𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋

El programa Cultura de Paz  auspiciado por la Unión Europea, se ha convertido en uno de los proyectos sociales fundamentales impartidos desde la oficina de la OEA y para los habitantes de Benque Viejo del Carmen (Belize) y Melchor de Mencos (Guatemala) en la Zona de Adyacencia. En este episodio, los embajadores y representantes de la UE en Belize y Guatemala hablan de este proyecto y dan claves para que los jóvenes se involucren más en actividades que fomenten la paz en la región.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇

The Culture of Peace program, sponsored by the European Union, has become one of the fundamental social projects taught by the OAS office and for the inhabitants of Benque Viejo del Carmen (Belize) and Melchor de Mencos (Guatemala) in the Adjacency Zone. In this episode, the EU ambassadors and representatives in Belize and Guatemala talk about this project and give keys for young people to get more involved in activities that promote peace in the region.

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone

***

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭

🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==)

🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM)

🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone)

🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt)

🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone)

🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone)

🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu)

🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ)

***

𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬

✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate)

✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01)

***

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞

ES www.oas.org/la-zona/

EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋

Nos inspiramos con los profesores de pintura del programa de Cultura de Paz de la OEA, Sami Linares (Melchor, Guatemala) y Helaman Chi (Benque, Belize), en una charla que tuvo mucho de arte y otro tanto de historias de vida.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇

We were inspired by the painting professors of the Culture of Peace program of the OAS Sami Linares (Melchor, Guatemala) and Helaman Chi (Benque, Belize), in a talk that had a lot of art and as much about life stories.

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone

***

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭

🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==)

🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM)

🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone)

🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt)

🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone)

🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone)

🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu)

🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ)

***

𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬

✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate)

✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01)

***

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞

ES www.oas.org/la-zona/

EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋

¿Empoderadas o feministas? Le hicimos esta pregunta a dos lideresas comunitarias (una Q'eqchi y otra Maya) de la Zona de Adyacencia entre Belize y Guatemala que han dedicado su vida a ser agentes de cambio en sus comunidades y sus respuestas fueron más que certeras. Dale play y escucha el episodio.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇

Empowered or feminist? We asked this question to two community leaders (one Q'eqchi and another Maya) from the Adjacency Zone between Belize and Guatemala who have dedicated their lives to being agents of change in their communities and their answers were more than accurate. Hit play and listen to the episode. 

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone

***

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭

🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==)

🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM)

🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone)

🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt)

🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone)

🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone)

🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu)

🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ)

***

𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬

✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate)

✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01)

***

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞

ES www.oas.org/la-zona/

EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋

La música es el lenguaje más universal que se conoce. Aquí en la zona de Adyacencia entre Belize y Guatemala un ensamble está uniendo a jóvenes músicos de ambos países, al tiempo que los motiva a hacer de la música un oficio para toda su vida.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇

Music is the most universal language known. Here in the Adjacency Zone between Belize and Guatemala, an ensemble is bringing together young musicians from both countries, while motivating them to make music a profession for their entire lives.

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone.

***

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭

🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==)

🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM)

🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone)

🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt)

🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone)

🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone)

🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu)

🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ)

***

𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬

✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate)

✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01)

***

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 

ES www.oas.org/la-zona/ 

EN www.oas.org/the-zone/

𝐄𝐒𝐏𝐀Ñ𝐎𝐋 

Miss Carmita Ruiz (Benque Viejo, Belize), antropóloga/profesora de idiomas, y Marco Tulio Dubon (Melchor de Mencos, Guatemala), docente de música, nos cuentan qué los motivó a dedicar su vida a inspirar a otros a través de los cursos del programa de Cultura de Paz que impulsa la OEA en la Zona de Adyacencia. ¿Preparado para una dosis de inspiración?

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia. 

𝐄𝐍𝐆𝐋𝐈𝐒𝐇

Miss Carmita Ruiz (Benque Viejo, Belize), anthropologist / language teacher, and Marco Tulio Dubon (Melchor de Mencos, Guatemala), music teacher, tell us what motivated them to dedicate their lives to inspiring others through the courses of the Culture of Peace program promoted by the OAS in the Adjacency Zone. Ready for a dose of inspiration?

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone

***

𝐃𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐚𝐦𝐛𝐢é𝐧 𝐞𝐧 / 𝐀𝐥𝐬𝐨 𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐚𝐭

🎙Google Podcast (https://www.google.com/podcasts?feed=aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8yMzQ3ZjY2Yy9wb2RjYXN0L3Jzcw==) 

🎙Spotify (https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM)

🎙Soundcloud (https://soundcloud.com/lazonathezone) 

🎙YouTube (https://www.youtube.com/user/oeazabzgt) 

🎙Breaker (https://www.breaker.audio/la-zona-the-zone) 

🎙Overcast (https://overcast.fm/itunes1516446305/la-zona-the-zone) 

🎙Pocket Casts (https://pca.st/o8xgdciu) 

🎙RadioPublic (https://radiopublic.com/la-zona-the-zone-We0xmZ)

 *** 

𝐒í𝐠𝐮𝐞𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐫𝐞𝐝𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 / 𝐅𝐨𝐥𝐥𝐨𝐰 𝐮𝐬 

✔Twitter (https://twitter.com/OEA_BelizeGuate) 

✔Facebook (https://www.facebook.com/DSDSM01) 

***

𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐮𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐰𝐞𝐛/𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞

ES www.oas.org/la-zona/

EN www.oas.org/the-zone/

ESPAÑOL

Cerramos nuestra tercera temporada con el doctor Washington Abdala, ex representante del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos para el proceso Belize y Guatemala, quien nos ayudará a entender cuál es el papel de los jóvenes de la Zona de Adyacencia en la construcción de la paz.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/

ENGLISH

We close our third season with dr. Washington Abdala, former representative of the Secretary General of the Organization of American States for the Belize and Guatemala process, who will help us understand the role of youth in the Adjacency Zone to build peace.

Join us in this episode of The Zone, the podcast of the Adjacency Zone.

Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/

***

Disponible también en/Also available at

🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone

🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi

🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM

🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL

Imagina jugar fútbol en una cancha que se encuentra entre dos países… no es fantasía… es posible. En El Arenal Belize y El Arenal Guatemala, hay una cancha de fútbol que no solo une a ambas aldeas, sino que además demuestra el nexo de confraternidad que hay entre sus habitantes belizeños y guatemaltecos.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/

ENGLISH

Imagine playing soccer on a field between two countries… it is not fantasy… it is possible. In El Arenal Belize and El Arenal Guatemala, there is a soccer field that not only unites both villages, but also demonstrates the bond of fellowship that exists between its Belizean and Guatemalan inhabitants.

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone

Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/

***

Disponible también en/Also available at

🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone

🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi

🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM

🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL

¿Cuál es el idioma de la Zona de Adyacencia? ¿Será español, inglés, creole, Qeqchi, garífuna? Acompáñanos a descubrir los idiomas y dialectos que se hablan cerca de la Línea de Adyacencia entre Belize y Guatemala.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/

ENGLISH

What is the language of the Adjacency Zone? Will it be Spanish, English, Creole, Qeqchi, Garifuna? Join us to discover the languages

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone

 Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/

***

Disponible también en/Also available at

🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone

🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi

🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM

🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL

Rolando Estor, traductor Q’eqchi, y Shirilyn Núñez, descendiente garinagu, nos sumergen en sus culturas, nos cuentan las características que las hacen únicas y ponen a prueba el conocimiento de sus raíces en nuestro reto.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/

ENGLISH

Rolando Estor, Q’eqchi translator, and Shirilyn Núñez, a Garinagu descendant, immerse us in their cultures, tell us about the characteristics that make them unique and test the knowledge of their roots in our challenge.

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone.

Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/

***

Disponible también en/Also available at

🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone

🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi

🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM

🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone

ESPAÑOL

En esta charla, la Dra. Anabel Ford, directora del Centro de Investigación  MesoAméricana de la Universidad de California, nos ayuda a descubrir la cultura Maya desde los monumentos arqueológicos más emblemáticos de Belize y Guatemala.

Bienvenidos a La Zona, el podcast de la Zona de Adyacencia.

Web oficial ➡️ https://www.oas.org/la-zona/

ENGLISH

In this talk, Dr. Anabel Ford, director of the MesoAmerican Research Center at the University of California, helps us discover the Maya culture from the most emblematic archaeological monuments of Belize and Guatemala.

Welcome to The Zone, the podcast of the Adjacency Zone.

Official web ➡️ http://www.oas.org/the-zone/

***

Disponible también en/Also available at

🎧Anchor: https://anchor.fm/lazonathezone

🎧GooglePodcast: https://rb.gy/sy5gdi

🎧Spotify: PODCAST La Zona | The Zone https://open.spotify.com/show/5I6tjlGhy4bXajODLuDdfM

🎧SoundCloud: https://soundcloud.com/lazonathezone