – KAPITOLA VI: Takmer odsúdený

46:27 – V ďalšej časti

🔎 V tejto epizóde vás čaká:

↳ Človek s dvoma tvárami – Prečo Winkler vzbudzoval v ľuďoch inštinktívny odpor? Odkrývame tajomstvá jeho pochybného súkromia a nečakaných príjmov.

↳ Smer Prešporok – Pátranie po ukradnutých cennostiach prekračuje hranice mesta. Akú úlohu zohrá v tomto tajuplnom vyšetrovaní stará Bratislava?

📚 O knihe a projekte: Druhá epizóda z tajuplného rakúskeho detektívneho románu Prípad zhasnutej lampy (v origináli Warum sie das Licht verlöschte, 1899) od priekopníčky kriminálneho žánru Auguste Gronerovej. Joseph Müller je osvedčená klasika nemeckej kriminálnej literatúry.🎙️

Preklad a hlas: Alica

Sledujte kanál Knižné poklady a zapnite si odber, aby vám neušla žiadna nová kapitola! 💛