We already know the indigenous peoples who inhabited Puerto Rico in the 15th century, now it's time to talk about the other side of the Columbian exchange, the Europeans and their arrival to the archipelago and the Caribbean in general.

If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below:

If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua.

The image for this episode is “The Discovery of the New World by Christopher Columbus in 1492” made by Theodore de Bry in 1594 for the book “Grands voyages, America pars quarta”.

Ya conocemos los pueblos indígenas que habitaron a Puerto Rico en el siglo XV, ahora toca hablar del otro lado del intercambio colombino, los europeos y su llegada al archipiélago y el Caribe en general.

Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación:

Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua.

La imagen para este episodio es "El descubrimiento del Nuevo Mundo por Cristóbal Colón en 1492” hecho por Theodore de Bry en 1592 para el libro  “Grands voyages, America pars quarta”.

In this episode, we celebrate the role of women in leading and sustaining their Taíno communities in the 15th century and see how this compares to their counterparts in Europe at the time.

If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below:

If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua

The image for this episode is from the book La Historia del Mondo Nuovo by Girolamo Benzoni published in 1565.

Celebramos el rol de las mujeres en guiar y sostener los pueblos taínos del siglo XV y vemos cómo se compara a sus contrapartes en la sociedad europea de la época.

Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación:

Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua.

La imagen para este episodio viene del libro La Historia del Mondo Nuovo del autor Girolamo Benzoni publicado en 1565.

En esta segunda entrevista del podcast hablo con Tai Pelli, Oficial de Relaciones Internacionales y Derechos Humanos de la Confederación Unida del Pueblo Taíno, una institución representativa indígena para que promueve la autodeterminación y la protección de los derechos humanos, la cultura, las tradiciones y las tierras sagradas de los Taínos y otros Pueblos Indígenas del Caribe. Conversamos sobre cómo los pueblos taínos han continuado a existir hasta hoy día, sobre el idioma de taíno clásico y la importancia de estudiarlo, y su trabajan para promover los derechos de los pueblos indígenas a nivel mundial, entre otros temas.

Esta es la parte en español de la entrevista, también en este mismo feed hay la versión bilingüe si prefieren escucharla toda.  

Si quieres conocer más sobre la Confederación puedes visitar su página web aquí: https://www.uctp.org. Abajo se puede encontrar algunos enlaces a algunas de las cosas que fueron mencionados durante la entrevista:

Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf 

Para enviar donaciones a la familia del joven Guatú: Marlene Gonzalez, ATH Mobile (929) 238-5702, PayPal [email protected], Venmo@migonzalez92

Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua

In this second podcast interview, I speak with Kasike Múkaro Agüeibaná Borrero, the President of the United Confederation of Taino People, an indigenous representative institution that promotes the self-determination and protection of the human rights, culture, traditions, and sacred lands of Taíno and other Caribbean Indigenous Peoples. We discuss how the Taíno peoples have continued to exist to this day, the Classical Taíno language and the importance of studying it, and their work to promote the rights of Indigenous peoples around the world, among other topics.

This is the English part of the interview; a bilingual version is also available on this feed if you prefer to listen to the whole thing.

If you want to know more about the Confederation you can visit their website here: https://www.uctp.org. Below are some links to some of the things mentioned during the interview:

If you would like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here: www.patreon.com/HistoriaBoricua

En esta segunda entrevista del podcast hablo con dos representantes de la Confederación Unida del Pueblo Taíno, una institución representativa indígena para promover la autodeterminación y la protección de los derechos humanos, la cultura, las tradiciones y las tierras sagradas de los Taínos y otros Pueblos Indígenas del Caribe. Específicamente tengo el honor de hablar con el presidente de la Confederación Kasike Múkaro Agüeibaná Borreo y la Oficial de Relaciones Internacionales y Derrechos Humanos, Tai Pelli. Conversamos sobre cómo los pueblos taínos han continuado a existir hasta hoy día, sobre el idioma de taíno clásico y la importancia de estudiarlo, y su trabajan para promover los derechos de pueblos indígenas a nivel mundial entre otros temas.

Esta es la versión bilingüe de la entrevista, también en este mismo feed hay versiones con la parte en inglés y español por separado si prefieren escucharla así.  

Si quieres conocer más sobre la Confederación puedes visitar su página web aquí: https://www.uctp.org. Abajo se puede encontrar algunos enlaces a algunas de las cosas que fueron mencionados durante la entrevista:

Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas: https://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_es.pdf 

Si quieres apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua

In this episode, we have a look at some of the characteristics of Taino societies, including their divisions, important roles, and celebrations, and how these varied among different communities.

If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below:

If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua

The photo for this episode was taken by me on my first visit to the Caguana Ceremonial Center in 2004.

Repasamos algunas de las características de las sociedades taínas, incluyendo sus divisiones, roles importantes y celebraciones, y como estas variaban entre diferentes comunidades.

Si quieres más información sobre el tema puedes ver las referencias principales del episodio a continuación:

El Juego de Pelota Taino y su Importancia Comercial: https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/19/61/00339/11-17.pdf,

Caribe Taíno: Ensayos Históricos Sobre El Siglo XVI por Jalil Sued Badillo: https://archive.org/details/sued-badillo-j.-caribe-taino-ensayos-historicos-sobre-el-siglo-xvi-2020

Historia general y natural de las Indias por Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés https://ems.kcl.ac.uk/content/etext/e026.html

Si prefieres escuchar en inglés no olvides que este episodio también estará disponible en inglés en este mismo feed. Si quieren apoyar a esta iniciativa educacional puedes visitar nuestra página en Patreon, aquí: patreon.com/HistoriaBoricua

La foto para este episodio fue tomada por mí en mi primera visita al Centro Ceremonial de Caguana en 2004.

In this episode, we explore the spiritual world of the Taíno peoples, including their main figures, mythic cycles, and other beliefs.

If you want more information on the topic, please see the main references for the episode below:

An Account of the Antiquities of the Indian by Frair Ramón Pané: https://books.google.com.gt/books?id=ylpahoEeajkC&printsec=frontcover&source=gbs_vpt_read#v=onepage&q&f=false,

If you prefer to listen in Spanish, don’t forget that this episode is also available in Spanish on this same feed. If you’d like to support this educational initiative, you can visit our Patreon page here:patreon.com/HistoriaBoricua.