La Guerre et la Paix

Moscou, 1814.
Pierre confie à la princesse Maria l'amour qu'il porte à Natacha. Celle-ci l'encourage à attendre en raison du deuil du prince André. Bien que le souvenir d'André demeure, Natacha se rapproche peu à peu de Pierre et s'ouvre à une nouvelle vie.
À Paris, alors occupée par les Russes, plusieurs généraux s'inquiètent de l'influence des idées occidentales sur leurs officiers et souhaitent rentrer en Russie sans tarder. Nicolas Rostov, présent dans la capitale, apprend la mort de son père et la ruine de sa famille.
C'est finalement le sulfureux Dolokhov qui retrace le destin des personnages imaginés par Tolstoï.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'oeuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 18/11/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Roger Bret (Nicolas Rostov), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Patrice Galbeau (Boris Droubetskoï), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Louis Arbessier (Le général Bennigsen), Jean-Roger Caussimon (Le général Ermolov), Choeurs Paul Volochine, Marie-Claire Achard, Maurice Nasil, Christian Lude, Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Moscou, octobre 1812.
Napoléon, confronté à l'indiscipline de ses troupes, au manque de vivres et à l'arrivée de l'hiver, décide d'abandonner la ville et d'organiser la retraite.
À Iaroslavl, Natacha, toujours accablée par la mort du prince André, reçoit le soutien de la princesse Maria. Mais la nouvelle de la mort de Pétia redouble son chagrin.
Sur le front, les généraux russes débattent : certains veulent attaquer pour anéantir les Français, mais Koutouzov privilégie la prudence et refuse de sacrifier davantage d'hommes.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy. Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 17/11/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Julien Bertheau (Napoléon), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Jacqueline Morane (La comtesse Rostov), Jacques Dacquemine (Le tsar Alexandre 1er), Jean-Pierre Jorris, Louis Arbessier (Le général Bennigsen), Jean Roger Caussimon (Le général Ermolov), Jacques Berthier (Le général Berthier), Hubert Buthion (Le maréchal Ney), Jean Pierre Lituac (Le général Miloradovitch), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Le front russe, automne 1812.
Dans un camp de partisans, Denissov et Dolokhov préparent l'attaque d'un convoi français avec, sous leur protection, le jeune Pétia Rostov engagé au combat. L'assaut ne se passe pas comme prévu, mais les partisans parviennent à libérer des prisonniers, dont Pierre Bézoukhov, méconnaissable après sa captivité.
Au quartier général, Koutouzov reçoit une lettre de Napoléon proposant la paix, tandis que ses généraux et le tsar le pressent d'attaquer.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'oeuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 16/11/1966 sur France Culture - Avec : Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Jean Roger Caussimon (Le général Ermolov), Robert Maufras, Louis Arbessier (Le général Bennigsen), Jean Pierre Lituac (Le général Milovanovitch), Jean-Pierre Leroux (Pétia Rostov), Ginette Franck, Jacques Provins, Jean Roville, Jean Bollery, Jean Daguerre, Marcel Lestan, Gérard Dournel, Yves Arcanel, Pierre Olivier, Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Septembre 1812. À Saint-Pétersbourg, le tsar Alexandre Ier apprend l'abandon et l'incendie de Moscou et promet de poursuivre la guerre.
À Voronej, Nicolas Rostov, lié par une promesse envers Sonia, hésite à épouser la riche princesse Maria Volkonsky. Sous la pression de sa tante, Sonia renonce finalement à leur engagement. Natacha, quant à elle, soigne le prince André qui est gravement blessé.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 15/11/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Leuvrais (Le prince André), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Jacqueline Morane (La comtesse Rostov), Roger Bret (Nicolas Rostov), Jacques Dacquemine (Le tsar Alexandre 1er), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Edith Loria (Sonia), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Jean-Pierre Leroux (Pétia), Pierre Olivier (Le colonel Michaud), Hubert Buthion (Le général Davout), Marie-Claire Achard, Marguerite Perrin, Henri Poirier, Marc Lambert, Lucien Frégis, Robert Maufras - Un podcast INA.

Début septembre 1812.
Après la bataille de Borodino, Koutouzov, en désaccord avec certains officiers, décide d'abandonner Moscou afin de préserver l'armée russe.
La famille Rostov quitte la ville avec les blessés, dont le prince André, grièvement atteint. En chemin, Natacha reconnaît Pierre Bézoukhov, souhaitant rester incognito et animé d'un projet secret lié à l'arrivée de Napoléon. L'empereur des Français entre alors dans une Moscou désertée, bientôt livrée aux flammes.

Crédits Archives
Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - - Première diffusion : 14/11/1966 sur France Culture - Avec : Danièle Ajoret (Natacha Rostov), Jean Leuvrais (Le prince André), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Julien Bertheau (Napoléon), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Henri Crémieux (Le comte Rostov), Jacqueline Morane (La comtesse Rostov), Edith Loria (Sonia), Louis Arbessier (Le général Bennigsen), Jacques Berthier (Le général Berthier), Pierre Olivier (Barclay de Tolly), Lucien Frégis (Le colonel Timochkine), Yves Peneau (Dideville), Nicolas Amato (Vassilitch), Maurice Nasil, Marc Lambert, Michel Puterflam, Pierre Garin, Jean Daguerre, Marcel Lestan, Odette Barrois et Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Bataille de Borodino, 26 août 1812.
Napoléon dirige les opérations, refuse d'engager sa réserve malgré les demandes de renforts et s'inquiète de l'acharnement des Russes et de l'ampleur des pertes. Il s'obstine néanmoins à poursuivre le combat.
Côté russe, Koutouzov maintient ses positions et prépare une contre-offensive. Sur le front, le prince André, immobilisé avec son régiment sous le feu, observe la résignation des soldats. Grièvement blessé, il est transporté sur une civière.

Crédits Archives

Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'oeuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 11/11/1966 sur France Culture - Avec : Jean Leuvrais (Le prince André), Julien Bertheau (Napoléon), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Jacques Degor (Anatole Kouraguine), Jean Péméja (Un colonel russe), Jacques Berthier (Le général Berthier), Fred Fisher (Un général), Claude Beautheac (Le général Rapp), Jacques Lalande (Monsieur de Beausset), Jean Jacques Aslanian (Le général Raïevsky), Henri Poirier (Le général Belliard), Bruno Balp (Le chirurgien), Marc Lambert (L'aide de camp), Jacques Fonson (L'infirmier), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

25 août 1812, à la veille de la bataille de Borodino en Russie.
Dans le camp français, Napoléon, malade, prépare l'affrontement décisif contre l'armée russe. Il organise le dispositif de ses troupes, dicte une proclamation pour galvaniser les soldats et, malgré son assurance, laisse paraître inquiétude et fatalisme face à une bataille qu'il juge inévitable.
Du côté russe, Pierre Bézoukhov rejoint en tant que civil une batterie d'artillerie sur le front.

Crédits Archives

Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 10/11/1966 sur France Culture - Avec : Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Julien Bertheau (Napoléon), Choeurs Paul Volochine, Marc Lambert (Le maréchal Ney), Jacques Lalande (Monsieur de Beausset), Hubert Buthion (Le maréchal Davout), Yves Duchateau (Le colonel Fabvier), Henri Poirier (Le général Compans), Jacques Provins, Vicky Messica, Michel Rule, Jean Bourgogne, Georges Carmier, Pierre Decazes, Yves Arcanel, Claude Beautheac (Le général Rapp), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Août 1812. Pierre Bézoukhov s'apprête à quitter Moscou et décide de gagner le front russe à Mojaïsk. Dans le même temps, la noblesse abandonne la ville agitée par le tumulte populaire et menacée par l'avancée des troupes françaises. Sur la route, Pierre est témoin de l'évacuation des blessés et prend la mesure de la désorganisation de l'armée.
Aux abords de Borodino, à la veille d'une grande bataille contre l'armée napoléonienne, les soldats patientent avec fatalisme. Pierre, venu assister à la bataille, rencontre le maréchal Koutouzov avant de retrouver son ami le prince André.

Crédits Archives

Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'oeuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 09/11/1966 sur France Culture - Avec : Jean Leuvrais (Le prince André), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Jean-Pierre Jorris (Dolokhov), Maria Tamar (La princesse Katie), Choeurs Paul Volochine, Jacques Provins (Le capitaine Téchine), Georges Carmier (Ivan), Patrice Galbeau (Boris Droubetskoï), Bernard Veron (Le médecin), Pierre Decazes, Jean Bollery, Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Août 1812. À Lissy-Gorry, le vieux prince Volkonsky refuse de fuir devant l'avancée des troupes françaises et veut défendre son domaine malgré sa maladie.
Au front, le prince André apprend une nouvelle tragique et reste dans son régiment, refusant de rejoindre l'état-major du maréchal Koutouzov qui prépare une stratégie d'usure contre Napoléon.
À Moscou, Pierre hésite à aider financièrement sa femme Hélène et à quitter la ville menacée.

Crédits Archives

Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 08/11/1966 sur France Culture - Avec : Jean Leuvrais (Le prince André), Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), Jean Topart (Pierre Bézoukhov), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Jean Martinelli (Le maréchal Koutouzov), Lily Siou (La princesse Droubetskoï), Sylvie Artel (Anna Pavlovna), Daniel Ivernel (Le major Denissov), Robert Maufras (Le capitaine), Nathalie Nerval (Julie Droubetskoï), Robert Murzeau (Le prince Vassili Kouraguine), Geo Wallery (Alpatych), Suzel Goffre (Mademoiselle Bourienne), Claude Dedieu, Georges Carmier, Christian Lude, Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.

Près de Volny, en Russie, été 1812.
Opposé au commandant en chef des armées russes Barclay, le général Bennigsen refuse de rejoindre l'armée principale à Smolensk malgré l'avance des troupes napoléoniennes. L'empereur Alexandre Ier l'y contraint pour tenter de coordonner la défense. Le prince André, lucide sur la guerre, décline le poste d'aide de camp auprès de l'empereur et choisit de rester au front, tout en pressant son père de fuir Lissy-Gory pour Moscou.
À Smolensk, les autorités évacuent la ville dans la confusion, tandis que la population, abandonnée, livre la ville aux flammes.

Crédits Archives Fiction radiophonique diffusée dans l’émission "La Guerre et la paix" d'après l'œuvre de Léon Tolstoï - Réalisation : René Jentet - Adaptation : Georges Govy - Musique originale : Ivan Semenoff - Première diffusion : 07/11/1966 sur France Culture - Avec : Jacques Dumesnil (Le vieux prince Volkonsky), France Descaut (La princesse Maria Volkonsky), Julien Bertheau (Napoléon), Jean Levrais (Le prince André), Jacques Dacquemine (Le tsar Alexandre 1er), Jean Péméja (Le capitaine Novikof), Louis Arbessier (Le général Bennigsen), Pascal Mazzotti (Un baron), Robert Maufras (Le cabartier), Jacques Berthier (Le général Berthier), Geo Wallery (Alpatych), Yves Peneau (Dideville), Yves Arcanel (Un colonel russe), Pierre Garin (Un officier français), Lucien Frégis (L'ivrogne), Mikaël Tomas (Lavrouchka), Robert Maufras (bruitages) - Un podcast INA.