Kirk, Spock és McCoy egy idegen laboratóriumba kerülnek, amikor a Minara II kutatócsoportját próbálják kimenekíteni a növekvő nóvakitörések veszélyzónájából. A halálra ítélt bolygó felszíne alatt egy különös, empatikus élőlénnyel találkoznak, aki az elszenvedett sérüléseket képes a saját részévé tenni, jelentősen feljavítva az adott személy egészségi állapotát. A földalatti labort üzemeltető idegenek azonban szörnyű kísérletnek vetik alá az arra járókat, valamint az empatát. Aktuális adásunkban ’A világ minden fájdalma’ című epizódról beszélgetünk.

0:00:43 | Rövid hírszekció:

• 0:00:43 | Alexander Siddig és Andrew Robinson fanfictiont adnak elő, melyben Dr. Bashir és Garak újra egymásra találnak. A párbeszéd 20 évvel a Deep Space Nine történései után zajlik. - https://youtu.be/3Tq8zaSObWU

• 0:07:34 | Kiadvány érkezik a Csillagösvény vizualitásáról, egy IDW képregény pedig bemutatja, hogy milyen lenne, ha Khan a tüköruniverzumban ébredne fel. - https://trekmovie.com/2020/08/27/exclusive-preview-star-trek-the-motion-picture-inside-the-art-and-visual-effects-coffee-table-book/

- https://trekmovie.com/2020/08/25/preview-read-the-first-five-pages-of-the-star-trek-hells-mirror-one-shot-comic/

0:13:08 | A kibeszélő tartalmából:

• Hogyan különböztethető meg az empata és a telepata? Vajon hogyan kommunikálnak egymással a Gem fajába tartozó lények?

• Hol zajlik a kutatás a bolygórendszer többi lakójával, és mit keresnek pontosan azok az idegenek, akik a kimenekítésre készülnek?

• A Star Trekben sok olyan fejlettebb civilizációval találkozunk, melyek könyörtelenségről tesznek tanúbizonyságot. Az evolúciós fejlődés ára a „régi” erkölcsök elhagyása?

• A sérülések megjelenítéséhez és eltűnéséhez Kathryn Hays hosszú órákon keresztül volt mozdulatlan a forgatáson: amit a képernyőn csak másodpercekig láttunk, az kemény munkaórákba került.

0:35:18 | Szinkronos érdekességek

0:43:44 | Összefoglalás, értékelés