Почему козы на латышском говорят be-e, а овцы — me-e, а на русском — наоборот? А почему salaka — это не салака, а корюшка? В подкасте Код.LV журналист портала Delfi Кристина Худенко и редактор телеграм-канала "Волна/Латвия" Николай Овчинников делятся своими открытиями.

Последнее время мы только и слышим, как вымирают lauki. Но без них представить латышей невозможно — это настоящая мекка любой латышской семьи в любые продолжительные выходные. И на каникулах дети — там, "в полях" (laukos). Что они все там делают? В подкасте Код.LV про латышские культурные коды журналист портала Delfi Кристина Худенко и редактор телеграм-канала "Волна/Латвия" Николай Овчинников обсуждают это тему от забора (ой, в Латвии их нет) до горизонта.

Принять новые имена рижских улиц было бы гораздо приятнее, если бы люди знали, какие фантастические судьбы скрывают холодные металлические таблички. Журналист портала Delfi Кристина Худенко и редактор телеграм-канала "Волна/Латвия" Николай Овчинников обсуждают "политические решения" о переименованиях с человеческой стороны.

Как сделать так, чтобы ребенку из русскоязычной семьи стало уютно в латышском садике и школе, но при этом он не стал чужим среди своих? Куда сходить, что прочесть и посмотреть, во что сыграть, какие праздники не забыть, что подарить и как лечь спать? Мы нашли минимум десяток дверей в мир латышских детей. Эти темы журналист портала Delfi Кристина Худенко и редактор телеграм-канала "Волна/Латвия" Николай Овчинников обсудят в подкасте Код.LV, который помогает расшифровать современные латышские культурные коды.

Почему русский мат так хорошо себя чувствует в латышском языке? Как он проникает в стихи и театральные постановки? Откуда русский мат в латышском рэпе? И что делать, если хочется выругаться на чистом латышском языке? 

Как быть, если все вокруг поют шлягеры, а ты ни слова не знаешь? Или ты им «кто?», а они тебе - не «конь в пальто!”? Что делать с тазиком на кладбище? Как через «идиотов» и «больших дураков» оценить красоту балтийского юмора, а над чем лучше не смеяться? И вообще, почему Латвия — это круто, только надо найти правильный вход? Журналисты Кристина Худенко и Николай Овчинников предлагают новый подкаст Код.LV - легко и весело про современные латышские культурные коды.