De quelle façon l'écriture peut-elle nous aider en ces temps troubles et troublés ? Comment cultiver de bonnes relations avec nos proches par la magie du Journal intime ? Faut-il stigmatiser les mangeurs de chocolat au lait ?

C'est - entre autres choses - ce dont nous parlons dans cet épisode dans lequel nous avons la joie d'accueillir Florence Servan-Schreiber.

Experte en psychologie positive, conférencière et autrice de nombreux ouvrages dont "3 kifs par jour" et dernièrement "Bloum, écrire pour s'épanouir et kiffer" (éditions Marabout), Florence partage avec nous le fruit de ses expériences et la richesse de ses apprentissages autour de l'écriture, tant créative que thérapeutique.

Avec une franchise désarmante, elle se livre sur son rapport douloureux à la dictée lorsqu'elle était enfant ; elle s'émerveille également de la puissance guérisseuse de l'écriture, qu'on la pratique à la main ou sur ordinateur.

Côté chroniques :

Dame Aurore (Aurore Ponsonnet) nous enseigne quand mettre - ou pas - un trait d'union dans la langue française (désolée, on ne dit pas un "tiret") ;

Avec la docte Sandrine Campese, on chauffe à blanc sa matière grise en jouant avec le télescopage des expressions imagées ;

"C comme... Créole" : c'est la nouvelle chronique de Jean-Philippe Molé, qui remonte aux origines des créoles - car il y en a plusieurs - et nous fait voyager de la mer des Caraïbes jusqu'au Paris des Merveilleuses ;

Avec Jérémie Graine, le mot "Assertivité" n'aura plus aucun secret pour nous (tout comme la recette de la raclette, d'ailleurs !).

Playlist :

Zazie - Sur Toi

Émilie Simon - Encre

Claude Nougaro - L'amour sorcier (live à l'Olympia)

Dean Martin - Let it snow ! Let it snow ! Let it snow !

Podcast enregistré au studio Penny Lane à Paris.

Présentation : Marielle Lieber-Claire

Prise de son : Julien Rebours

Podcast monté et mixé par le talentueux Bruno Chantepie

Ce  programme vous plaît ? Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute  préférée et mettez-nous 5 étoiles afin d'aider d'autres internautes  amoureux de langue française à nous découvrir. <3 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Savez-vous ce qu’est un “monchu” ? Dites-vous “crayon de bois” ou “crayon de papier” ? “Pain au chocolat” ou “chocolatine” ? Hier méprisées, ces différences entre les régions vivent de nos jours comme une renaissance, grâce notamment aux réseaux sociaux et aux médias.

Mathieu Avanzi vient donc nous parler aujourd’hui du français, enfin des français !

Maître de conférences en linguistique française (spécialité "francophonie et variété des français") à l'UFR de Langue française, de la faculté des lettres de Sorbonne Université (Paris IV), la recherche de Mathieu Avanzi porte sur la variation du français dans l'espace (mots régionaux, expressions locales, variantes de prononciation et accents), et des rapports qu'entretiennent les français régionaux avec les dialectes galloromans.

Il est l’auteur de plusieurs ouvrages (Atlas du français de nos régions et Atlas des expressions de nos régions, Armand Colin, 2017 et 2019 ; comme on dit chez nous – le grand livre du français de nos régions, 2020) et anime le blog Français de nos Régions.

Côté chroniques :

Jean-Philippe Molé, nous fait une fois de plus, prendre la machine à remonter le temps : à la plume sergent major, il retrace les chemins de l’école de sa voix pleine et de son esprit délié.

Pédagogie rime avec humour (non ? ah bon !), grâce à Dame Aurore (Aurore Ponsonnet) qui nous explique comment mettre les noms venus de l’étranger au pluriel sans paraître pédant(e)… Un scénario, des… ? Un minimum, des… ? Un stimulus, des… ? Ne laissez personne vous dire “ce qu’il ne faut pas dire” ou “ce qu’il faut dire”, on a souvent le choix entre deux formes.

Gardienne du bien parler à la française, Sandrine Campese s’insurge contre les anglicismes qui pullulent dans les open space, heu, les bureaux mutualisés. Et si, pour lutter contre les envahisseurs, on imitait les Québécois, qui n’ont pas leur pareil pour trouver des équivalents français aux mots anglais. À écouter sans modération dans notre « balado » !

Jérémie Graine nous explique ce qu’est le harcèlement moral et les origines de cette expression ; sans omettre la liste des dégâts psychologiques que cette forme de terrorisme relationnel exerce sur les autres...

Playlist :

France Gall - Sacré Charlemagne

The Weather Girls - It’s raining men

Richard Gotainer - Le Youki

Les Cowboys fringants - L’Amérique pleure

Podcast enregistré au studio de la Remix Radio à Paris.

Présentation : Marielle Lieber-Claire

Podcast monté et mixé par le talentueux Bruno Chantepie.

Ce programme vous plaît ? Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute préférée et mettez-nous 5 étoiles afin d'aider d'autres internautes amoureux de langue française à nous découvrir. <3 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Notre invité de ce mois brûle d'amour pour le théâtre, les grands textes du répertoire et l'esprit de partage qui règne dans les loges d'une troupe, qu'il compare volontiers au vestiaire d'une équipe de rugby.

Comédien, metteur en scène généreux et auteur vibrant, Jean-Philippe Daguerre est avant tout un créateur. Il partage avec nous le lien fort qui le lie à la musique, ce qu'il doit à Molière, la fièvre qui s'empare de lui quand il se retire pour écrire...

Il est, entre autres choses, l'auteur de la pièce multi-moliérisée "Adieu, Monsieur Haffmann".

Côté chroniques :

Aurore Ponsonnet (aka Dame Aurore) nous met en garde contre les pièges du subjonctif présent (et le vol d'agrafeuse) ;

Toujours mutine, Sandrine Campese nous gratifie d'un florilège d'expressions tronquées en usage qu'elle remet pour nous à l'endroit ;

Qu'est-ce que la manipulation par la double injonction ? C'est ce que Jérémie Graine nous révèle, costumé en coquille Saint-Jacques (il n'a peur de rien) ;

Jean-Philippe Molé, d'une voix chevrotante, se remémorera les heures les plus sombres du Moyen-Age, au temps de la Peste Noire...

Playlist :

Mickey 3d - "Respire"

M - "Lettre infinie"

Camélia Jordana - "Non non non (Ecouter Barbara)"

Dionysos - "Song for Jedi"

Podcast enregistré au studio de la Remix Radio à Paris.

Présentation : Marielle Lieber-Claire

Podcast monté et mixé par le talentueux Bruno Chantepie.

Le    programme vous plaît ? Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute  préférée et mettez-nous 5 étoiles afin d'aider d'autres internautes  amoureux de langue française à nous découvrir. <3 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Ancien professeur de français, passionné de linguistique et agitateur dans l'âme, Arnaud Hoedt est notre invité, tout droit venu du plat pays (qui est le sien). Avec son complice et co-auteur, Jérôme Piron, il ébouriffe sur scène - comme dans leur livre écrit à 4 mains - toutes les certitudes sur la "bonne" façon d'écrire notre langue ("La Convivialité, la faute de l'orthographe", Ed. Textuel).

Devant notre micro, Arnaud Hoedt égratigne avec humour l'Académie française, nous rappelle que l'orthographe n'a pas toujours été un code intouchable, et nous explique comment et surtout pourquoi, une élite a un jour complexifié à dessein notre orthographe.

Côté chroniques :

Tel un Alain Decaux sous acide, Jean-Philippe Molé revient avec truculence sur la naissance de l'Académie française, cette vieille dame un peu guindée qui n'aime pas qu'on la chatouille ;

Toujours pédagogue sans cesser d'être espiègle, Dame Aurore (Aurore Ponsonnet) clarifie pour nous les règles actuelles de l'accord du participe passé ;

La docte Sandrine Campese jette un regard dans le rétro(viseur) pour nous révéler que la bataille autour de la réforme orthographique n'est pas d'aujourd'hui ;

Enfin que vous soyez soupe au lait ou non, le pois sauteur Jérémie Graine nous donne la définition et les origines de cette expression ; sans omettre la liste des dégâts psychologiques que cette forme de terrorisme relationnel exerce sur les autres...

Playlist :

Boris Vian - "Complainte du Progrès"

Philippe Katerine - "Y a d'la rumba dans l'air"

Podcast enregistré au studio de la Remix Radio à Paris.

Présentation : Marielle Lieber-Claire

Podcast monté et mixé par le talentueux Bruno Chantepie.

Le   programme vous plaît ? Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute préférée et mettez-nous 5 étoiles afin d'aider d'autres internautes amoureux de langue française à nous découvrir. <3 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

"Le français est à nous !" : ce n'est pas nous qui le disons mais bien notre invitée, Laélia Véron, co-autrice - avec Maria Candea - de leur livre au titre tonique et émancipateur (paru aux Editions La Découverte).

Se réapproprier la langue, cesser de stigmatiser les "fautes" qui, pour nombre d'entre elles n'en sont pas (car l'usage les autorise), est un de ses combats. Mais aussi cesser de traiter le français comme une langue "en danger", et garder recul et questionnements face à la norme orthographique dominante, voici, entre autres choses, ce dont nous discutons avec cette jeune femme au franc-parler, stylisticienne et maîtresse de conférences à l'Université d'Orléans.

Nos chroniques :

Aurore Ponsonnet (aka Dame Aurore) nous rappelle les grands traits des rectifications de l'orthographe de 1990 (non, l'accent circonflexe n'est pas mort !) ;

Chaussons notre vocabulaire le plus châtié avec Sandrine Campese, qui nous raconte ses péripéties de marcheuse avec des mots élégants à redécouvrir ;

Comment est née l'expression "politiquement correct" ? C'est ce que nous explique le facétieux Jérémie Graine, qui au passage, pointe ceux qui se servent de cette expression en la moquant, pour mieux faire passer des idées... douteuses ;

Avec Jean-Philippe Molé, partons sans plus tarder pour la fin du XVIIIè siècle, où les esprits révolutionnaires s'échauffent autour d'un vocabulaire et d'une stylistique renouvelés : inversion des mots, nouveau calendrier, etc..., tout est bon pour marquer l'enterrement d'une monarchie honnie.

Playlist :

Polo & Pan - "Canopée"

Vanessa Paradis - "Du bout des lèvres"

Ben Mazué et Pomme - "J'attends"

Podcast enregistré au studio de la Remix Radio à Paris.

Présentation : Marielle Lieber-Claire

Podcast monté et mixé par le talentueux Bruno Chantepie.

Le  programme vous plaît ? Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute  préférée et mettez-nous 5 étoiles afin d'aider d'autres internautes à  nous découvrir. <3 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Construire un récit, travailler en équipe, choisir le cinéma, la scène ou la BD pour raconter une histoire, les influences anglo-saxonnes sur son travail,... et son premier roman paru en septembre 2019 "Loin" (Ed. Albin Michel) : voici ce dont nous devisons gaiement avec notre invité du mois, Alexis Michalik.

Acteur, dramaturge, cinéaste et romancier, ce talent polymorphe ne tient pas en place. Il nous confie avec authenticité son rapport à l'ennui, le processus créatif qui est le sien, son amour des voyages et son admiration pour Shakespeare et Alexandre Dumas.

Nos chroniques :

Sandrine Campese nous régale d'un florilège sur l'origine et la signification des mots et expressions du théâtre ;

Aurore Ponsonnet nous fait phosphorer sur les pièges nombreux liés aux pronoms relatifs, entre quiz et remarques comico-grammaticales ;

"Tu es vraiment trop susceptible !" : Jérémie Graine nous prouve que le fait de taxer quelqu'un de susceptible peut être un moyen facile de se dédouaner de sa propre violence manipulatrice  ;

Enfin, avec Jean-Philippe Molé nous embarquons pour le XVIIe siècle : il nous dit tout ou presque sur Molière, cet illustre homme de lettres entouré de plus de mystères qu'on ne croit...

Playlist :

LEJ - Games of Bells

Philippe Glass - B.O. "Mishima" - Opening

Lulu Gainsbourg & Scarlett Johansson - Bonnie and Clyde

Leonard Bernstein - B.O. "West Side Story" - America

Podcast enregistré au studio de la Remix Radio à Paris.

Présentation : Marielle Lieber-Claire

Podcast monté et mixé par le talentueux Bruno Chantepie.

Le programme vous plaît ? Abonnez-vous sur votre plateforme d'écoute préférée et mettez-nous 5 étoiles afin d'aider d'autres internautes à nous découvrir. <3

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Pourquoi Ségolène Royal a-t-elle utilisé, lors de la campagne présidentielle de 2007, le terme de "bravitude", au lieu de bravoure ? 

Les métaphores sont-elles l'apanage des personnes très lettrées ou en faisons-nous, même sans nous en rendre compte ?

Le langage des machines se substitue peu à peu à celui des émotions : Ludique ou dangereux ?

Voici ce dont nous devisons ce mois-ci avec notre invitée, Julie Neveux.

Spécialisée en linguistique cognitive, chercheuse, dramaturge, cette jeune femme rieuse et franche a fait du langage des émotions son sujet de recherche principal. Sans langue de bois mais avec une approche très personnelle de la langue, elle nous permet de comprendre l'évolution du langage au travers de nos tics et autres néologismes.

Aurore Ponsonnet - Dame Aurore - nous apprend comment écrire et prononcer les nombres, ces retors dont le "s" final (ou non) nous laisse parfois perplexes ;

Sandrine Campese va vous prouver que vous parlez le latin couramment, si, si..., même si vous n'avez jamais pris un cours de votre vie ;

Et Jean-Philippe Molé remonte une fois de plus l'horloge de l'Histoire de France pour nous faire revivre les prémices du "françois" comme langue officielle de notre pays...

Musiques :

"L'amour à la machine" (Alain Souchon)

"Y a des zazous" (Brigitte Fontaine & M)

"Au pays de Ghandi" (MC Solaar)

La Langue bien pendue est un podcast indépendant créé et présenté par : Marielle Lieber-Claire

Parrainé par : le Projet Voltaire

Enregistré au studio de la Remix Radio (Paris)

Générique original, mixage et montage : Bruno Chantepie

Vous  aimez notre podcast ?  N'hésitez pas à nous mettre 5 étoiles sur l'appli  Apple Podcasts et à  nous rejoindre pour dialoguer sur notre page FaceBook  "La Langue bien  pendue".

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Le père de tous les mots, celui qui en contient des dizaines de milliers dans son ventre toujours fécond, c'est le dictionnaire.

Et qui de mieux pour en parler que notre invité Jean Pruvost, lexicographe et linguiste, qui possède à titre privé une collection de plus de 10 000 dictionnaires ?

Accompagné par ce guide passionné, nous visitons l'étymologie de certains mots courants, voyageons par l'esprit en Ecosse ou en Europe médiévale, pour mieux comprendre comment se construit la langue française... quelquefois au-delà même des rives de la Méditerranée !

Auteur du livre "Le secret des mots" (La Librairie Vuibert), vous en saurez plus grâce à lui sur les origines étonnantes du mot "bendo", "jupe" ou "sucre".

Nos chroniqueurs, à la langue toujours alerte, ne vous décevront pas :

Aurore Ponsonnet - aka Dame Aurore - nous révèle avec facétie les pièges retors du pluriel de certains mots (dit-on "des festivals" ou "des festivaux" ?) ;

Jérémie Graine fait vigoureusement la peau à l'expression "Que tu es égoïste !" pour mieux nous interroger sur les mécanismes de manipulation par le langage dans les relations inter-personnelles ;

Sandrine Campese nous parle des vraies-fausses étymologies avec un quiz savant qui va vous mettre les neurones en feu ;

Et enfin Jean-Philippe Molé, avec sa verve unique,nous rappelle que le néoparler (ou novlangue) du roman "1984" de George Orwell - novlangue destiné à empêcher les individus de penser par eux-mêmes - n'est, hélas, pas si daté que cela...

Bonne écoute !

La Langue bien pendue est un podcast créé et présenté par : Marielle Lieber-Claire

Parrainé par : le Projet Voltaire

Enregistré au studio de la Remix Radio (Paris)

Générique original, mixage et montage : Bruno Chantepie

Vous  aimez notre podcast ? N'hésitez pas à nous mettre 5 étoiles sur l'appli  Apple Podcasts et à nous rejoindre pour dialoguer sur notre page FaceBook  "La Langue bien pendue".

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Faut-il féminiser la langue ? Et quel sens cela a-t-il ?

Est-ce violer notre héritage linguistique ou au contraire, revenir à des racines de notre langue commodément oubliées par un patriarcat de mauvaise foi ?

Bernard Cerquiglini, linguiste reconnu et féministe revendiqué, est notre invité.

Son ouvrage "Le ministre est enceinte" (Ed. Seuil, 2018) est un plaidoyer ultra-documenté sur l'histoire de cette réticence obstinée à féminiser la langue française. L'adoption précoce au Québec des noms de métiers féminins, l'amour des baobabs, Molière, Fénelon et Maurice Druon, maille et darons, seront - entre autres choses - au menu de cette émission.

Côté chroniques :

Dame Aurore (Aurore Ponsonnet) imaginera dans sa chronique un monde où c'est le féminin qui l'emporte, tant dans les moeurs que dans les mots ;

et Sandrine Campese nous proposera un gourmand florilège de mots nouveaux - comme "écocide" ou "divulgacher" - entrés dans le dictionnaire en 2019.

Bonne écoute !

La Langue bien pendue est un podcast créé et présenté par : Marielle Lieber-Claire

Parrainé par : le Projet Voltaire

Chroniqueuses : Aurore Ponsonnet, Sandrine Campese

Enregistré au studio de la Remix Radio (Paris)

Générique original et montage : Bruno Chantepie

Vous aimez notre podcast ? N'hésitez pas à nous mettre 5 étoiles sur l'appli Apple Podcasts et à nous rejoindre pour dialoguer sur la page FaceBook "La Langue bien pendue".

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sebastian Marx, humoriste américain qui vit à Paris depuis plusieurs années, est notre invité : il raconte avec un sens inné de l'auto-dérision son arrivée en France et son apprentissage parfois douloureux du français, les bizarreries et illogismes de notre langue. Il évoque aussi son travail d'écriture et d'appropriation de l'humour "à la française" pour son spectacle "Un New-Yorkais à Paris". Un point de vue spontané, drôle et très juste sur l'usage du français, qui a l'avantage de rafraichir notre propre regard.

Avec un tel invité, l'occasion était trop belle ; Enfin nous pouvions évoquer les liens compliqués entre le français et l'anglais : Qui - de l'un ou de l'autre - emprunte le plus à son voisin ? A l'heure où l'on s'émeut des anglicismes présents dans notre vocabulaire quotidien, c'était trop tentant de se pencher sur l'indubitable cousinage qui existe entre notre langue et celle de Shakespeare.

Côté chroniques :

Dame Aurore (Aurore Ponsonnet) fera un comparatif humoristique et affûté des déclinaisons d'adjectif entre le français et l'anglais ; Notre Francophoniste (Mateusz Kukulka) nous instruira de belles expressions du français du Québec ; Sandrine Campese nous dit tout sur ce drôle d'animal qu'est un aptonyme ; et nous prendrons de la hauteur avec Jean-Philippe Molé sur le soi-disant envahissement du français par le vocabulaire anglo-saxon.

Une émission enregistrée au studio de la Remix Radio (Paris).

Montage et Mixage : Bruno Chantepie

Vous aimez notre programme ? Merci de nous mettre 5 étoiles sur itunes et un commentaire, ça nous fait immensément chaud au coeur et nous aide faire connaître La Langue bien pendue.

Vous souhaitez une relation plus régulière avec notre équipe ? Likez notre page FaceBook La Langue bien pendue et suivez notre actualité, nos coups de coeur, etc.

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.