Konuşulamayanlarda bu kez şiddete dair en çok konuşulması gerekeni konuşmak üzere podcastimizde tüm cesaretimizle huzurunuzdayız! Nisa Suresi’nin 34. ayeti, Kur’an’ın en çok tartışılan ayetlerinden biridir. Ayet daima eril bakış açısıyla değerlendirilmiş, kadınları dövme hakkı erkeklere sunulurken kadınlara bu konuyla ilgili herhangi bir söz hakkı dahi tanınmamıştır. Bu ayetin çevirilerinde ve yorumlarında ortaya çıkan en büyük farklılıklardan biri, “daraba” kelimesinden kaynaklanir. “Vurmak”, “uzaklaştırmak”, “örnek almak” gibi çok çeşitli anlamlara gelebilecek kadar geniş bir yelpazeye sahip olan “daraba” fiilinin genelde “vurmak” şeklinde çevrilmesi sonucunda erkeklerin eşlerini dövmesine izin verildiğine inanılmış ve İslam’ın kadına şiddeti onaylar olduğu savunulmuştur. Erkek merkezli bu yorum yerine artık daha objektif, Kuran ın ruhuna ve peygamberimizin örnek hayatına uygun bir yorumun kabul edilmesi ve yüzyıllardır kabul edilen bu büyük hatadan dönülmesi gerekmektedir...