Сегодня у нас в гостях Ирина Гинзберг - переводчик и преподаватель русского жестового языка, постановщик жестов и эксперт по независимой оценке квалификации переводчиков РЖЯ.

С Ириной говорим о доступности театров и других культурных институций для глухих и слабослышащих людей: какие возможности уже существуют, и почему театр кукол остается особенно малодоступным для глухих зрителей. Развеиваем мифы об РЖЯ и разбираемся в этичной лексике. А еще обсуждаем работу постановщика жестов и кто такие CODA. 

В приложениях делимся методическим пособием «Доступная экспозиция». В нем рассказываем о нашем опыте создания экскурсий на русском жестовом языке в музее Театра кукол и приводим жестовые аналоги некоторых терминов из театра кукол.

https://disk.yandex.ru/i/xFiV5CbjvJWx5Q

О социальных проектах пишем здесь:

тг - https://t.me/pupazzoteatro 

вк - https://vk.com/pupazzoteatro

Больше о Театре Образцова:

тг - https://t.me/teatrobrazcova

вк - https://vk.com/teatrobrazcova

Выпуск получился богатым на полезные ссылки. Они помогут, если вы планируете создавать проекты для незрячих и слабовидящих людей:

- Грантовый конкурс «Особый взгляд» - поддержка в организации тифлокомментирования в театрах. https://specialviewportal.ru/help/grants/

- Список тифлокомментаторов, прошедших обучение в Институте «Реакомп» (по городам) https://rehacomp.ru/tiflokommentatory-davshie-soglasie-na-razmeshhenie-svoih-kontaktov/

- Институт «Реакомп» https://rehacomp.ru - если вы хотите обучиться сами

- Приложение «Особый взгляд», где можно послушать уже записанные тифлокомментарии https://svtiflo.ru

- Методическое пособие Театра Образцова «Доступная экспозиция» по организации

и проведению авторских экскурсий для незрячих и слабовидящих посетителей в музее https://disk.yandex.ru/i/kvReLzSaIHMymA

- Узнать афишу спектаклей Театра Образцова с тифлокомментированием по телефону 8 (495) 699-33-10.

- Заказать групповую экскурсию по телефону: 8 (495) 699-55-53 или написать на почту: [email protected]

О социальных проектах пишем здесь:

Тг - https://t.me/pupazzoteatro 

ВК- https://vk.com/pupazzoteatro

Больше о Театре Образцова:

Тг - https://t.me/teatrobrazcova

Вк - https://vk.com/teatrobrazcova

Этот выпуск похож на приключенческую аудиокнигу: тут есть путешествие по Европе, проверка УБЭПА, прыжок с парашютом и конституция на Брайле! 

Говорим о личном пути Светы к статусу эксперта, очаровательной собаке-проводнике Честере и о том, почему именно учреждения культуры должны развивать инклюзию. 

Полезные ссылки: 

-Юридическая справка на тему доступности в театрах и музеях https://disk.yandex.ru/d/1T6QNQ7a_lnAlA

-Стать экспертом «Системы добровольной сертификации Мир, доступный каждому». https://www.sdsvoi.ru/stati-ychastnikom-sds/kak-stati-ekspertom/

-АНО Центр Изучения Проблем Инвалидов

-Мудрый пес https://m.vk.com/public198412053

О социальных проектах пишем здесь:

Тг - https://t.me/pupazzoteatro 

ВК- https://vk.com/pupazzoteatro

Больше о Театре Образцова:

Тг - https://t.me/teatrobrazcova

Вк - https://vk.com/teatrobrazcova

Этот эпизод можно описать одним предложением — «Инклюзия не терпит скромности». В выпуске мы говорим об опыте подачи грантовых заявок; размышляем, почему лучше выбирать одну целевую группу и не бояться подаваться снова и снова! 

В общем, заряжаемся мотивацией и смелостью, зарядитесь и вы :)

Подкаст записываем при поддержке благотворительного фонда СВЕТ 

Полезные ссылки: 

Музей-заповедник «Куликово поле» https://kulpole.ru/

Гранты и конкурсы «Особый взгляд» https://specialviewportal.ru/help/grants/

Маленькая страна - Мы есть! https://autism71.ru/

Ссылка на соц.сети Елены Попп - https://vk.com/id20235087

О социальных проектах пишем здесь:

Тг - https://t.me/pupazzoteatro 

ВК- https://vk.com/pupazzoteatro

Больше о Театре Образцова:

Тг - https://t.me/teatrobrazcova

Вк - https://vk.com/teatrobrazcova

Сегодня в гостях Антонина Стейнберг — основатель проекта поддержки взрослых в спектре аутизма Autistic City и эксперт нашей инклюзивной практики «Открытое пространство».

В этом выпуске говорим о разнице между интеграцией и инклюзией и обсуждаем доступную среду, а ещё открываем для себя главный принцип этичной лексики, который очень понятен детям, но почему-то не всегда понятен взрослым.

В эпизоде Антонина рассказывает о том, как инклюзия влияет на коллективы и культурные институции, и почему изменения начинаются с того, как мы смотрим на человека и как о нём говорим.

Глоссарий Благотворительного фонда «СВЕТ»: 

О социальных проектах пишем здесь:

Тг - https://t.me/pupazzoteatro

ВК- https://vk.com/pupazzoteatro

Больше о Театре Образцова:

Тг - https://t.me/teatrobrazcova

Вк - https://vk.com/teatrobrazcova

В этом эпизоде мы делимся личным опытом, размышляем о том, с чего начинается путь в сфере инклюзивных практик, и почему он редко бывает понятным с самого начала. Первый выпуск записываем для всех, кто чувствует интерес, но пока не понимает, с чего начать.

Социальные сети ГАЦТК им. С.В. Образцова:

Тг  https://t.me/teatrobrazcova

Вк https://vk.com/teatrobrazcova

Страницы социальных проектов театра Образцова:

Тг  https://t.me/pupazzoteatro 

Вк https://vk.com/pupazzoteatro

Регистрация на открытые занятия проекта «Открытое пространство»

https://forms.yandex.ru/u/69773cfd493639094f5b4f54/