LA CADIERA

Las fuentes de archivo conservadas de los siglos XIII al XV hablan de herramientas, escobas, cadenas, prendas de vestir, armas o bienes devocionales como objetos cotidianos en la Corona de Aragón durante la Edad Media. Los investigadores Luis Almenar Fernández, Irene Velasco Marta y Mario Lafuente Gómez indagan sobre ello en un volumen editado por Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Las traducciones profesionales están siendo utilizadas para entrenar Inteligencias Artificiales. Es una de las preocupaciones éticas, estéticas y laborales que tienen traductores e intérpretes literarios, judiciales o de cualquier otra índole. Lo analizamos junto a Mapi Cardós, presidenta de la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes.

Cuti Vericad se fija en cómo los hoteles han inspirado a tantas canciones en la música popular. De hoteles reales e imaginarios, uno de los lugares más concurridos por los músicos durante sus giras, hablan composiciones de Elvis Presley, Glenn Miller, Wilco, The White Stripes o los Eagles.

Comprobamos el ambiente en Roma tras el fallecimiento del Papa Francisco y los procesos que se abren en los próximos días con el periodista Jesús Bastante, el investigador José Javier Forcén y una aragonesa en la capital italiana, Mercedes Mancini.

La psicóloga Silvia Vidal explora diferentes formas de enfrentarnos a los miedos, a la ansiedad. ¿Debemos huir de ellos o aprender a abrazarlos?

Las romerías protagonizan la jornada en distintas localidades aragonesas y nos acercamos hasta la de San Quílez en Binéfar, San Bartolomé en Caspe, Samper de Calanda, a la Virgen de Bonastre en Quinto y a Nuestra Señora de Monlora en Luna.

Conocemos el ambiente en Roma tras la muerte del Papa con Federica y Jorge, aragoneses residentes en la capital italiana. Con José Luis García Angoy descubrimos el protocolo de los próximos días en el Vaticano. Escuchamos un adelanto de ‘Zumo de manzana’, el nuevo disco de Pilar Almalé Quartet. Además, Eloy Morera repasa los episodios más desconocidos de San Jorge, patrón de Aragón.