Хто такі молоді художниці? Що говорять результати досліджень про їх умови праці? Чому стирається межа між найманою працею і самозайнятістю? Чому усім потрібно більше ніж проєктне фінансування? Чому нам потрібні дослідження про культурну сферу? Поговорили зі співавторками досліджень «Статистичний портрет молодо_ї художни_ці» та  «Дослідження умов праці у сфері культури і креативних індустрій», тож тепер ви можете не тільки ознайомитись з їх текстами, а й послухати про найцікавіші моменти. 

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

01:45 Чому варто досліджувати культурну роботу

12:15 Як дослідження визначають поняття «культурні і креативні індустрії»

20:00 Про нормативні акти, законодавчі аспекти і «вимушене підприємництво»

38:00 Проєктна зайнятість - корінь зла?

45:00 Гендерні аспекти

51:15 Як працювалось самим дослідницям

01:15 Рекомендації: звіт дослідження «Статистичний портрет молодо_ї художни_ці», звіт і презентація «Дослідження умов праці у сфері культури і креативних індустрій», статті «Стартап молодість»: 3 історії (не)молодих художників/ць, «Revisiting precarity, with care: Productive and reproductive labour in the era of flexible capitalism», «Креативність, гнучкість, автентичність: як нова робота експлуатує нас по-новому», подкасти  «Антропоген», «voices on the world of work» (зокрема епізод про креативні індустрії і пандемію), «NightWorkPod». 

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Наталія Ломоносова і Юлія Назаренко, аналітикині Cedos

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Чи багато комунальних кінотеатрів залишилось в Україні? Чи усі вони є спадком радянського періоду? Чи опікуються ними місцеві органи влади? Якими є умови праці директор_ок цих закладів і чи працює там ще хтось крім них? Як і навіщо досліджувати мережу кінотеатрів? Які міста були у фокусі дослідження? Як активізм поєднується з дослідницьким інтересом? Поговорили з учасницями проєкту «Кінографія. Географія українських кінотеатрів радянського періоду» про їх дослідження кіномережі в українських містах і готові поділитися з вами цікавим і підігріти інтерес до презентації результатів. 

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

02:45 Про ідею і етапи дослідження

18:30 Як проводити дослідження поза інституцією

34:35 Чому нам потрібна мапа кінотеатрів

48:00 Висновки дослідження: про умови праці у муніципальних кінотеатрах і політики, які могли б покращити становище культурних закладів

01:12 Рекомендації: презентація дослідження «Кінографія. Географія українських кінотеатрів радянського періоду», запис і конспект дискусії  «Активізм та архівування. Дослідницькі практики спротиву задля збереження», серія статей «Не виходьте з зали», стаття «Мережі кінотеатрів: досвіди альтернативної взаємодії» та «Дискусія про комунальні та некомерційні кіномережі», дослідження Максима Кавуна, Олександра Котиса, Ігоря Однопозова про українські кінотеатри, дослідження мережі шотладських кінотеатрів Марії Антонії Велес-Серни.

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Валерія Карпань, кураторка, художниця, програмна координаторка проекту «Культурні географії», Ксенія Рибак,  активістка, дослідниця, учасниця ініціативи Occupy Kyiv Cinemas.

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

У десяти попередніх епізодах ми багато говорили про різноманітні виклики для тих, хто зайняті у культурній сфері, а також про те, як можна боротися з цими викликами. Підсумовуємо цей сезон і розповідаємо, що буде далі. 

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про епізоди, пишіть нам.

Говорять: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF та Анастасія Боброва, керівниця проєктів, аналітикиня Cedos

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Скільки часу займає реєстрація профспілки? Як ЗМІ можуть допомогти працівни_цям культурної сфери у боротьбі за права? Чи законно не оплачувати тестове завдання і випробувальний термін? Як солідаризуватися з тими, хто вимагає гідних умов праці? Де шукати юридичної допомоги?

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про епізоди, пишіть нам.

03:00 Історія однієї профспілки з перших уст

15:00 Чого вдалося досягти медіатор_кам ПАЦ

22:00 Як культурна спільнота підтримувала профспілку

35:00 Які права трудове законодавство гарантує нам сьогодні

37:00 Як Закон «Про стимулювання розвитку цифрової економіки» вплине на працівників культурної сфери»

43:00 Що робити, щоб не «кинули» продюсери

49:00 Куди звертатися за юридичною допомогою

53:00 Як законодавство регламентує волонтерську діяльність і стажування

01:04 Як створити профспілку

01:08 Яких змін потребує сучасне законодавство про працю

01:11 Рекомендації: статті «Профсоюз медиаторов «ПинчукАртЦентра». История в двух частях», «Мы сегодня все стали работниками», закон «Про професійні спілки, їх права та гарантії діяльності», фільм «Гордість»,  Кодекс законів про працю України, зокрема глава ІІІ «ТРУДОВИЙ ДОГОВІР», стаття «The Art of Organizing», сайт culturalworkersorganize.org, зокрема дослідження «Sharing Like We Mean It: Working Co-operatively in the Cultural and Tech Sectors»

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Катерина Волчок, ініціаторка створення профспілки медіаторів ПАЦ, дослідниця, студенка, Віталій Дудін, кандидат юридичних наук

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Як праця репрезентується в культурі? Чиї трудові будні постають перед нами на екранах кінотеатрів і сторінках книжок? Як відбувається децентралізація культури? Говоримо про роботи Вертова, Вайзмана, Гогоберідзе, а також про документалістику, стигматизацію і охорону праці.

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

03:00 Критичний погляд на працю і культуру

06:30 Як праця зображується в мистецтві

27:30 Репрезентація робітників у проєктах «Фріфілмерз» та зіні «Несправжня робота»

49:00 Як боротися зі структурними обмеженнями

01:15 Підсумки і рекомендації:  сайт «Фріфілмерз», фільм «На захід від залізниці», теоретичні роботи С.Жижека, Євгенія Морозова, Лінди Нохлін, зін «Несправжня робота», фільм «Riders Not Heroes»

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Валерія Карпань, кураторка, художниця, програмна координаторка проекту «Культурні географії», Сашко Протяг, режисер, участник кінодвіжу «Фріфілмерз» та «ТворчСхід».

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Скільки книжок може вичитати редактор_ка за ніч? Чи існують посади перекладач_ок в українських видавництвах? Скільки замовлень на переклад чи редагування треба взяти, щоб забезпечити собі гідне життя? Де і як об’єднуватись працівни_цям видавничої галузі? Якою є праця редактор_ок, верстальни_ць, коректор_ок, перекладач_ок, піарни_ць, ілюстратор_ок та усіх-усіх у контексті сучасного українського книговидання?

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

06:00 Виклики для зайнятих у книговиданні

23:30 Історія одного видавництва

35:43 Перекладачі у світі фрілансу

56:10 Які політики можуть змінити сферу

01:02 Рекомендації: подкасти видавництва «Лабораторія», стаття «Шість з половиною хлібин: скільки коштує книжковий переклад в Україні», подкаст «Взяла і прочитала», радіофільм Ани Море про перекладач_ок, статті «Why Organizing Workers in the Book Industry Is So Damn Hard» та «Are We Seeing a New Movement to Organize Publishing?»

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Ольга Дубчак, співзасновниця та головна редакторка видавництва «Віхола», Марина Дубина, перекладачка, редакторка, активістка.

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Чому важливо фінансувати кіновиробництво? Де і як можна дивитися українське документальне кіно, окрім фестивалів? Чому працівни_цям кінофестивалей доводиться ночувати в офісі? Хто оцінює анімацію і документалістику на державних пітчингах? Чому важливо підтримувати авторське кіно? Чи є у режисер_ок потреба поєднувати роботу в кіноіндустрії з іншою зайнятістю? Як захистити право на інтелектуальний продукт? Як закриття муніципальних кінотеатрів вплинуло на фестивалі?

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

07:00 Виклики для зайнятих у кіновиробництві

24:00 Реалії кінофестивалів

32:00 Як політика Держкіно впливає на працівни_ць кіноіндустрії

43:00 Як можна об’єднуватись і підтримувати один одного

01:05 Рекомендації: Розділ «Продюсувати док» на на сайті Docudays UA , фільм «Audience Emancipated: Боротьба за кінотеатр «Емек», фільм Сєнки Домановіч «Окупований кінотеатр»

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Олександра Набієва, кураторка міждисциплінарної програми Docudays UA та Аліса Коваленко, режисерка документального кіно.  

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Тематика гендерної рівності присутня у багатьох культурних доробках, однак чи пов’язаний процес їх створення з феміністичними практиками? Чому однакове співвідношення жінок* і чоловіків, зайнятих в культурній сфері — не про рівність? Які структурні обмеження, пов’язані з гендером, зустрічаються на кар’єрному шляху?

*під терміном «жінка» у епізоді підсумовано також досвід квір- та небінарних людей, трансгендерних жінок

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

07:10 Чи рівні умови праці у культурній сфері для жінок і чоловіків

32:00 За лаштунками феміністичних культурних проєктів

44:00  Як інституції обмежують реалізацію жінок

01:01 Про діалог і солідарність

01:06 Рекомендації: книга Дебори Таннен «You're the Only One I Can Tell: Inside the Language of Women's Friendships», книга Наталії Малиновської «Жіночий емірат? Політикині мусульманського світу», фестиваль феміністичного кіно  «Фільма»,  подкаст страшно підкастошна, подкаст Квірадіо, зін «Праценевлаштована», шосте число журналу «Спільне» Гендер і праця, зокрема есе Ненсі Фрейзер «Фемінізм, капіталізм і підступність історії», подкаст «Дами з кіном», зокрема епізод «Документальне кіно: про реалістичність реаліті-шоу, страждання заради мистецтва та Докудейз»,  книга «Право на істину. Розмови про мистецтво і фемінізм» під редакцією Оксани Брюховецької та Лесі Кульчинської, книга «Feminism and Nationalism in the Third World» by Kumari Jayawardena.

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Катерина Міщенко, редакторка, перекладачка, Юлія Сердюкова, кінопродюсерка.

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Чи має культурна робота бути ефективною і приносити прибуток? Як культуру висвітлюють у медіа і чому тут переважає «шок-контент»? Що спільного у культурної журналістики і металургії? Говоримо про медійність, бюрократію, паскудні роботи, нішеві видання (у записі можна почути незаплановані звуки стрімкого будівництва).

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури та відгуки про прослухані епізоди, пишіть нам.

09:10 Яка роль медіа у дискусії про умови праці в культурі

18:45 Прибутковість та ефективність у культурній сфері

35:00 Про паскудну роботу і трансформації, які переживає культурна робота

52:00 Як працюється у медіа про культуру

01:18 Рекомендації: сайт davidgraeber.org, газета «ВОНО», видання «Arts of the working class», канал «На пошуки грамоти», подкаст «On the Media», фільм «They live», книги і статті Ґай Стендінґа, книга Ізабель Лорі «State of Insecurity: Government of the Precarious».

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Анна Кравець, культуролог, продюсерка подкастів, радіожурналістка та Ліза Корнейчук, редакторка газети «ВОНО».

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.

Чи є в Україні emerging artists? Чим займаються молодші куратори і кураторки? Чому митці та мисткині обирають самозайнятість? Робота у приватних культурних інституціях – це про гнучкість чи про нестабільність? Де закінчується дозвілля і починається праця? Говоримо про мережування, профспілки, соціальний капітал та інші аспекти роботи у приватних культурних інституціях. 

Будемо раді почути ваші історії про роботу у сфері культури, а також ідеї, кого запросити у наступні епізоди, пишіть нам.

01:45 Хто такі куратор_ки і якими є умови праці для них

13:50 Чим відрізняється робота у приватних культурних інституціях і незалежно від них

30:30 Історія однієї профспілки

43:24 Розмивання межі між роботою і дозвіллям

59:08 Нетворкінг та "позаробочі" активності

01:12 Що може покращити становище працівни_ць

Рекомендації: стаття Шанталь Муф "Музей у контексті радикальної демократії", книга "Кураторський посібник"

Ведуча: Олена Сирбу, аналітикиня Cedos, програмерка KISFF

Гості: Ганна Циба та Дмитро Чепурний, незалежні куратор_ки.

Монтаж і звук: катерина бабич. Ілюстрації: Анна Іваненко. Подкаст виходить за підтримки Українського культурного фонду.