[ES]

Chavela Vargas no fue una artista, fue una chamana que curó el alma de muchos con su canto. Nos dejó la lección de que el arte más puro es aquel que se niega a traicionar al ser humano. Y con eso, su voz desgarrada, su voz de machete, se hizo eterna. Se despidió del mundo con una frase que resume su vida entera: “Les dejo de herencia mi libertad, que es lo más preciado del ser humano”.

[ EUS]

Chavela Vargas ez zen artista izan, askoren arima sendatu zuen xamana izan zen bere kantuarekin. Arterik garbiena gizakiari traizio egiteari uko egiten diona dela irakatsi zigun. Eta horrekin, bere ahots urratua, bere aihotz ahotsa, betiereko bihurtu zen. Bere bizitza osoa laburbiltzen duen esaldiarekin agurtu zuen mundua: “Herentzian uzten diet nire askatasuna, gizakiaren gauzarik preziatuena baita”.