Oggi viene presentato una valigia per Cefalonia un racconto di Lucia Tibaldo, pittrice, viaggiatrice curiosa ed esperta di diari di bordo.

Helga Stockreiter, pensionierte Angestellte, Mitglied des Seniorentheaters Bozen, hat an Poetry slams teilgenommen und verreist gerne in ihren Träumen mit oder ohne Koffer.

La storia di questa puntata è stata raccontata da Luisa Giacometti, che ha lavorato per il governo provinciale dell’Ontario, in Canada, per quasi 40 anni. È particolarmente attiva, per suo interesse personale, nel settore della valorizzazione e della creazione dell’arte. Appassionata di storia, ama collezionare e condividere racconti del passato.

Claudia Rieflin, eine bekennende Meran- Liebhaberin und freiberufliche Texterin, reist nicht nur in der Weltgeschichte umher, sondern gerne auch in die Vergangenheit, in Erlebtes, in Erinnerungen. Ihr Koffer birgt keine Kleidungsstücke, sondern unzählige Geschichten.

Il racconto della puntata di oggi è stato scritto da Illia Adriana Gianella, ex impiegata presso l’amministrazione dell’ ospedale di Bolzano, nonché grande appassionata di lettura e di pittura.

Die Geschichte stammt aus der Feder von Henrike Steiner, die beim Singen und Schwimmen, Lesen und Schreiben, Garteln und Werkeln, Reisen und Nichts-tun.... in die Welt hinaus - und zu sich selbst zurückfindet

00000128 0000012A 00002AD5 00002AEB 00016F24 00016F24 00006DC0 00007E86 0002EC92 00022CF0

Innovation und Erneuerung sind zugleich ihr Beruf und ihre Leidenschaft. Reisen sind dafür eine wunderbare Quelle der Inspiration. Noch interessanter als ihre eigenen Reisegeschichten sind aber die Weltreisen ihres Urgroßonkels Erzabt Dr. Petrus Klotz. Kuli, sein Reisekoffer, erzählt nicht nur eine Reise, sondern die Geschichte einer ganzen Epoche.

Il racconto che vi raccontiamo in questa puntata è stato scritto da Alberto Stenico, curioso appassionato di territori e di culture.

Die heutige Episode mit dem Titel „Wos hosch denn dou fir an Kuffr? stammt aus der Feder von Lena Adami, passionierte Erzählerin, die seit nunmehr 20 Jahren in Ihren Schreibwerkstätten Senioren zum Erzählen und Schreiben anregt.