La voz de tu vida

A pesar de que nuestro invitado a La voz de tu vida se graduó en derecho, Alberto Mieza siempre supo que su vida estaría ligada al mundo de la interpretación. Aun habiéndolo dejado aparcado, Alberto se encontró por casualidad con los Estudios Urquinaona y aquello supuso el comienzo de una carrera que dura hasta nuestros días. Hablaremos con él de los cambios que ha sufrido la profesión con el paso de los años y de lo que significa volver a doblar varios de los papeles más relevantes de su carrera tantos años después para un actor que dio sus primeros pasos mientras practicaba en casa con un equipo de grabación doméstico.

La historia del doblaje en España la han escrito nombres como el de nuestra invitada de hoy al programa La voz de tu vida. Marta Martorell, que lleva escribiendo esa historia con letras de oro desde la década de los sesenta, repasará con nosotros cómo fueron sus inicios en la profesión, de la mano de la radio, y hablaremos del futuro que se advierte en el doblaje, un oficio que, en su opinión, nada tiene que ver con lo que ella conoció.

En la costa Oeste de los Estados Unidos de América hay una actriz española que quiso serlo desde muy pequeña y que dio sus primeros pasos en Madrid, en los Estudios Arcofón. Desde La voz de tu vida hemos hablado con Licia Alonso de las causalidades que le llevaron a entrar en la profesión del doblaje y de la experiencia que ha vivido desde que un día decidió irse a vivir a California a expandir su carrera profesional.

Con cuatro años, Pablo Tribaldos hizo su primera incursión en el doblaje. No obstante, no sería hasta los 12 cuando aquello se convertiría en la profesión que marcaría el resto de su vida. Desde muy jovencito, Pablo tuvo que buscarse la vida y valerse por sí mismo, lo que le ayudó a madurar antes de tiempo y a asentar la cabeza en un mundo que describe como hostil. En una época en la que a los niños casi siempre los doblaban mujeres, un grupo de niños prodigio, entre los que se encontraba nuestro invitado a La voz de tu vida, revolucionaron para siempre el doblaje en España.

Desde que era pequeña, Graciela es una de esas voces que han marcado la historia del doblaje para siempre. En esta nueva entrega de La voz de tu vida hablaremos con ella de cómo fueron sus inicios de la mano de su padre, el malogrado actor y director Matías Molina, y de cómo consiguió hacerse un hueco entre los mejores a base de esfuerzo, sacrificio y superación. Además, Graciela recibirá la sorpresa de una persona con la que ha comparte el recuerdo que guía sus corazones.

Pasan los años, llegan nuevos actores y, con ello, un relevo generacional que mantiene en lo más alto el nivel de una profesión que se inició en España hace casi cien años. Luis Miguel Cajal nos contará cómo se formó como actor de doblaje a pesar de que no era lo primero que tenía en mente, y cómo fueron los primeros pasos en la profesión de un actor que hoy cuenta con un futuro prometedor.

A finales de los años 80 del siglo pasado, unos cuantos actores de Andalucía, que venían del teatro, el cine y la televisión, se reunieron para dar los primeros pasos del doblaje en Sevilla. Ángeles Neira, que hizo el primer curso de doblaje de Estudio Uno en Sevilla, nos contará cómo fueron esos comienzos en una rama de la profesión en la que hasta entonces no habían ejercido. Gracias a los esfuerzos y al trabajo de un grupo de profesionales, el doblaje en Andalucía tiene ya una historia de más de treinta años.

Esta semana hemos invitado a La voz de tu vida a una de las actrices más camaleónicas de toda la profesión. Laura Palacios hablará con nosotros de sus primeros años en la profesión, de los que no guarda un gran recuerdo, y de cómo volvió a ilusionarse de nuevo frente al atril tras un breve parón. Además, desde su experiencia como profesora, nos contará cuál es el proceso de iniciación por el que todos deben pasar para convertirse en actores profesionales.

Nuestro invitado de hoy define el doblaje como el mayor vehículo cultural de España. Criado en tiempos de posguerra, Héctor Cantolla forma parte de una generación que se tuvo que ganar la vida contra todas las adversidades de la época gracias al esfuerzo y sacrificio personales. Además, aprovecharemos la ocasión para hablar de algunas anécdotas que ha vivido con varios de los actores a los que ha doblado, y reivindicaremos el reconocimiento de la Academia a una de las profesiones más importantes del mundo artístico.

La saga Isbert es una de las más conocidas y exitosas de la historia del cine y el teatro españoles. Nuestro invitado de hoy, Carlos Ysbert, es nieto de Pepe e hijo de María, y ha venido a contarnos qué cualidades adquirió de cada uno de ellos para convertirse en uno de los mejores actores que ha dado el doblaje. Además, comentaremos cómo se inició en esta profesión, y hablaremos también de su faceta como director de doblaje, algo que millones de espectadores miran con lupa.