粤语有段古 | 俚语背后的故事

“揦手唔成势”源于戏班?


Listen Later

粤语里面形容手忙脚乱、不知所措的情形,除了倒泻箩蟹之外,还有一个词,叫做“揦手唔成势”。

“揦”字,在粤语里面是抓起、抓住的意思,而所谓揦手,其实是以前戏班的用语,说的是做好手部动作,摆好姿势的意思。如果一个演员还没有摆好姿势,戏已经开演,这个演员就难免手忙脚乱,不知道如何是好,此所谓“揦手唔成势”。戏台之上,如果自己还未摆好姿势,对手就已经开演,当然会措手不及,如果演的是武戏对打,分分钟还会中招。所以这个词除了形容手忙脚乱之外,也有措手不及,迅雷不及掩耳的意思。



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

粤语有段古 | 俚语背后的故事By 广州李沛聪

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

8 ratings


More shows like 粤语有段古 | 俚语背后的故事

View all
Hidden Brain by Hidden Brain, Shankar Vedantam

Hidden Brain

43,582 Listeners

Learn English | EnglishClass101.com by EnglishClass101.com

Learn English | EnglishClass101.com

830 Listeners

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

439 Listeners

声动早咖啡 by 声动活泼

声动早咖啡

295 Listeners

轻松学粤语 | 从入门到放弃 by NJ宇婷

轻松学粤语 | 从入门到放弃

6 Listeners