Terminianos sed bienvenidos a un nuevo programa de La Posada de Términa, en esta ocasión en clave de ¡EXTRA!

Un Extra que estará centrado en un tema algo desconocido por el gran público pero muy interesante e importante porque llevamos décadas consumiéndolo sin quizás prestarle mucha atención o demasiado valor.

Me refiero a todo lo que se esconde detrás de la traducción a nuestro idioma, en este caso el castellano, de las películas y series que vemos cada día.

Ese paso intermedio entre la película original y el doblaje, todo pasa por una traducción para adaptar la película o serie en cuestión a nuestro idioma haciéndola más llevadera, cómoda y disfrutable.

¿Cómo es la traducción a nuestro idioma de una película o serie? ¿cuánto tiempo lleva? Es lo mismo el doblaje que la traducción? ¿por qué hay títulos que se traducen y otros donde se dejan su idioma original? ¿cuáles son las diferencias entre traducir en la era digital y la era analógica? ¿los traductores se pueden permitir licencias o deben traducir de forma literal la obra original? ¿por qué hemos pasado de decir jedis a jedais en la saga Star Wars?

Todas estas preguntas y muchas más serán respondidas en este programa de la mano de Kiko Rovira Veleta, un profesional en el sector que lleva más de 33 años trabajando en ello. Dándole sentido, adaptando y/o creando frases en castellano de películas y series icónicas.

Siempre solemos darle mucha importancia a una buena traducción a nuestro idioma cuando leemos un libro. Pero parece que cuando vemos una película o serie no somos tan exigentes y solemos darlo por hecho sin más. Hoy aquí en la posada rompemos esa barrera y nos adentramos en los secretos de un trabajo muy importante, que de estar mal realizado podría arruinar nuestra experiencia cinematográfica o seriéfila.

Si queréis conocer curiosidades que ni se os pasaban por la cabeza y de primera mano acompañadnos hoy en este especial que no os dejará indiferentes, y que seguro os servirá para aprender cosas nuevas mientras os sacamos una sonrisa. ¡¡Comenzamos!!

Colaboran: Kico Rovira Beleta y Loren López

Presenta, dirige y edita: Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ---- @posadatermina

Facebook ---- laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ---- [email protected]

Reseña Sin Spoilers de la película 'Indiana Jones y el Dial del Destino'. La última entrega cinematográfica de este mítico personaje que es la esencia pura de la aventura.

Una opinión con total libertad con los pros y contras de esta esperada película protagonizada por Harrison Ford dando vida por quinta vez al icónico profesor y arqueólogo.

Reseña por:

Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ---- @posadatermina

Facebook ---- laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ---- [email protected]

Reseña Sin Spoilers de la última película de Warner Bros basada en el personaje de Flash, que pretende ser un punto de inflexión en el universo de los personajes superheróicos de DC Cómics en el cine.

Reseña por:

Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ---- @posadatermina

Facebook ---- laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ---- [email protected]

Sed bienvenidos un programa más a esta vuestra posada favorita. El programa de hoy está dedicado a la que posiblemente sea la compañía de entretenimiento más grande e importante del mundo, Disney.

Una compañía que a día de hoy es todo un imperio del ocio, y que cumple nada menos que 100 años de vida.

A lo largo del programa vamos a recordar y rememorar algunas películas de la conocida como "época oscura de Disney" donde se atrevieron a realizar películas de acción real de géneros como el terror, la fantasía y la ciencia-ficción en las décadas de los 70 y 80. Películas como:

La Montaña Embrujada (1975)

El Abismo Negro (1978)

Los Ojos del Bosque (1980)

El Dragón del Lago de Fuego (1981)

El Carnaval de las Tinieblas (1983)

Oz, Un Mundo Fantástico (1985)

Taron y el Caldero Mágico (1985)

También recordaremos momentos perturbadores de sus clásicos animados y haremos un repaso por el nacimiento e historia de la compañía y su creador, Walt Disney. Hablando de algunas sombras que siempre sobrevolaron la vida de este genio.

Todo esto y mucho más con invitados de auténtico lujo.

Este es nuestro homenaje a Disney por sus 100 años de vida. Una compañía repleta de magia que a veces también ha coqueteado con la magia más oscura, y de ambas estará impregnado el programa de hoy. Si os atrevéis a acompañarnos, sed bienvenidos. ¡¡Comenzamos!!

Colaboran: Jorge Fonte, Paula Jiménez, Alberto Corona y Loren López

Presenta, dirige y edita: Loren López

Contacto:

Twitter --- @posadatermina

Facebook --- laposadadetérmina (grupo privado)

Correo --- [email protected]

Reseña sobre la película de animación de 'Super Mario Bros'. El icónico personaje creado por Nintendo prueba suerte de nuevo en el cine, esta vez con una película de animación.

Opinión sobre ella y sobre lo que podemos encontrar en esta propuesta animada para saber si es fiel o no al universo del personaje más popular de la historia de los videojuegos.

Reseña por: Loren López

Contacto:

Twitter ------- @posadatermina

Facebook ------ laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ------ [email protected]

Sed bienvenidos a una nueva Sonata de Términa, el Spin Off del programa madre La Posada de Términa que está dedicado integramente a las Bandas Sonoras.

Hoy os traemos un programa dedicado a bandas sonoras poco valoradas, conocidas o directamente olvidadas. Scores que merecen cierto reconocimiento por su indudable calidad pero que por h o por b han pasado sin pena ni gloria.

Os traemos 20 temas que esperamos os resulten interesantes y quizás quien sabe, os sirvan para descubrir alguna joyita que desconocíais.

Temas de todo tipo, de cine, series y videojuegos se darán cita las próximas horas, así como de todos los países, géneros y épocas. Una selección de lo más variado. Que además sirve para salir un poco de lo mismo de siempre, de lo que todos conocemos y así adentrarnos en otros territorios sonoros.

Sin más poneros cómodos y disfrutad de esta selección musical que os garantizo no os va a dejar indiferente. ¡Comenzamos!

Presenta, dirige y edita:

Loren López

Datos de Contacto:

Twitter --- @posadatermina

Facebook --- laposadadetérmina (grupo privado)

Correo --- [email protected]

Reseña sobre la serie 'The Last of Us' de HBO que está basada en el popular videojuego de Naughty Dog. Una propuesta post-apocalíptica con un fuerte peso emocional que destaca especialmente por el carisma de sus protagonistas y su desarrollo.

Reseña por: Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ------- @posadatermina

Facebook ------ laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ------ [email protected]

Hoy en nuestras retro reseñas recordamos y analizamos la película de fantasía del año 1986 'Dentro del Laberinto' dirigida por Jim Henson y producida por George Lucas.

Una aventura fantástica con la esencia de los cuentos de siempre, repleta de imaginación y criaturas inolvidables que contaba con una jovencísima Jennifer Connelly como nuestra heroína, y un villano encarnado por el inolvidable David Bowie.

Reseña por: Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ---- @posadatermina

Facebook ---- laposadadetérmina (grupo privado)

Correo [email protected]

Sed bienvenidos un programa más a esta vuestra posada. Estamos de vuelta y hoy os traemos un programa de tertulia sobre un tema muy interesante y que se suele abordar poco: La crítica cinematográfica y el análisis fílmico.

Para ello tenemos el honor de contar con un critico de cine, Adrián Massanet, con quien hemos tenido una charla cinéfila de esas que tanto nos gustan hacer por aquí y donde vamos a intentar desentrañar todo lo que da de si este polémico y complejo tema. Se harán muchas preguntas que seguro todos os habéis formulado alguna vez, como por ejemplo:

¿Para qué sirve un crítico y una crítica de cine? ¿Por qué hay tan mala relación entre los críticos y el público? ¿Por qué hay que hacerle caso a lo que nos diga un crítico de cine? ¿Por qué su opinión vale más que la nuestra?

¿Son objetivas las críticas de cine?¿Y ese desprecio a géneros como el fantástico por parte de ellos, a qué se debe? ¿Cómo se debe analizar una película? ¿Por que el tono de una película o su montaje son esenciales en el séptimo arte?

Daremos respuestas a todo esto bajo nuestro punto de vista y sobre otras tantas exposiciones más que irán surgiendo a lo largo del programa, un programa que confío os resulte tan entretenido y apasionante como fue para nosotros grabarlo. Una charla sin cortapisas, siendo totalmente transparentes y nosotros mismos donde damos una de cal y otra de arena a la crítica de cine, destacando todo lo que hacen o deberían hacer bien y todo lo que hacen mal.

Este es el menú de nuestra posada de hoy, espero que lo disfrutéis y os haga reflexionar. Sin más, poneros cómodos que comenzamos.

Colaboran:

Adrián Massanet y Loren López

Presenta, dirige y edita:

Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ------- @posadatermina

Facebook ------ laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ------ [email protected]

Bienvenidos a una nueva aventura más en esta, vuestra posada.

El programa de hoy está dedicado a una figura legendaria dentro del cine. Un hombre que contagió con su trabajo a millones de espectadores, tanto adultos como niños en todo el mundo que amaron a sus criaturas y sus películas repletas de aventuras y fantasía. Su nombre, Ray Harryhausen.

Harryhausen está escrito con letras de oro en la historia del cine. Y lo más importante, tiene la admiración de millones de personas, tanto de dentro de la industria del séptimo arte como de un público que creció con sus producciones.

Antes de las aventuras de Indiana Jones, soñábamos con las travesías a islas remoltas de Simbad o con las hazañas épicas de la mitologia griega de Jason y los Argonautas o Furia de Titanes. Antes de la llegada de Godzilla Harryhausen nos trajo al Rhedosaurio, criatura que inspiró al mítico monstruo Japonés de la Toho.

Antes de que ILM o Weta crearan magia con sus efectos especiales, un solo hombre en su taller daba vida y sentido a la magia del cine creando cícloples, medusas, esqueletos vivientes, seres prehistóricos o venidos del espacio, y todo ello de la forma más artesanal posible bajo una técnica legendaria, el Stop-Motion.

Su legado llegó a una infinidad de directores que nos acompañan hoy día, y todos ellos han confesado que no estarían haciendo su estilo de cine sin la influencia de Harryhausen y sus peliculas.

Y es que el cine de fantasia, ciencia ficción y aventuras no sería lo mismo sin la huella y la semilla que plantó este artesano.

De todo ello, de la técnica Stop Motion y de Ray Harryhausen vamos a hablar en las próximas horas en nuestra posada. Con invitados de auténtico lujo que aman y conocen la fantástica labor de este creador de sueños. Todo un viaje al pasado para conocer mejor el presente.

Aquí nuestro programa homenaje a Ray Harryhausen, un maestro que le dio sentido a aquello que esconde la magia del cine: soñar despierto. Comenzamos.

Colaboran:

Andrián Encinas Salamanca, Carlos Díaz Maroto, Antonio Rentero, José María Villalobos y Loren López

Presenta, dirige y edita:

Loren López

Datos de Contacto:

Twitter ------- @posadatermina

Facebook ------ laposadadetérmina (grupo privado)

Correo ------ [email protected]