
Sign up to save your podcasts
Or


Cuando viajamos en avión, una de las primeras instrucciones de seguridad que se nos da es esta:
En caso de emergencia, los adultos deben asegurarse primero… y luego ayudar a los niños o a las personas más vulnerables.
Al principio, no parece tener sentido.
Como padres o cuidadores, nuestro instinto es correr primero hacia el más frágil.
Pero la realidad enseña algo más profundo:
si no te cuidas primero, no estarás en condiciones de cuidar a nadie más.
Necesitas estar preparado… para poder ayudar.
Y ese mismo principio también aplica a la vida.
No puedes dar a otros
cuando tu propia fuente está vacía.
Hace poco construí una pequeña fuente de agua en mi casa.
Y noté algo simple, pero poderoso:
Cuando el depósito principal baja de contenido,
la presión disminuye…
y el flujo se debilita… hasta detenerse.
La fuente determina la fuerza de lo que fluye.
Y me hizo pensar
¿Cuántas veces intentamos seguir dando,
seguir presentes,
seguir sirviendo a otros…
mientras estamos vacíos por dentro?
Hoy es un recordatorio, amigos:
Cuiden la fuente.
Protejan el pozo.
Llenen el depósito.
Porque cuando la fuente está sana,
el flujo es constante.
Y cuando la fuente está llena…
no se esfuerza para dar, simplemente se desborda.
“…mi copa está rebosando.”
— Psalm 23:5
By Berta P. WeyenbergCuando viajamos en avión, una de las primeras instrucciones de seguridad que se nos da es esta:
En caso de emergencia, los adultos deben asegurarse primero… y luego ayudar a los niños o a las personas más vulnerables.
Al principio, no parece tener sentido.
Como padres o cuidadores, nuestro instinto es correr primero hacia el más frágil.
Pero la realidad enseña algo más profundo:
si no te cuidas primero, no estarás en condiciones de cuidar a nadie más.
Necesitas estar preparado… para poder ayudar.
Y ese mismo principio también aplica a la vida.
No puedes dar a otros
cuando tu propia fuente está vacía.
Hace poco construí una pequeña fuente de agua en mi casa.
Y noté algo simple, pero poderoso:
Cuando el depósito principal baja de contenido,
la presión disminuye…
y el flujo se debilita… hasta detenerse.
La fuente determina la fuerza de lo que fluye.
Y me hizo pensar
¿Cuántas veces intentamos seguir dando,
seguir presentes,
seguir sirviendo a otros…
mientras estamos vacíos por dentro?
Hoy es un recordatorio, amigos:
Cuiden la fuente.
Protejan el pozo.
Llenen el depósito.
Porque cuando la fuente está sana,
el flujo es constante.
Y cuando la fuente está llena…
no se esfuerza para dar, simplemente se desborda.
“…mi copa está rebosando.”
— Psalm 23:5