Prima parte. Continua il viaggio in bici di Giacomo, cicloviaggiatore sempre più sperimentato, che ha iniziato a pedalare a Buenos Aires e ci sta raccontando del suo viaggio. Il racconto di oggi, ci porterà da La Paz a El Alto, Bolivia. Giacomo ci proporrà degli anneddoti sul viaggio in bici, ci racconterà altre difficoltà della vita sopra i 4000 metri. Inoltre ci parlerà di cani, di Maradona e di Maria Galindo, volto storico del femminismo del mondo ispanofono. Infine ci porterà a conoscere gli attivisti e le attiviste di Wayna Tambo, a El Alto, città gemella di La Paz.

Seconda parte. L'intervista realizzata con gli attivisti e le attiviste della Rete delle diversità Wayna Tambo: Jazmin Quisbert Illanes, Pablo Veque, Maria Ana Rodriguez e Estefania Janette Burgoa. Con loro parleremo di radio, di attività sociali a forte orientamento politico, della scuola del buon vivere delle altre attività che si svolgono nello spazio dell'organizzazione, al lato del meraviglioso ed enorme mercato di El Alto.

Terza parte. La rubrica di Mirko: dagli Appennini alle Ande, uno sguardo italiano sulla cultura dell'America Latina. Mirko ci parlerá di Reinaldo Arenas, scrittore cubano amico di José Lezama Lima e di Virgilio Piñera. Arenas fu perseguito a Cuba per la sua omosessualitá e dissidenza dal regime di Castro, esattamente come Piñera. In esilio a New York, ha continuato a scrivere lottando per la libertá dell'isola, fino alla sua morte, causata dall'Hiv. La sua autobiografía, "Prima che sia notte", é stata trasposta al cinema da Julián Schnabel, con Javier Bardem nella parte dello scrittore.

Voci in italiano nell’intervista: Carmela Longhin, Lucia Corticelli e Pietro Corticelli.
Traduzioni dallo spagnolo e rubrica: Mirko Olivati.
Racconto di viaggio: Giacomo Corticelli.
Produzione, mixaggio e fotografie: donpears.

Prima parte. In questo episodio seguiremo Giacomo e la sua bicicletta, mentre attraversano la frontiera tra Bolivia e Perù, ai bordi del lago Titicaca, uno dei laghi navigabili più grandi e più alti del mondo, che si trova ad un'altitudine media di 3800 metri. Giacomo arriverà a Cusco, culla della cultura Inca, con non poche difficoltà, anche a causa del paro, lo sciopero caratterizzato dai blocchi stradali dei contadini, nei piccoli paesini delle Ande peruviane.

Seconda parte. Da Cusco, Perù, nella seconda parte del programma, vi proporremmo l'intervista a Carmen Cecilia Gill Cuba, fondatrice e direttrice del collettivo ambientalista 2 Ovejas. Parleremo di sensibilizzazione verso nuove pratiche di consumo, riforestazione, gestione dei rifiuti e delle problematiche ambientali legate al settore della moda rapida e a basso costo, la cosiddetta fast fashion.

Terza parte. La rubrica di Mirko: "Dagli Appennini alle Ande, uno sguardo italiano alla cultura dell'America latina". Mirko ci parlera di Armonía Somers, una delle scrittrici cosiddette "strane" della letteratura Uruguaya. Educatrice e pedagoga, ha lasciato il suo lavoro all'eta di 57 anni per dedicarsi alla scrittura: le sue opere mescolano erotismo e inquietudine metafísica, un radicato femminismo a una profonda ricerca formale. Il monumentale romanzo "Solo los elefantes encuentran mandragoras" é la sua opera testamento.

Voce in italiano nell’intervista: Daniela Dello Russo.
Traduzioni dallo spagnolo e rubrica: Mirko Olivati.
Racconto di viaggio: Giacomo Corticelli.
Produzione, mixaggio e fotografie: donpears.

Prima parte. L'epilogo del viaggio in bici di Giacomo, che arriverà alla destinazione finale del suo viaggio in bici, in realtà senza saperlo, poiché non ha ancora deciso di iniziare a scrivere, registrare e diffondere questo programma radio e quindi, di interrompere il viaggio. Da Cusco, dove lo abbiamo lasciato nella penultima puntata, Giacomo arriverà fino a Lima! Dopo quasi due mesi di pedalate sulle Ande, mediamente a 3700 metri, la bicicletta ci farà sognare durante gli ultimi 1100 chilometri, percorsi in 10 giorni, che porteranno Giacomo fino alle spiagge dell'oceano Pacifico.

Seconda parte. Da Cusco, Perù, l'intervista a Jose Carlos Llerena Robles, insegnante ed educatore peruviano, membro della Junta, una organizzazione sociale e politica popolare, che fa parte di Alba Movimiento. Ci racconterà del lavoro dell'organizzazione di cui fa parte, nata in un contesto di dispersione della militanza e che si è riunita intorno a una piattaforma di lotta contro la dittatura fujimorista. Si esploreranno temi quali la sovranità, la giustizia sociale, la redistribuzione della ricchezza, l'antiimperialismo e l'internazionalismo, analizzato da una prospettiva latinoamericana.

Terza parte. La rubrica di Mirko: "Dagli Appennini alle Ande, uno sguardo italiano alla cultura dell'America latina". Mirko ci parlera di Jaime Saenz, scrittore, poeta, romanziere, saggista, drammaturgo, disegnatore e docente boliviano. Nato e vissuto a La Paz, scenario permanente della sua vita e della sua opera, é riconosciuto come uno degli autori piú importanti della letteratura boliviana. La sua vita e la sua opera hanno influenzato profondamente lo spazio culturale boliviano del xx secolo.

Voce in italiano nell’intervista: Federico Tommasone.
Traduzioni dallo spagnolo e rubrica: Mirko Olivati.
Racconto di viaggio: Giacomo Corticelli.
Produzione, mixaggio e fotografie: donpears.

Spazio Estate Viaggi è un programma di intrattenimento nato da un’idea donpears: progetto di attivismo culturale che parte nel 2009 segue diverse onde, fotografa realtà di diversi paesi e si racconta in diverse lingue.

La struttura del programma. Inizieremo con il racconto di viaggio di Giacomo, ciclo viaggiatore inesperto, che ha pedalato in sud America tra febbraio e maggio. Il viaggio si è svolto in tre paesi, Argentina, Bolivia e Perù. 5000 chilometri in bicicletta, da Buenos Aires a Lima.
Nella seconda parte di ogni puntata ascolteremo un’intervista ad un’organizzazione, un collettivo, una realtà associativa o di movimento. Abbiamo incontrato diversi gruppi femministi, ambientalisti, centri culturali, una televisione e una scuola autogestita. A conclusione del programma, la rubrica “Dagli Appennini alle Ande: uno sguardo italiano alla cultura dell’America Latina”. A cura di Mirko, che associa le letture più pertinenti ai luoghi del viaggio e ai contenuti dell’intervista.

Potete indirizzarvi sulle pagine Facebook e Instagram @donpears.it per trovare le foto di viaggio e per interagire con Spazio Estate.

L'inedito documentario radiofonico racconta di un viaggio in bicicletta lungo le strade che utilizzano i migranti per arrivare nei paesi dell'Europa occidentale. Il viaggio inizia in Grecia, passa da Bulgaria, Serbia, Bosnia, Croazia e termina in Italia. Si incontrano e si raccontano le storie delle persone in movimento sulla rotta balcanica e il lavoro delle organizzazioni che offrono un supporto a chi ha lasciato la propria terra e prova a costruirsi un futuro migliore.

La rotta ralcanica in bicicletta è un documentario radiofonico donpears realizzato con il supporto di Radio Onda d'Urto, Associazione culturale Bogon e dei sostenitori che partecipano alla raccolta fondi raccolta fondi

Scritto da Giacomo Corticelli.
Musiche di Giulio Deboni Dovago.
Produzione, mixaggio e fotografie: donpears.

Iscriviti ai canali social per tutti gli aggiornamenti e le foto del viaggio:
Instagram ; Facebook ; Telegram .

Scopri e sostieni il progetto con una donazione, cliccando QUI.

Clicca la campanellina se ascolti su Sputify!