Text Catalá / Texto Castellano

Audio Castellano

Passeu, passeu, us convidem a descobrir uns petits detalls de la Dimensió Desconeguda, aquest estrany lloc on la gent ja no pensa que l’única música bona és la que es feia quan ella/ell era jove. Un lloc en el qual no es confon la qualitat amb la nostàlgia i es gaudeix de la música sense preceptes temporals. Deixeu-vos guiar per les propostes de Vir Quenobi, Ernesto Navarro i Veu Anònima, Ismael Solà, Lariat Sam, Kike Zarca, Mario Gil, juntament amb les novetats de Rumbaristas, la col·laboració especial de Raül Guillén, l’art visual i marca de la casa de Cristina Carmona, i el gairebé sempre loquaç Salva Herrándiz.

————————————————————————–

Pasad, pasad, os invitamos a descubrir unos pequeños detalles de la Dimensión Desconocida, ese extraño lugar donde la gente ya no piensa que la única música buena es la que se hacía cuando ella/él era joven. Un lugar en el que no se confunde la calidad con la nostalgia y se disfruta de la música sin preceptos temporales. Dejaos guiar por las propuestas de Vir Quenobi, Ernesto Navarro y Voz Anónima, Ismael Solà, Lariat Sam, Kike Zarca, Mario Gil, junto con las novedades de Rumbaristas, la colaboración especial de Raül Guillén, el arte visual y marca de la casa de Cristina Carmona, y el casi siempre locuaz Salva Herrándiz.

text Català / Texto castellano

Audio Castellano

La llista del que conforma allò de què no podem escapar inclou, entre altres assumptes, la mort, les necessitats bàsiques i intentar cobrir-les, la cultura en la qual naixem i ens criem, la consciència, les contradiccions, les responsabilitats o les irresponsabilitats.

A Krakatanga també us volem captivar, encadenar i empresonar. Amb les nostres seleccions musicals, es clar.

Aquest dimecres.

Cartell de Cristina Carmona 11pardals.

------------------------------------------------------------------------

La lista de lo que conforma aquello de lo que no podemos escapar incluye, entre otros asuntos, la muerte, las necesidades básicas e intentar cubrirlas, la cultura en la que nacemos y nos criamos, la conciencia, las contradicciones, las responsabilidades o las irresponsabilidades.

En Krakatanga también os queremos cautivar, encadenar y aprisionar. Con nuestras selecciones musicales, claro.

Este miércoles.

Cartel de Cristina Carmona 11pardals.

Text Català / Texto castellano

Audio Castellano

Torn per als infectats, els parasitats, els apestats i els lacerats. Sonors. Així, tal i com us ho explico. Tal qual.

Aquest dimecres.

Cartell de Cristina Carmona 11pardals.

----------------------------------------------------------------------

Turno para los infectados, los parasitados, los apestados y los lacerados. Sonoros. Así, como os lo cuento. Tal cual.

Este miércoles.

Cartel de Cristina Carmona 11pardals.

Text Català / Texto Castellano

Audio: Castellano

Es pot i s'ha de plantejar la qüestió de si necessitem una carta d'ajust per a enquadrar els desordres mentals, igual que la de la possible correlació entre creativitat i bogeria, o la de la influència del mitjà i la por en el desenvolupament dels trastorns mentals. Mentrestant, demà dimecres, Krakatanga.

Cartell de Cristina Carmona 11pardals.

----------------------------------------------------------------------

Se puede y se debe plantear la cuestión de si necesitamos una carta de ajuste para encuadrar los desbarajustes mentales, al igual que la de la posible correlación entre creatividad y locura, o la de la influencia del medio y el miedo en el desarrollo de los trastornos mentales.

Mientras tanto, mañana miércoles, Krakatanga.

Cartel de Cristina Carmona 11pardals.

Text Català / texto castellano

Audio Castellano

Som conscients que el fred, cansa i més quan ja pensàvem que no ens visitaria. Però ara només podem combatre'l. Ja sabeu estil ceba, en pla multicapa i recollir-nos prop d'una font de calor.

Una vegada estigueu en lloc segur només heu de prémer el play per a gaudir de les seleccions que, Mario Gil, Kike Zarca, Vir Quenobi, Ernesto Navarro àlies Senyor Mayor al costat de la misteriosa Veu Anònima, Lariat Sam, Ismael Solà, Cristina Carmona i el misericordiós Salva Herrándiz us hem preparat, pura crema per a les oïdes.

Krematanga fina

------------------------------------------------------------------------

Somos conscientes de que el frío, cansa y más cuando ya pensábamos que no nos visitaría. Pero ahora solo podemos combatirlo. Ya sabéis estilo cebolla, en plan multicapa y recogernos cerca de una fuente de calor.

Una vez estéis a buen recaudo solo tenéis que darle al play para disfrutar de las selecciones que, Mario Gil, Kike Zarca, Vir Quenobi, Ernesto Navarro alias Señor Mayor junto a la misteriosa Voz Anónima, Lariat Sam, Ismael Solà, Cristina Carmona y el misericordioso Salva Herrándiz os hemos preparado, pura crema para los oídos.

Krematanga fina

Text Català / Texto castellano

Audio :Castellano

Moltes gràcies. Muinto obrigado. Molt agraït. Muito obrigado. Somriures plens de dents, les vostres, i polzes amunt, els vostres, aquesta seria la millor recompensa amb la que podem somiar aquí en el Krakatanga. Que gaudiu amb les seleccions musicals i les petites històries que preparem cada setmana. Ens ompliria de goig i alegria, ens faríeu tan feliços com “gorrinos”, animals que, pel que sembla, gaudeixen rebolcant-se en el fang perquè els recorda el seu passat d’hipopòtams. Nosaltres no els hi hem preguntat, aquesta tasca la hi deixem als estudiosos porcins. Però ens fiem. I esperem que vosaltres també us continueu fiant del nostre criteri. Gràcies mil per escoltar-nos. Muinto obrigado. Salva Herrándiz, Cristina Carmona, Ismail Sola, Vir Quenobi, Kike Zarca, Mario Gil, Veu Anònima i Ernesto Navarro. The Krakatanga Team.

————————————————————————--------------------------------

Muchas gracias. Muinto obrigado. Muy agradecido. Muito obrigado. Sonrisas llenas de dientes, las vuestras, y pulgares arriba, los vuestros, esa sería la mejor recompensa con la que podemos soñar aquí en el Krakatanga. Que disfrutéis con las selecciones musicales y las pequeñas historias que preparamos cada semana. Nos llenaría de contento y alborozo, nos haríais tan felices como gorrinos, animales que, al parecer, disfrutan revolcándose en el barro porque les recuerda su pasado de hipopótamos. Nosotros no se lo hemos preguntado, esa tarea se la dejamos a los estudiosos porcinos. Pero nos fiamos. Y esperamos que vosotros también os sigáis fiando de nuestro criterio. Gracias mil por escucharnos. Muinto obrigado. Salva Herrándiz, Cristina Carmona, Ismail Sola, Vir Quenobi, Kike Zarca, Mario Gil, Voz Anónima y Ernesto Navarro. The Krakatanga Team.

text: Català

Texto:Castellano

Audio Castellano

Els pícids o picots, zigodàctils tots ells, li peguen fort als troncs per a alimentar-se, fer els seus nius o per a comunicar-se tocant tambors; picoteja que et picoteja, a gairebé vint cops per segon, s'ho passen en gran aquests ocells. Pel que respecta a les seves aficions, alguns ornitòlegs aventuren que els pica-soques solen escoltar Krakatanga perquè és la seva fusta preferida, si els experts ho diuen, per alguna cosa serà.

Demà dimecres sente't un ocell feliç i gaudeix amb la nova selecció que t'hem preparat Salva Herrándiz, Vir Quenobi, Mario Gil, Kike Zarca, Ismael Solá, Ernesto Navarro i Veu Anònima.

Cartell de Cristina Carmona 11pardals.

-------------------------------------------------------------

Los pícidos o pájaros carpinteros, zigodáctilos todos ellos, le pegan duro a los troncos para alimentarse, hacer sus nidos o para comunicarse tocando tambores; picotea que te picotea, a casi veinte picotazos por segundo, se lo pasan en grande estas aves. Por lo que respecta a sus aficiones, algunos ornitólogos aventuran que los picatroncos suelen escuchar Krakatanga porque es su más madera favorito, Si los expertos lo dicen, por algo será.

Mañana miércoles siéntete un pájaro feliz y disfruta con la nueva selección que te hemos preparado Salva Herrándiz, Vir Quenobi, Mario Gil, Kike Zarca, Ismael Solá, Ernesto Navarro y Voz Anónima.

Cartel de Cristina Carmona 11pardals.

Text Catalá / Texto Castellano

Audio Castellano

Grimpa el nero fins a arribar al cim més alt i els salmons neden riu amunt i les cabres, diuen, tiren pal monte; no obstant això, els éssers humans es resisteixen a enfrontar-se a qualsevol obstacle, començant pel del propi reflex, i ploriquegen i s'encongeixen sobre si mateixos, els probres, probres, probres. De solemnitat. Emocional. La seva pobresa.

Total que necessiten algun agafador i potser la música els serveix per a això, per a agarrar-se i prendre un cert impuls (tampoc massa, no vagin a passar-se de frenada), per la qual cosa Krakatanga queda al seu servei,

igual que al de totes les espècies animals i vegetals, amb l'esperança d'animar-los una miqueta.

O potser Vds van pensar que :

Ernesto Navarro, Ismael Solà, Lariat Sam, Kike Zarca i associats , Mario Gil, Vir Quenobi, Cristina Carmona i el servidor de ningú Salva Herrándiz.

Tenien tot el peix venut?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trepa el mero hasta llegar a la cumbre más alta y los salmones nadan río arriba y las cabras, dicen, tiran pal monte; sin embargo, los seres humanos se resisten a enfrentarse a cualquier obstáculo, empezando por el del propio reflejo, y lloriquean y se encogen sobre sí mismos, los probres, probres, probres. De solemnidad. Emocional. Su probreza.

Total que necesitan algún asidero y quizás la música les sirva para eso, para agarrarse y tomar cierto impulso (tampoco demasiado, no vayan a pasarse de frenada), por lo que Krakatanga queda a su servicio,

al igual que al de todas las especies animales y vegetales, con la esperanza de animarles un poquito.

O acaso Vds pensaron que :

Ernesto Navarro, Ismael Solà, Lariat Sam, Kike Zarca y asociados , Mario Gil, Vir Quenobi, Cristina Carmona y el servidor de nadie Salva Herrándiz.

¿Tenían todo el pescado vendido?

Text Català/texto Castellano

(audio Castellano)

La Molèstia està a l’ordre del dia, al qual no el molesta això, el molesta l’altre. N’hi ha tan molestos que no s’adonen de les molèsties que causen baladrejant les seves molèsties.

Nosaltres per part nostra esperem no haver-vos causat massa molèsties amb les exquisides seleccions que durant tot aquest 2022 us hem proposat els molt sagaços, loquaços i “pizpiretos” membres de Krakatanga

Mario Gil, Kike Zarca, Vir Quenobi, Ernesto Navarro i Veu Anònima, Ismael Solà, Lariat Sam, Cristina Carmona i l’altament molest Salva Herrándiz.

Us convidem a gaudir de l’últim

Cartell Cristina Carmona – 11 pardals

————————————————————————–

La Molestia está al orden del día, al que no le molesta esto, le molesta lo otro. Los hay tan molestos que no se percatan de las molestias que causan voceando sus molestias.

Nosotros por nuestra parte esperamos no haberos causado demasiadas molestias con las exquisitas selecciones que durante todo este 2022 os hemos propuesto los muy sagaces, locuaces y pizpiretos miembros de Krakatanga

Mario Gil, Kike Zarca, Vir Quenobi, Ernesto Navarro y Voz Anónima, Ismael Solà, Lariat Sam, Cristina Carmona y el altamente molesto Salva Herrándiz.

Os invitamos a disfrutar del último

Cartel Cristina Carmona – 11 pardals

(Audio en castellano)

Si te refurcian las joficias, en Krakatanga tienes todos los avíos y las mandangas.