Screening, bypass, random, target o fit son algunos de los términos con los que convivimos en las visitas al médico de cabecera o cuando nos sometemos a alguna prueba médica. Mamen Horno explora cómo contribuyen los anglicismos a la desinformación en salud y saludamos a Isabel Herrando, profesora de Filología inglesa.