A Pont Réan, 6 mois après les inondations, les commerces de la rue principale ouvrent progressivement leur devantures. Maguy et Frédéric Kabacinski, propriétaires de la crêperie La Cale de Réan, accueillent enfin leurs premiers clients. Ils témoignent au micro de Radio Laser, leur parcours du combattant pour réaliser leur rêve : ouvrir une crêperie familiale.