The celebrated Soviet dog launched into space in 1957 … and never came home.