«La transición de Juan Romero» («The Transition of Juan Romero») es un relato de terror H. P. Lovecraft, escrito en 1919 y publicado de manera póstuma por la editorial Arkham House en la antología «Marginalia».

«La transición de Juan Romero» es uno de los relatos menos conocidos del maestro. En realidad, se trató de un ejercicio privado, no un relato formal, con objeto de ser estudiado por sus colegas de correspondencia, y sin intenciones de ser publicado. Ello explica la falta de muchos de los recursos narrativos que Lovecraft usaba habitualmente, y la falta de un sustento contextual. Sin embargo, aun siendo un cuento en el que parecen estar ausentes los Mitos de Cthulhu, hay trazas en las omisiones que nos llevan a ellos, como la sugerida relación, inexplicada, de los hindúes y los aztecas. Del mismo modo, la referencia a un abismo insondable donde algo parece bullir de vida malsana nos hace evocar otras historias más conocidas.