Epílogo de la historia.

Un emisario de “El Balde” mata a Pepe en la cárcel. Olga llega a quere matar a Vicky.

Valdelamar ve las fotos de su mujer (Olga, la mujer de negro) y quiere matarla. Olga se le adelanta con una Magnum 357 y mata a su esposo y al empleado que le llevó las fotos. Aurelia y Billy, desnudos, declaran que no se separarán nunca.

Aurelia y Billy por fin van a hacer el amor. Vicky le confiesa a Hernán que está confundida: él solo quiere estar cerca de ella. La esposa de Arcadio le dice a Pepe que publicará las fotos comprometedoras de él con la Dama de Negro, así que seguramente El Balde lo va a mandar matar.

Carolyn se entera que su hija es prostituta. A su mamá le da un infarto y Carolyn la deja morir. Billy anima a su papá, Hernán, que sale a cenar con Vicky. En el restaurante se topan con unos “viejos amigos”.

Hernán visita a Vicky y ella lo invita a cenar. Aurelia ve a su padre en el penal de Barrientos. Después, no puede dejar de llorar.

Vicky le cuenta a Aurelia el pacto que hizo Pepe con Olga y las amenazas de ésta. Valeria le revela a la abuela Ernestina que es prostituta. Aurelia va al reclusorio a ver a su papá.

Vicky visita Pepe en el reclusorio. Él le cuenta la historia del pacto que hizo con Olga. Vicky le dice que nunca la volverá a ver. Valeria se encuentra con su abuela, quien la cuenta la historia de cómo su mamá Carolyn “cazó” a Hernán.

Aurelia tiene miedo de que Billy deje de amarla. Núñez, el abogado de Pepe que contrató Vicky, le pregunta a un contacto quién es el Valde (esposo de Olga). Hernán habla con Valeria, le pude que regrese a casa. Valeria le contesta que no y que será la mejor prostituta del mundo.

Olga visita a Vicky y le dice que tiene una pistola calibre 22 en la bolsa. Valeria y Chano se casan y ella ya está emancipada. Hernán piensa que podría contratar los “servicios” de su propia hija.