[ES]

No es solo una cantautora, Buffy Sainte-Marie es un faro cultural, una activista incansable y una educadora que ha dedicado su vida a la defensa de la paz, la igualdad y los derechos de los pueblos indígenas, especialmente el suyo, el pueblo Cree. Su música es el testimonio vivo de una lucha que ha sostenido durante décadas, una lucha por la verdad y la justicia que resuena aún hoy con una urgencia palpable.

[EUS]

Buffy Sainte-Marie ez da abeslari-konpositorea bakarrik, baizik eta kultur-indar bat, ekintzaile nekaezina eta hezitzailea, bere bizitza bakea, berdintasuna eta indigenen eskubideak defendatzeari eskaini diona, batez ere bere herriarenak, Cree herriarenak. Bere musika hamarkadetan zehar jasan duen borrokaren lekuko bizia da, egiaren eta justiziaren aldeko borroka, gaur egun ere premia nabarmenarekin oihartzuna duena.