Er ist bereits vor 20 Jahren verstorben, doch hat er bis zum heutigen Tag in der Literaturlandschaft Südtirols seine Spuren hinterlassen. Der Weltpriester und Literaturförderer Alfred Gruber. Feruccio Delle Cave vom Südtiroler Künstlerbund erinnert an ihn in einem Gespräch mit Stefan Nicolini. Weiter Themen im Kulturjournal widmen wir dem Bauhaus-Architekten Mies van der Rohe, der in den 1930er Jahren ein Haus am Ritten im Bauhausstil entworfen hat und einer bemerkenswerten Ausstellung im Merkantilmuseum von Bozen mit dem Titel „Die Brennerroute - Eine europäische Verbindung zwischen Mittelalter und Neuzeit“.

SPRACHE: Wir leben in einem Land, in dem drei Sprachen gesprochen werden; doch wie groß ist die Kenntnis der fremden Sprachen und was sagt das über unsere Identität aus? Darüber sprechen wir mit der Autorin Rut Bernardi..

Weitere Berichte über die Sonderausstellung 'Erntedankscheiben' im Heimatmuseum von Tramin und über die Ausstellung 'Ausgekocht' im Frauenmuseum von Meran...

ERSTER WELTKRIEG: Dieser Tage vor 100 Jahren endete der Erste Weltkrieg an der Südfront. Mit dem Waffenstillstand am 3. November 1918 endeten die Kampfhandlungen zwischen Österreich-Ungarn und Italien. Rund 350.000 Soldaten wurden in den letzten Kriegsstunden auf Seiten der österreichischen Armee zu Gefangenen. Die Truppen lösten sich im ¬Chaos auf. Die vom Krieg gezeichneten Soldaten der K.u.K.-Armee zogen sich von den Fronten zurück und marschierten nach Hause. Die Kommunikationswege waren unterbrochen oder schwer passierbar, dies betraf auch den Vertrieb von Zeitungen. Dass Tirol geteilt würde, wollten nur wenige Menschen glauben. Stefan Nicolini spricht mit dem Historiker Norbert Parschalk über die Hintergründe politischer Entscheidungen....

FRANZENSFESTE: Hannes Egger erinnert mit einer besonderen Kunstaktion in der Festung Franzensfeste an das Kriegsende 1918.

NEUER KUNSTRAUM: Wir befinden uns in Marling. Bis 1972 wurden hier, in einem kleinen Fabriksgebäude noch Seifen produziert. Dann diente es als KFZ-Werkstätte und Lagerraum bis es ungenutzt verfiel. Aus dem Dornröschenschlaf erweckt hat dieses Gebäude jetzt der Marlinger Unternehmer Andreas Eisenkeil mit umfangreichen Renovierungsarbeiten und einem neuen Konzept. Neben kulinarischen Köstlichkeiten und internationalen Designermöbeln, die zum Kauf angeboten werden, befindet sich im ehemaligen Dachboden ein Atelier. Derzeit sind dort Bilder von Jörg Hofer ausgestellt...

JUBILÄUM FRAUENMUSEUM: Das Frauenmuseum Meran feiert heuer sein 30 jähriges Bestehen. Wir haben Astrid Schönweger und Sissi Prader, Leiterin des Museums am Kornplatz in Meran, über Rolle und Stellenwert von Frauenmuseen im Besonderen befragt...

VERNISSAGE WALTHERHAUS: Gestern lud das Südtiroler Kulturinstitut ins Bozner Waltherhaus zur Ausstellungseröffnung „Dichter bei den Festspielen“ - eine Zusammenarbeit mit dem Salzburger Literaturarchiv. Die Schau ist eine Auseinandersetzung mit zwei Autoren, welche die österreichische Gegenwartsliteratur massgeblich geprägt haben: Thomas Bernhard und Peter Handke....

AUSSTELLUNG GALERIE CATTANI: Sie sind lebensgroß, fesseln, lösen Emotionen aus - die Skulpturen von Michael Kucera, der in Bozen aufgewachsen ist und heute in London lebt. Unter anderem zeigt er eine Freiheitsstatue, die sich die Kugel gibt. Was er damit wohl andeutet?.....

ABSPANDie Ausstellung „I will fly again“ von Michael Kucera in der Galerie Antonella Cattani contemporary art in der Rosengartenstrasse in Bozen bleibt bis 31. Dezember geöffnet.

MUSIK: Das berühmte Artemisquartett hat in der weltbekannten Widmore Hall in London ein Werk von Eduard Demetz uraufgeführt. Der Grödner Komponist und Professor für Kompositionslehre am Konservatorium der Stadt Bozen hat den ersten Preis des vom Artemis Quartett ins Leben gerufenen Kompositionswettbewerbs gewonnen. Am Sonntag fand das Konzert in Bozen statt. Wir haben mit dem Komponisten gesprochen....

KUNST: Seine erste Einzelausstellung gestaltete Heinrich Toll 1978 in der Dominikaner Galerie in Bozen. Damals signierte er noch zusätzlich zu seinem Familiennamen mit dem Hofnamen des elterlichen Bauernhofes „Piegelberg“. Der mittlerweile im In- und Ausland bekannte Küntler ist derzeit in den Ausstellungsräumen der Gemeinde Leifers zu sehen....

FILM: Es gibt einen neuen weiteren Film zu Ötzi: 'Ötzi e il mistero del tempo' des italienischen Regisseurs Gabriele Pignotta. Der Film wurde in Südtirol gedreht. Katja Lechtaler, Bayerische Schaupielerin mit Südtiroler Wurzeln spielt darin die Rolle der Museumsleiterin. Stefan Nicolini hat mit ihr gesprochen....

KUNST:Mit nur 17 Jahren war der Grödner Sergio Sommavilla nach Venedig aufgebrochen. Es war das Jahr 1968 und Venedig war die Hochburg der Studentenunruhen, eine Zeit voller Spannungen und Kreativität. An der Kunstakademie lernte er die Moderne kennen, erlebte die Biennalen. All dies wurde zur Quelle seiner eigenen Kunst. Sommavilla hat fast sein gesamtes künstlerisches Schaffen den Köpfen gewidmet. Stefan Nicolini hat ihn für Rai Südtirol in seiner historischen Werkstatt, der alten Zagler Schmiede in Brixen besucht..

THEATER: Das Freie Theater Bozen feiert sein 25-jähriges Bestehen mit einem Klassiker der Weltliteratur „Mutter Courage und ihre Kinder“ von Berthold Brecht. Das Stück im Bozner Waltherhaus besonders aufmerksam verfolgt haben die Teilnehmer des Workshops der Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut. Die Schülerinnen und Schüler haben in der zweitägigen Übungseinheit die Grundbegriffe des Radiojournalismus kennengelernt und einen hörenswerten Beitrag gestaltet..

MUSIK: Das Festival für zeitgenössische Musik, von Professor Hubert Stuppner 1975 ins Leben gerufen, wird am kommenden Samstag im Museum für moderne Kunst in Bozen eröffnet, mit einem außergewöhnlichen Programm....

THEATER: Am vergangenen Wochenemde stand Innsbruck ganz im Zeichen der Kultur. Denn: das neue Haus der Musik wurde offiziell eröffnet. Die neuen Kammerspiele wurden mit einer Uraufführung eingeweiht. In dem dramatischen Theaterstück drückt der Autor suf alte nie verheilte Wunden: Deserteure im Zweiten Weltkrieg. Stefan Nicolini berichtet über die Premiere und spricht mit dem Autor über seine Beweggründe, mit einem Drama 'Vomperööch' das historische Schweigen zu brechen....

KUPFERKUNST:Das Kupfer aus dem Ahrntal war schon in der frühen Neuzeit bekannt und heiss begehrt. Der gelernte Schmied umd Künstler Laurenz Stockner entwirft und fertigt neue Objekte aus Kupfer. Sie sind derzeit in der Kornkammer in Steinhaus ausgestellt und werfen das Licht einer neuen Ästhetik auf alltägliche Gebrauchsgegenstände...

LITERATUR: Literarisches Schreiben empfindet sie als Befreiungsprozess, als reinigende Katharsis, die sie mit ihren Leserinnen und Lesern teilen will. Lorena Pircher aus Schlanders schreibt Gedichte und Kurgeschichten. Besonders stolz ist sie auf ihr Erstlingswerk: „irrende Welten“, das sie uns im Gespräch mit Stefan Nicolini vorstellt.

MUSEION: Er hat in den letzten 5 Jahrzehnten immer wieder die Schranken zwischen Kunst und Architektur, Kunst und Design, Kunst und Alltagsobjekten überwunden hat . John Armleder, 1948 in Genf geboren und international erfolgreicher Künstler steht am Anfang der neuen Ausstellungssaison im Museum für Moderne Kunst in Bozen.

ARCHITEKTUR: In Südtirol wird renoviert, saniert, erweitert, umgewidmet oder ex Novo errichtet. Doch welche Bauten zeichnen sich besonders aus? Wo ist ein Bau gelungen und weshalb? Gibt es objektive Kriterien dafür? „Neue Architektur in Südtirol 2012- bis 2018“, so nennt sich die Wanderausstellung im Kunsthaus Meran, die wir uns für Sie angeschaut haben.

Er sammelt Postkarten von unbekannten Menschen in den 1930 Jahren, die er künstlerisch nachzeichnet. Arnold Mario Dall'O ist heute Gast im Kulturjournal. Seine neuesten Arbeiten werden derzeit in der Galerie Alessandro Casciaro in Bozen gezeigt.

Wir besuchen weiters ein Kleinod aus längst vergangener Zeit, die neu restaurierte Chapella Soncha Crusch im Kloster in Müstair, einem Weltkulturerbe. Und wir informieren über eine angedachte Künstlersozialkasse, die es in Südtirol vielleicht bald geben wird...

Das Publikum hat getobt. Die georgische Geigerin Lisa Bathiashvili hat beim Südtirol Festival triumphiert. Ihren ersten Geigenunterricht erhielt sie im Alter von 2 Jahren. Kurz vor dem Bürgerkrieg ist ihre Familie nach Deutschland übersiedelt. Im Gespräch mit Stefan Nicolini erzählt sie über ihren Alltag, ihre Karriere und über ihre Geige, eine echte Guarneri...

Weiters berichten wir über eine außergewöhnliche Ausstellung im Schreibmaschinenmuseum und über die junge Fotokünstlerin Karin Schmuck.

BEITRAG SCHMUCK KARIN

ANMOD

Sie spielt mit Nähe und Distanz, mit Empathie und Nüchternheit. Die Bozner Künstlerin Karin Schmuck präsentiert im Kunstforum Unterland derzeit eine Auswahl neuer Fotoserien, die als Weiterführung ihrer Auseinandersetzung mit dem Genre der Portraitmalerei und -fotografie zu verstehen sind. Titel der Ausstellung „Close“.

ABMOD

Brigitte Matthias, Leiterin des Kunstforums Unterland. Die Ausstellung mit den neuesten Fotoarbeiten von Karin Schmuck läuft dort bis Ende der Woche.