El ventilador de techo está ahí, en lo alto de la habitación, observando. A veces acumulando polvo —hay que decirlo—, pero mayormente mirando todo lo que sucede a su alrededor.

Sabe que en el invierno ayudará a mover el aire caliente, y en el verano hará circular el aire fresco. Y ahí está, listo para cuando alguien mueva el interruptor o tire de la cadenita para ponerlo a funcionar.

No está abrumado por nada.

No está ansioso por nada.

Simplemente está listo.

Conoce su propósito.

Conoce su función.

Y sabe que cuando lo necesiten, estará ahí.

También sabe que lo que él hace, nadie más en la habitación lo hace exactamente de la misma manera.

Así que permanece allí, a veces viendo a los pequeñitos correr de un lado para otro, a una persona mayor leyendo frente a la chimenea, o a toda la familia amontonada en la cocina —sabiendo que hay espacio de sobra en toda la casa, pero, por alguna razón, todos terminan ahí, en la cocina, rozándose unos con otros.

Y en medio de todo eso, el ventilador permanece en lo alto de la habitación.

Observando.

Esperando.

Listo.

Quizás hoy podamos recordar que podemos parecernos un poquito al ventilador de techo: saber quiénes somos, conocer nuestro propósito y simplemente estar listos.

Listos para soplar aire fresco.

Listos para sacar el aire caliente de cualquier lugar donde hayamos sido colocados.

Listos para hacer aquello para lo cual fuimos creados.

Sí, podríamos aprender una cosa o dos del ventilador de techo.

No tenemos que estar ansiosos.

No tenemos que ser impacientes.

No tenemos que pasar el tiempo preguntándonos cuándo llegará nuestro momento.

Podemos simplemente conocer nuestro propósito y estar listos.

Porque cuando llegue el momento correcto y se active el interruptor indicado, será tiempo de poner en acción el poder que ya estaba ahí.

The Ceiling Fan

The ceiling fan sits at the top of the room, observing. Sometimes collecting dust—let’s say it—but mostly just looking around.

It knows that in the winter it will pull the warm air down, and in the summer it will spread the cool air around. And there it is, ready for whenever someone flips a switch or pulls a cord to make it work.

It is not overwhelmed by anything.

It is not anxious about anything.

It is just ready.

Knowing its purpose.

Knowing its function.

Knowing that when it is needed, it will be there.

And knowing that what it does, nobody else in the room does quite the same way.

So it sits there, sometimes watching little kiddos running around, or an elderly person reading in front of the fireplace, or the whole family piled up in the kitchen—knowing there is plenty of space around the house, but somehow everybody is right there in the kitchen, rubbing against each other.

And through all of it, the ceiling fan sits at the top of the room.

Observing.

Waiting.

Ready.

Maybe today we can be reminded that we can be a little like the ceiling fan: knowing who we are, knowing our purpose, and simply being ready.

Ready to blow fresh air.

Ready to move the hot air out of whatever place we have been positioned in.

Ready to do what we were created to do.

Yep, we could learn a thing or two from the ceiling fan.

We don't have to be anxious.

We don't have to be impatient.

We don't have to spend our time wondering when our moment will come.

We can simply know our purpose and be ready.

Because when the right moment comes, and the right switch is flipped, it will be time to activate the power that was already there.

Hoy necesitábamos quitar la placa de un interruptor para instalar una nueva luz. 

La herramienta ideal, un destornillador de punta plana, no estaba disponible. Así que entró en juego la creatividad.

Abrí el cajón de la cocina, tomé un simple cuchillo de mesa y funcionó perfectamente. 

Punta plana, fácil de usar, accesible. 

Hizo el trabajo.

Eso me hizo pensar en cuántas veces dejamos que el nombre de una herramienta defina su propósito.

El cuchillo de mesa fue diseñado para cortar alimentos, untar mantequilla y formar parte de una comida. 

Ese es su propósito. Sin embargo, hoy, por unos momentos, se convirtió en un destornillador.

¿Cuántas veces en la vida permitimos que lo que hacemos defina quiénes somos?

Fuimos creados para amar y para traer luz al mundo. 

Cómo se cumple ese llamado no está limitado a un solo rol, un título o una ocupación.

El mismo Creador que te diseñó puede usarte de diferentes maneras, en diferentes temporadas y en diferentes lugares. 

A veces puedes ser un cuchillo de mesa. A veces puedes convertirte en un destornillador.

La herramienta puede cambiar, pero Aquel que la usa nunca cambia.

Así que no te apegues a la etiqueta. 

Asegúrate de estar disponible para la Mano que te sostiene.

Puedes descubrir que tu mayor propósito no está en lo que se esperaba que fueras, sino en permitir que Dios te use como Él elija.

Porque en las manos del Maestro, el valor de la herramienta no lo determina su etiqueta, sino su disposición a ser usada.

En las manos correctas, hasta un cuchillo de mesa puede hacer cosas para las que nunca fue diseñado.

Today we needed to remove a switch plate to install a new light. 

The ideal tool, a flathead screwdriver, wasn’t available. So creativity stepped in.

I opened the kitchen drawer, picked up a simple table knife, and it worked perfectly. Flat, easy to use, accessible. 

It did the job.

That made me wonder how often we let the name of a tool define its purpose.

A table knife was designed to cut food, spread butter, and be part of a meal. That is its intended purpose. Yet today, for a few moments, it became a screwdriver.

How many times in life do we allow what we do to define who we are?

We were created to love and to bring light into the world. How that calling is fulfilled is not limited to one role, one title, or one occupation.

The same Creator who designed you can use you in different ways, in different seasons, and in different places. Sometimes you may be a table knife. Sometimes you may become a screwdriver.

The tool may change, but the One using it never does.

So don’t become attached to the label. Be available to the Hand that holds you.

You may discover that your greatest purpose is not in what you were expected to be, but in allowing God to use you however He chooses.

Because in the hands of the Master, the value of the tool is not determined by its label, but by its willingness to be used.

In the right Hands, even a table knife can do things it was never designed to do. 

BW

Hubo un tiempo en mi vida en que yo iba brincando al trabajo todos los días.

Sí, brincando.

No porque todo fuera perfecto. No porque cada día fuera fácil. Y ciertamente no porque allí no me esperaran responsabilidades, esfuerzo o situaciones que requirieran paciencia.

Brincaba porque era feliz de estar allí.

Y hoy, al recordar aquella etapa de mi vida, me llegó una pregunta:

¿Por qué brincabas?

Los niños brincan naturalmente. No suelen planearlo. No se levantan por la mañana diciendo: “Hoy voy a brincar”. Simplemente, algo dentro de ellos se convierte en movimiento.

La alegría les llega hasta los pies.

Y quizás eso era lo que me pasaba a mí.

Quizás brincar era la manera en que mi cuerpo expresaba lo que sentía mi corazón.

Las Escrituras nos cuentan que David danzaba delante del Señor con todas sus fuerzas. Levantamos las manos. Cantamos. Aplaudimos. Nos arrodillamos. Gritamos de alegría. La alabanza nunca ha estado limitada a las palabras.

Entonces, ¿por qué brincar no podría ser también una forma de alabanza?

Quizás cada paso, cada pequeño brinco, era mi manera de decir: “Gracias, Dios, por permitirme hacer algo que amo.”

Un aleluya sin palabras.

Y eso me hace pensar en cuántas veces la adultez nos enseña a dejar de brincar. Nos volvemos serios. Responsables. Ocupados. Caminamos rápidamente de una obligación a otra y, en algún momento del camino, quizás olvidamos que también podemos permitir que la alegría nos mueva.

Así que hoy me pregunto a mí misma, y te pregunto a ti:

¿Qué todavía te hace querer brincar?

Y cuando lo encuentres, no te avergüences de la alegría.

Brinca.

Quizás brincar sea simplemente…

otra forma de ALABANZA!

There was a season in my life when I skipped to work every day.

Yes, skipped.

Not because everything was perfect. Not because every day was easy. And certainly not because there was nothing waiting for me that required effort, patience, or responsibility.

I skipped because I was happy to be there.

And today, thinking about that memory, a question came to me:

Why did you skip?

Children skip naturally. They don’t usually plan it. They don’t wake up and say, “Today I am going to skip.” Something inside of them simply turns into movement.

Joy reaches their feet.

And maybe that’s what happened to me.

Maybe skipping was my body expressing what my heart was feeling.

Scripture tells us that David danced before the Lord with all his might. We lift our hands. We sing. We clap. We kneel. We shout for joy. Praise has never been limited to words.

So why couldn’t skipping be another form of praise?

Maybe every step, every little jump, was my way of saying, “Thank You, God, for allowing me to do something I love.”

A nonverbal hallelujah.

 And that makes me wonder how often adulthood teaches us to stop skipping. We become serious. Responsible. Busy. We walk quickly from one obligation to another, and somewhere along the way, we may forget that joy is allowed to move us.

So today I’m asking myself—and I’m asking you:

What still makes you want to skip?

And if you find it, don’t be embarrassed by the joy.

Skip.

Maybe skipping is simply…

another form of PRAISE!

BW

A través de una puerta de cristal, observo unas flores moviéndose bajo una sombrilla abierta. 

Se mecen suavemente de un lado a otro.

No puedo ver el viento que las mueve. Desde donde estoy, ni siquiera puedo sentirlo. 

No sé si el aire afuera está frío o caliente. En realidad, no sé cómo se siente el clima allá afuera.

Lo único que puedo ver es el resultado del viento actuando en este momento.

Y mientras observaba, pensé: la fe funciona de una manera muy parecida.

No siempre vemos lo que está sucediendo. 

No siempre conocemos el resultado final. A veces, ni siquiera entendemos las condiciones que nos rodean. 

Sin embargo, la creencia, la convicción y la fe mueven nuestro corazón. 

Mueven nuestras emociones. 

Y algunas veces, hasta nos mueven a actuar.

No porque podamos verlo todo.

No porque podamos entenderlo todo.

No porque sepamos exactamente hacia dónde vamos.

Sino porque creemos.

No necesito sentir el viento para saber que está ahí. 

Puedo ver las flores moverse. 

Puedo ver la sombrilla respondiendo a algo invisible.

Y tal vez esa sea una de las maneras más sencillas de entender la fe.

A veces estamos detrás del cristal, sin poder sentir lo que está sucediendo al otro lado. 

No podemos ver el viento, pero podemos reconocer su movimiento por aquello que toca.

La fe nos invita a hacer lo mismo.

A confiar más allá de lo que podemos ver. A reconocer que algo puede estar moviéndose aun cuando nuestros sentidos no puedan confirmarlo. 

Y a permitir que esa convicción también nos mueva, aun cuando no entendamos completamente el clima que nos rodea.

Hoy, si no puedes ver lo que está sucediendo más allá del cristal, mira otra vez.

Quizás no puedas ver el viento.

Quizás no puedas sentir el viento.

Pero tal vez la evidencia ya se está moviendo justo frente a ti.

Through a glass door, I’m watching some flowers moving beneath an open umbrella. They’re gently waving back and forth.

I can’t see the wind that is moving them. From where I am, I can’t even feel it. I don’t know if the air outside is cold or warm. I don’t really know what the weather feels like at all.

All I can see is the result of the wind operating at this moment.

And as I watched, I thought, faith works much the same way.

We don’t always see what is happening. We don’t always know the end result. Sometimes we don’t even understand the conditions surrounding us. Yet belief, conviction, and faith move our hearts. They move our emotions. And sometimes, they move us into action.

Not because we can see everything.

Not because we understand everything.

Not because we know exactly where things are going.

But because we believe.

I don’t need to feel the wind to know that it is there. I can see the flowers moving. I can see the umbrella responding to something invisible.

And maybe that is one of the simplest ways to understand faith.

Sometimes we stand behind the glass, unable to feel what is happening on the other side. We cannot see the wind, but we can recognize its movement by what it touches.

Faith invites us to do the same.

To trust beyond what we can see. To recognize that something can be moving even when our senses cannot confirm it. And to allow that conviction to move us, even when we don’t completely understand the weather around us.

Today, if you cannot see what is happening beyond the glass, look again.

You may not see the wind.

You may not feel the wind.

But maybe the evidence is already moving right in front of you.

BW

A veces en la vida llegamos al final de un camino. 

Puede ser un obstáculo que nos impide avanzar o incluso un muro que parece no tener salida. 

Simplemente sentimos que ya no hay forma de seguir.

En esos momentos es común experimentar frustración, ansiedad o incluso tristeza. 

Nos preguntamos: ¿Y ahora qué hago? Tal vez ese camino es el único que has conocido. Quizás es lo único que te resulta familiar.

Pero, en ocasiones, esos obstáculos son la manera en que Dios redirige nuestro rumbo.

Es muy parecido a un GPS. Cuando tomas un camino equivocado, el GPS no se enoja ni deja de funcionar. Simplemente dice: "Recalculando..." y comienza a buscar una nueva ruta hacia tu destino. 

Así también obra Dios. Cuando el camino por el que vas ya no está alineado con Su propósito para tu vida, Él puede permitir un obstáculo para conducirte al camino que había preparado para ti desde el principio.

Quizás has recorrido ese mismo camino durante mucho tiempo, incluso durante años. 

Sin embargo, puede que tu propósito ya no esté alineado con esa dirección. 

Tal vez Dios tiene un nuevo camino para ti. En el fondo, quizás lo has sentido desde hace tiempo, pero como seres humanos nos cuesta dejar lo conocido para abrazar lo desconocido.

Entonces, en Su infinita misericordia, Dios interviene. 

Él es nuestro Ayudador. Y a veces, como un Padre amoroso, permite que aparezca un muro, un obstáculo o el final del camino para que nos detengamos y preguntemos: ¿Qué hago ahora?

Si nos quedamos enfocados únicamente en la frustración, las dudas y las preguntas sin respuesta, permaneceremos donde estamos.

Pero si volvemos nuestro corazón hacia Dios y le preguntamos cuál es el siguiente paso, Él nos mostrará un nuevo camino. Nos revelará un nuevo propósito. 

Y créeme, también nos llevará a una nueva victoria.

Cuando Dios recalcula tu ruta, no está cancelando tu destino. Está guiándote hacia él.

¡Confía en Él!

Sometimes in life, you find yourself at the end of a road. It may be a roadblock, something that prevents you from moving forward, or it may be a literal wall. There simply seems to be no way through.

In those moments, we often experience frustration, anxiety, or even depression. We ask ourselves, What do I do next? Maybe the road you've been traveling is all you've ever known. Maybe it's the only thing that feels familiar.

But sometimes those setbacks are God's way of redirecting your journey.

It's a little like a GPS. When you take a wrong turn, it doesn't become angry or stop working. It simply says, "Recalculating..." and begins searching for a new route to your destination.  God often works the same way. When the road you're on is no longer aligned with His purpose for your life, He may allow a roadblock to redirect you to the path He has prepared for you all along.

You may have been traveling the same road for a long time, maybe even for years. Yet your purpose may no longer be aligned with that path. Maybe God has a new road for you. Deep down, you may have sensed that for a while, but as human beings, it's difficult to let go of the familiar and embrace the unknown.

Then, in His infinite mercy, God steps in. He is our Helper. And sometimes, as a loving Helper, He allows a wall, a roadblock, or the end of the road to appear so that we will stop and ask, What do I do next?

If we remain focused only on the frustration, the doubt, and the unanswered questions, we'll stay exactly where we are.

But if we turn to God and ask Him what comes next, He will show us the new road. He will reveal a new purpose. And believe me, He will lead you to a new victory.

When God recalculates your route, He isn't canceling your destination. He is guiding you towards it.

Trust Him!

BW