Endlich Ferien! Die Roten Milane haben es geschafft: Keine Schule mehr. Aber Thomas und Alexander sind gar nicht begeistert. Sie müssen ihrem Vater bei der Arbeit auf dem Hof helfen. Nix Urlaub ... Zerknirscht berichten sie ihren Freunden von ihren Aussichten. Plötzlich hat Anne eine Idee ...