[ES]

Desde las laderas andinas hasta los escenarios de medio mundo, Inti-Illimani lleva más de cinco décadas demostrando que la música puede ser, al mismo tiempo, raíz y horizonte, memoria y esperanza. El 11 de septiembre de 1973, el golpe de Pinochet lo cambió todo. Inti-Illimani estaba de gira en Italia. No pudieron volver.

[EUS]

Andeetako mendi-hegaletatik hasi eta mundu erdiko eszenatokietaraino, Inti-Illimanik bost hamarkada baino gehiago daramatza erakusten musika, aldi berean, sustraia eta zeruertza, memoria eta itxaropena izan daitezkeela. 1973ko irailaren 11n, Pinocheten kolpeak dena aldatu zuen. Italian biran zebilen Inti-Illimani. Ezin izan ziren itzuli.