Entdecken Sie, was sich unter und in der Kirche San Vigilio verbirgt. Zwischen Altären, Fresken und Spuren der ältesten Bauwerke werden Sie eine Geschichte entdecken, die aus übereinanderliegenden Schichten und nach Jahrhunderten wieder ans Licht gekommenen Zeugnissen besteht.

Bewundere den Altar der Bruderschaft des Todes mit seinen schwarzen Marmorschädeln und näher dich den Spuren der alten romanischen Kirche. Richte dann deinen Blick auf die Apsis, wo Simone Baschenis den Ruhm des Heiligen Vigilius durch einen Sternenhimmel, den Christus Pantokrator und 26 Szenen aus dem Leben des Heiligen dargestellt hat.

Bevor du den Rundgang beendest, lass dich von der letzten Botschaft begleiten, die in die Wand des Friedhofs eingraviert ist: „Heute mir. Morgen dir.“

Eine Einladung, die Kirche nicht nur als einen Ort der Vergangenheit zu betrachten, sondern als eine Geschichte, die auch heute noch zu uns spricht.


Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Ein 22 Meter langes Fresko, vierzig Figuren und ein Tanz, der alle Schichten der Gesellschaft durchzieht. Simone Baschenis schildert im Jahr 1539, wie der Tod Päpste, Könige, Adlige, Kaufleute und einfache Leute unterschiedslos an der Hand nimmt.

Betrachten Sie die Szene von links nach rechts und lassen Sie sich zwischen musizierenden Skeletten, mächtigen Persönlichkeiten, Armen und Kindern führen. Sie werden entdecken, wie jedes Detail des Freskos die Beziehung zwischen Leben, Tod und der Gesellschaft des 16. Jahrhunderts erzählt.

Die Reise endet mit dem Jüngsten Gericht und den sieben Todsünden, die heute fast verschwunden sind, einst aber die Erzählung entlang der Wand vervollständigten.

Ein Fresko, das von seiner Zeit erzählt, uns aber weiterhin eine zeitlose Frage stellt: Was bleibt, wenn der Tod für alle kommt?

Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Beginne deine Entdeckungsreise zur Kirche San Vigilio mit ihrer Umgebung. Tritt durch das Tor und lass dich durch die alten Grabstätten, die Spuren früherer Kirchen und die Geschichten führen, die seit Jahrhunderten vom Leben im Tal erzählen.

Richte deinen Blick auf den Heiligen Christophorus, den Schutzpatron der Reisenden, und entdecke die Geschichte der Kirche und der Familie Baschenis, jener umherziehenden Maler, die hier im 16. Jahrhundert eines ihrer wertvollsten Vermächtnisse hinterlassen haben.

Ein erster Schritt, um in die Geschichte von St. Vigilius einzutauchen und diesen Ort mit neuen Augen zu betrachten.

Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Take a look at what lies beneath and within the Church of San Vigilio. Amongst the altars, frescoes and traces of the oldest structures, you’ll discover a history made up of overlapping layers and artefacts that have resurfaced after centuries.

Admire the altar of the Confraternity of Death, with its black marble skulls, and take a closer look at the remains of the ancient Romanesque church. Then look up towards the apse, where Simone Baschenis depicted the glory of Saint Vigilius through a starry sky, Christ Pantocrator and twenty-six scenes from the saint’s life.

Before concluding your tour, let yourself be moved by the final message engraved on the cemetery wall: “Today it is my turn. Tomorrow it will be yours.”

An invitation to view the church not merely as a place of the past, but as a story that still speaks to the present.


Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

A fresco measuring twenty-two metres, featuring forty figures and a dance that cuts across every stratum of society. In 1539, Simone Baschenis depicted Death taking popes, kings, nobles, merchants and ordinary people by the hand, without distinction.

Observe the scene from left to right and let yourself be guided amongst skeletal musicians, powerful figures, the poor and children. You will discover how every detail of the fresco illustrates the relationship between life, death and sixteenth-century society.

The journey concludes with the Judgement of Souls and the seven deadly sins – now almost vanished – which once completed the narrative along the wall.

A fresco that speaks of its own time, yet continues to pose a timeless question: what remains when Death comes for us all?


Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Begin your journey of discovery at the Church of San Vigilio by exploring its surroundings. Step through the gate and let yourself be guided amongst the ancient graves, the traces of earlier churches and the stories that have chronicled life in the valley for centuries.

Look up towards St Christopher, the patron saint of travellers, and discover the history of the church and the Baschenis family, the itinerant painters who left one of their most precious legacies here in the 16th century.

A first step towards delving into the history of San Vigilio and seeing this place with fresh eyes.


Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Guarda ciò che si nasconde sotto e dentro la Chiesa di San Vigilio. Tra altari, affreschi e tracce delle costruzioni più antiche, scoprirai una storia fatta di strati sovrapposti e testimonianze riemerse dopo secoli.

Ammira l'altare della Confraternita della Morte, con i suoi teschi di marmo nero, e avvicinati alle tracce dell'antica chiesa romanica. Poi alza lo sguardo verso l'abside, dove Simone Baschenis ha raccontato la gloria di San Vigilio attraverso un cielo stellato, il Cristo Pantocratore e ventisei scene della vita del santo.

Prima di concludere il percorso, lasciati accompagnare dall'ultimo messaggio inciso sul muro del cimitero: “Oggi a me. Domani a te.”

Un invito a guardare la chiesa non solo come un luogo del passato, ma come una storia ancora capace di parlare al presente.

Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Ventidue metri di affresco, quaranta figure e una danza che attraversa ogni livello della società. Simone Baschenis, nel 1539, racconta la Morte che prende per mano papi, re, nobili, mercanti e persone comuni, senza distinzione.

Osserva la scena da sinistra a destra e lasciati guidare tra scheletri musicisti, personaggi potenti, poveri e bambini. Scoprirai come ogni dettaglio dell'affresco racconti il rapporto tra la vita, la morte e la società del Cinquecento.

Il viaggio si conclude con il Giudizio delle anime e con i sette vizi capitali, oggi quasi scomparsi, che un tempo completavano il racconto lungo la parete.

Un affresco che parla del suo tempo, ma che continua a porci una domanda senza tempo: cosa rimane, quando la Morte arriva per tutti? 

Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it

Inizia il tuo viaggio alla scoperta della Chiesa di San Vigilio partendo da ciò che la circonda. Attraversa il cancello e lasciati guidare tra le antiche sepolture, le tracce delle chiese precedenti e le storie che da secoli raccontano la vita della valle.

Alza lo sguardo verso San Cristoforo, il protettore dei viandanti, e scopri la storia della chiesa e della famiglia Baschenis, i pittori girovaghi che nel Cinquecento hanno lasciato qui una delle loro testimonianze più preziose.

Un primo passo per entrare nella storia di San Vigilio e guardare questo luogo con occhi nuovi. 

Madonna di Campiglio
Azienda per il Turismo SpA
Sedi: Madonna di Campiglio (TN)
Pinzolo, Tione di Trento, Pieve di Bono-Prezzo
+39 0465 447501 +39 0465 901217
[email protected]
www.campigliodolomiti.it