Waarom lijken de Hollandse kustdialecten zoveel op elkaar?

In deze aflevering reizen Mathilde en Charlene langs de Zuid-Hollandse kust, op zoek naar de oorsprong van het zogeheten strand-Hollands – de taal van vissers, zeevaarders en kustbewoners.

Ze starten in Ouddorp, waar dialectkenner Pau Heerschap vertelt over de herkomst van het Ouwdurps en hoe het dialect gevormd werd door eeuwenlang leven met én van de zee.

De reis gaat verder naar de Scheveningse haven, waar ze op de visafslag spreken met oud-journalist en dialectliefhebber Willem Ment de Heijer. In Scheveningen klinkt de taal als een echo van het vissersbestaan – vol romantiek, rauwheid en herinneringen aan het gevaar op zee. Arie Spaans, zanger van de band Kopsmart, laat horen hoe het Schevenings voortleeft in liedjes die balanceren tussen humor, melancholie en het verlies dat de zee met zich meebracht.

Tot slot belanden ze in Katwijk, waar visser Arie Krayenoord en dialectonderzoeker Leendert de Vink laten zien hoe sterk taal, gemeenschap en geloof met elkaar verweven zijn. In Katwijk heeft het dialect zich eeuwenlang ontwikkeld binnen een hechte, religieuze gemeenschap. De invloed van het protestantse geloof, het conservatisme en de sterke dorpsidentiteit klinken nog altijd door in het taalgebruik van vandaag.

Presentatoren: Mathilde Jansen & Charlene Sancho.

Gasten: Pau Heerschap, Arie Spaans, Willem, Arie Krayenoord en Leendert de Vink

Erfgoedhuis Zuid-Holland: Marloes Wellenberg met medewerking van Janneke van Es en Susan Lesker en audio-collectief VISIONAIR ORDINAIR.