Helmin luottamus petetään, kun vanhempi versio paljastuu rikolliseksi. Temporaalikomission johtaja Matkustaja ilmestyy tarjoamaan apuaan, mutta kumman puolella totuus on?