In this episode, we listen to the conflict raging in a lady's heart, as depicted in Sangam Literary work, Kurunthogai 268, penned by Karuvoor Cheramaan Sathanaar. Set in the mountains of 'Kurinji', the verse speaks in the voice of the confidante to the lady, passing on a hidden message to the man, listening nearby.