
Sign up to save your podcasts
Or


๑. สัปดาห์ที่ผ่านมา นับเป็นสัปดาห์แห่งความปิติของชาวไต้หวันทั้งมวลนะครับ เพราะเป็นห้วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองการเข้ารับตำแหน่งผู้นำไต้หวันสมัยที่ ๒ ของประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ซึ่งท่านจะดำรงตำแหน่งนี้ไปอีก ๔ ปี จนถึงปี ๒๐๒๔ โดยได้สาบานตนเข้าตำแหน่งเมื่อวันที่ ๒๐ พ.ค. ๒๕๖๓ พร้อมกับกล่าวสุนทรพจน์ที่ถูกจับตามองจากประชาชนชาวไต้หวันทั้วประเทศและถูกจับตามองจากทั่วดโลกด้วย
โดยเช้าวันที่ 20 พ.ค. ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน พร้อมด้วยรองประธานาธิบดีไล่ชิงเต๋อ ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี แต่เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโควิด 19 ทำให้พิธีเฉลิมฉลองการรับตำแหน่งผู้นำไต้หวันที่เดิมจะต้องจัดให้มีขึ้น ณ ลานหน้าทำเนียบประธานาธิบดี แต่ในคราวนี้ได้ย่อขนาดให้เล็กลงไปจัด ณ ลานหน้าไทเปเกสท์เฮ้าส์ ซึ่งใช้เป็นสถานที่ต้อนรับอาคันตุกะของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ และเชิญแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมเพียงประมาณ 200 คนเท่านั้น รวมทั้งต้องปฏิบัติตามกฎการเว้นระยะห่างทางสังคมด้วย
ประธานาธิบดีไช่ฯ ได้กล่าวสาบานตนรับตำแหน่งว่า "ข้าฯ ขอสาบานตนด้วยความสัตย์ซื่อต่อประชาชนทั่วประเทศว่า จะเคารพและปฏิบัติตามกฎหมายรัฐธรรมนูญ ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์ เพิ่มพูนความผาสุกให้แก่ประชาชน ปกป้องประเทศชาติ ไม่ทำให้ประชาชนต้องผิดหวัง หากละเมิดคำสาบาน ข้าฯ ยินดีน้อมรับการลงโทษอย่างหนักตามกฎหมาย"
หลังจากนั้น จึงรับมอบตราประทับ 3 ตรา ได้แก่ ตราประทับ "สาธารณรัฐจีน" ตราประทับ "เกียรติยศ" และตราประทับ "ประธานาธิบดี" จากนายโหยวสีคุน ประธานสภานิติบัญญัติ ส่วนรองประธานาธิบดีก็ได้รับตราประทับประจำตำแหน่งรองประธานาธิบดี
หลังเสร็จพิธีกองเกียรติยศ 3 เหล่าทัพได้ยิงสลุต 21 นัด เพื่อเป็นการแสดงความคารวะอย่างที่สุดต่อผู้นำสามเหล่าทัพด้วย
ทั้งนี้ ประเพณีปฏิบัติที่ผ่านมา ในตอนค่ำของวันเดียวจะมีงานสโมสรสันนิบาต โดยเชิญผู้นำและแขกต่างประเทศสำคัญ รวมทั้งทูตานุทูตประจำไต้หวันเข้าร่วม แต่ในปีนี้ได้งดการจัดงานดังกล่าว เปลี่ยนเป็นการมอบผลไม้ไต้หวันให้แก่แขกผู้มีเกียรติเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรในยามถูกพิษโควิด 19 แทน
๒. ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินได้กล่าวสุนทรพจน์ย้ำจุดยืนของตนอย่างหนักแน่นเช่นเดียวกับเมื่อ ๔ ปีที่แล้ว
หลังเสร็จสิ้นพิธีสาบานตนแล้ว ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน พร้อมด้วยรองประธานาธิบดีไล่ชิงเต๋อ ได้เดินทางไปยังไทเป เกสท์เฮ้าส์ เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ต่อแขกผู้มีเกียรติและประชาชนทั่วประเทศ ซึ่งมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก โดยอาร์ทีไอได้ถ่ายทอดสดและแปลสดเป็นภาคภาษาต่าง ๆ ถึง 14 ภาษา โดยในส่วนของภาคภาษาไทยมีคุณอัญชัน ทรงพุทธิ์ และคุณธีระ หยาง รับหน้าที่แปลสด โดยถ่ายทอดสดผ่านแฟนเพจและยูทิวบ์ของอาร์ทีไอภาคภาษาไทย หากพลาดการรับชมถ่ายทอดสดก็สามารถรับชมย้อนหลังได้ที่ https://www.facebook.com/RtiFanpage/videos/710891326333685 หรือที่ https://www.youtube.com/watch?v=XG5QJPXyHQo&list=PLfDuv8O6-hT6okaDVuWWsZ-I4xb-ghNgq&index=2&t=1033s
ประธานาธิบดีไช่ฯ ได้ระบุตอนหนึ่งในการกล่าวสุนทรพจน์ว่า "ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เพื่อนร่วมชาติทั้งมวลต้องจดจำไว้ว่า ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเราได้สามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ นานาไปได้ด้วยดี จึงเห็นได้ว่า สาธารณรัฐจีนพร้อมที่จะสามัคคี ไต้หวันทำให้ปลอดภัยได้ มีความภาคภูมิใจในความเป็นชาวไต้หวัน ยืดอกก้าวไปด้วยความสง่าผ่าเผย"
นอกจากนี้ ประธานาธิบดีไช่ฯ ยังได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวันว่า "ข้าพเจ้าขอย้ำจุดยืนอีกครั้งได้แก่ "สันติภาพ เสมอภาค ประชาธิปไตย และการเจรจา" เราไม่มีวันยอมรับการที่ทางการปักกิ่งอาศัย "หนึ่งประเทศสองระบอบ" กดฐานะไต้หวันทำลายสถานภาพปัจจุบันบนช่องแคบไต้หวันโดยเด็ดขาด นี่เป็นหลักการที่เรายืนหยัดอย่างเหนียวแน่นไม่เปลี่ยนแปลง เราจะดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวันตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญและกฎหมายว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวัน"
ผู้นำไต้หวันได้ย้ำว่า ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวันกำลังตั้งอยู่ในจุดหัวเลี้ยวหัวต่อ ทั้งสองฝ่ายมีความรับผิดชอบที่จะต้องหาทางในการอยู่ร่วมกันในระยะยาวต่อไป หลีกเลี่ยงการเป็นปฏิปักษ์ระหว่างกัน รวมทั้งไม่ขยายความไม่ลงรอยให้มากยิ่งขึ้น ท่ามกลางสถานการณ์ที่แปรเปลี่ยนไป ประธานาธิบดีไช่ฯ จะยืนหยัดในหลักการ และมีท่าทีเปิดกว้างในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยความรับความรับผิดชอบ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผู้นำของช่องแคบไต้หวันจะร่วมกันแบกรับภารกิจนี้ด้วยความรับผิดชอบ จับมือสร้างเสถียรภาพและพัฒนาช่องแคบไต้หวันร่วมกัน
ลานหน้าไทเปเกสท์เฮ้าส์ ซึ่งเป็นสถานที่กล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ได้ตั้งคัทเอาท์สารแสดงความยินดีจากนายปอมเปโอ รมว. กต. สหรัฐฯ
By , Rti๑. สัปดาห์ที่ผ่านมา นับเป็นสัปดาห์แห่งความปิติของชาวไต้หวันทั้งมวลนะครับ เพราะเป็นห้วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองการเข้ารับตำแหน่งผู้นำไต้หวันสมัยที่ ๒ ของประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ซึ่งท่านจะดำรงตำแหน่งนี้ไปอีก ๔ ปี จนถึงปี ๒๐๒๔ โดยได้สาบานตนเข้าตำแหน่งเมื่อวันที่ ๒๐ พ.ค. ๒๕๖๓ พร้อมกับกล่าวสุนทรพจน์ที่ถูกจับตามองจากประชาชนชาวไต้หวันทั้วประเทศและถูกจับตามองจากทั่วดโลกด้วย
โดยเช้าวันที่ 20 พ.ค. ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน พร้อมด้วยรองประธานาธิบดีไล่ชิงเต๋อ ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ ณ ทำเนียบประธานาธิบดี แต่เนื่องจากสถานการณ์การระบาดของโควิด 19 ทำให้พิธีเฉลิมฉลองการรับตำแหน่งผู้นำไต้หวันที่เดิมจะต้องจัดให้มีขึ้น ณ ลานหน้าทำเนียบประธานาธิบดี แต่ในคราวนี้ได้ย่อขนาดให้เล็กลงไปจัด ณ ลานหน้าไทเปเกสท์เฮ้าส์ ซึ่งใช้เป็นสถานที่ต้อนรับอาคันตุกะของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ และเชิญแขกผู้มีเกียรติเข้าร่วมเพียงประมาณ 200 คนเท่านั้น รวมทั้งต้องปฏิบัติตามกฎการเว้นระยะห่างทางสังคมด้วย
ประธานาธิบดีไช่ฯ ได้กล่าวสาบานตนรับตำแหน่งว่า "ข้าฯ ขอสาบานตนด้วยความสัตย์ซื่อต่อประชาชนทั่วประเทศว่า จะเคารพและปฏิบัติตามกฎหมายรัฐธรรมนูญ ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความซื่อสัตย์ เพิ่มพูนความผาสุกให้แก่ประชาชน ปกป้องประเทศชาติ ไม่ทำให้ประชาชนต้องผิดหวัง หากละเมิดคำสาบาน ข้าฯ ยินดีน้อมรับการลงโทษอย่างหนักตามกฎหมาย"
หลังจากนั้น จึงรับมอบตราประทับ 3 ตรา ได้แก่ ตราประทับ "สาธารณรัฐจีน" ตราประทับ "เกียรติยศ" และตราประทับ "ประธานาธิบดี" จากนายโหยวสีคุน ประธานสภานิติบัญญัติ ส่วนรองประธานาธิบดีก็ได้รับตราประทับประจำตำแหน่งรองประธานาธิบดี
หลังเสร็จพิธีกองเกียรติยศ 3 เหล่าทัพได้ยิงสลุต 21 นัด เพื่อเป็นการแสดงความคารวะอย่างที่สุดต่อผู้นำสามเหล่าทัพด้วย
ทั้งนี้ ประเพณีปฏิบัติที่ผ่านมา ในตอนค่ำของวันเดียวจะมีงานสโมสรสันนิบาต โดยเชิญผู้นำและแขกต่างประเทศสำคัญ รวมทั้งทูตานุทูตประจำไต้หวันเข้าร่วม แต่ในปีนี้ได้งดการจัดงานดังกล่าว เปลี่ยนเป็นการมอบผลไม้ไต้หวันให้แก่แขกผู้มีเกียรติเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรในยามถูกพิษโควิด 19 แทน
๒. ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินได้กล่าวสุนทรพจน์ย้ำจุดยืนของตนอย่างหนักแน่นเช่นเดียวกับเมื่อ ๔ ปีที่แล้ว
หลังเสร็จสิ้นพิธีสาบานตนแล้ว ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน พร้อมด้วยรองประธานาธิบดีไล่ชิงเต๋อ ได้เดินทางไปยังไทเป เกสท์เฮ้าส์ เพื่อกล่าวสุนทรพจน์ต่อแขกผู้มีเกียรติและประชาชนทั่วประเทศ ซึ่งมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก โดยอาร์ทีไอได้ถ่ายทอดสดและแปลสดเป็นภาคภาษาต่าง ๆ ถึง 14 ภาษา โดยในส่วนของภาคภาษาไทยมีคุณอัญชัน ทรงพุทธิ์ และคุณธีระ หยาง รับหน้าที่แปลสด โดยถ่ายทอดสดผ่านแฟนเพจและยูทิวบ์ของอาร์ทีไอภาคภาษาไทย หากพลาดการรับชมถ่ายทอดสดก็สามารถรับชมย้อนหลังได้ที่ https://www.facebook.com/RtiFanpage/videos/710891326333685 หรือที่ https://www.youtube.com/watch?v=XG5QJPXyHQo&list=PLfDuv8O6-hT6okaDVuWWsZ-I4xb-ghNgq&index=2&t=1033s
ประธานาธิบดีไช่ฯ ได้ระบุตอนหนึ่งในการกล่าวสุนทรพจน์ว่า "ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เพื่อนร่วมชาติทั้งมวลต้องจดจำไว้ว่า ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเราได้สามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ นานาไปได้ด้วยดี จึงเห็นได้ว่า สาธารณรัฐจีนพร้อมที่จะสามัคคี ไต้หวันทำให้ปลอดภัยได้ มีความภาคภูมิใจในความเป็นชาวไต้หวัน ยืดอกก้าวไปด้วยความสง่าผ่าเผย"
นอกจากนี้ ประธานาธิบดีไช่ฯ ยังได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวันว่า "ข้าพเจ้าขอย้ำจุดยืนอีกครั้งได้แก่ "สันติภาพ เสมอภาค ประชาธิปไตย และการเจรจา" เราไม่มีวันยอมรับการที่ทางการปักกิ่งอาศัย "หนึ่งประเทศสองระบอบ" กดฐานะไต้หวันทำลายสถานภาพปัจจุบันบนช่องแคบไต้หวันโดยเด็ดขาด นี่เป็นหลักการที่เรายืนหยัดอย่างเหนียวแน่นไม่เปลี่ยนแปลง เราจะดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวันตามบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญและกฎหมายว่าด้วยความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวัน"
ผู้นำไต้หวันได้ย้ำว่า ปัจจุบันความสัมพันธ์ระหว่างช่องแคบไต้หวันกำลังตั้งอยู่ในจุดหัวเลี้ยวหัวต่อ ทั้งสองฝ่ายมีความรับผิดชอบที่จะต้องหาทางในการอยู่ร่วมกันในระยะยาวต่อไป หลีกเลี่ยงการเป็นปฏิปักษ์ระหว่างกัน รวมทั้งไม่ขยายความไม่ลงรอยให้มากยิ่งขึ้น ท่ามกลางสถานการณ์ที่แปรเปลี่ยนไป ประธานาธิบดีไช่ฯ จะยืนหยัดในหลักการ และมีท่าทีเปิดกว้างในการแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นด้วยความรับความรับผิดชอบ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า ผู้นำของช่องแคบไต้หวันจะร่วมกันแบกรับภารกิจนี้ด้วยความรับผิดชอบ จับมือสร้างเสถียรภาพและพัฒนาช่องแคบไต้หวันร่วมกัน
ลานหน้าไทเปเกสท์เฮ้าส์ ซึ่งเป็นสถานที่กล่าวสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน ได้ตั้งคัทเอาท์สารแสดงความยินดีจากนายปอมเปโอ รมว. กต. สหรัฐฯ