Fluent Fiction - Arabic: Laila's Autumn Journey: Conquering Fears in the Wild
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-09-17-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت ليلى تقف بين الجبال الصخرية، تاركة المدن خلفها.
En: Laila was standing among the rocky mountains, leaving the cities behind her.

Ar: الخريف بدأ يرسم ألوانه على الأشجار، الهواء بارد وعطر الصنوبر يملأ المكان.
En: Autumn had begun to paint its colors on the trees, the air was cold, and the scent of pine filled the place.

Ar: ليلى هي حارسة جديدة في المنتزه الوطني، بدأت عملها حديثًا.
En: Laila is a new ranger at the national park, having recently started her job.

Ar: تشعر بالحماس ولكن هناك خوف قديم يرافقها، خوف من الضياع.
En: She feels excited but there is an old fear accompanying her, a fear of getting lost.

Ar: كل صباح تنطلق ليلى لتفقد المسارات والتأكد من سلامة الزوار والحيوانات.
En: Every morning, Laila sets out to inspect the trails and ensure the safety of the visitors and the animals.

Ar: في أحد الأيام، جاء تقرير عن عائق في أحد الطرق الفرعية.
En: One day, a report came in about an obstacle on one of the side paths.

Ar: قررت ليلى التوجه هناك وحل المشكلة، رغم خوفها.
En: Laila decided to head there and solve the problem, despite her fear.

Ar: في البداية، كان الطريق سهلاً.
En: At first, the path was easy.

Ar: الأشجار العالية والأوراق المتساقطة تزين الأرض.
En: Tall trees and fallen leaves decorated the ground.

Ar: لكن، عندما تعمقت في الغابة، بدأت السماء تتلبد بالغيوم.
En: But, as she delved deeper into the forest, the sky began to fill with clouds.

Ar: شعرت ليلى بالقلق، لم تعد ترى المعالم بوضوح.
En: Laila felt anxious, as she could no longer see the landmarks clearly.

Ar: بينما كانت تبحث عن الطريق الصحيح، تذكرت حادثة ضياعها عندما كانت طفلة.
En: While she was trying to find the right path, she remembered an incident when she got lost as a child.

Ar: الخوف بدأ يتسلل إليها لكنها أخذت نفسًا عميقًا.
En: The fear began to creep in, but she took a deep breath.

Ar: قالت في نفسها: "أستطيع فعل ذلك.
En: She said to herself, "I can do this.

Ar: تعلمت كثيرًا في التدريب.
En: I learned a lot during training."

Ar: "استخدمت ليلى خريطتها وبوصلة لتوجيه نفسها.
En: Laila used her map and compass to guide herself.

Ar: بعد وقت طويل بدا وكأن كل الأشجار تتشابه.
En: After a long time, it seemed like all the trees looked the same.

Ar: فجأة، سمعت صوت مياه جارية، كان ذلك النهر الذي يشير إلى قرب الطريق الرئيسي.
En: Suddenly, she heard the sound of running water; it was the river that indicated the proximity of the main road.

Ar: وصلت إلى الممر الصحيح، شعرت بالفرح والراحة.
En: She reached the correct path and felt joy and relief.

Ar: أكملت طريقها نحو العائق، أزاحته بحس قوي وتجربة جديدة.
En: She continued her way toward the obstacle, cleared it with strength and new-found experience.

Ar: الآن، تشعر ليلى بالثقة، عرفت أن الطبيعة صديقة لها وليست عدوًا.
En: Now, Laila feels confident, knowing that nature is a friend to her, not an enemy.

Ar: عادت ليلى إلى المركز وقد عرفت أنها تستطيع التغلب على مخاوفها.
En: Laila returned to the station knowing she could overcome her fears.

Ar: أدركت أن الخريف في الجبال ليس فقط تحدياً، بل فرصة لاكتشاف قوتها الداخلية.
En: She realized that autumn in the mountains is not just a challenge, but an opportunity to discover her inner strength.

Ar: والآن تقف ليلى بين الجبال الصخرية مرة أخرى، ولكن هذه المرة بابتسامة وثقة.
En: And now, Laila stands between the rocky mountains once again, but this time with a smile and confidence.


Vocabulary Words:

• rocky: الصخرية
• autumn: الخريف
• ranger: حارسة
• accompanying: يرافقها
• inspect: لتفقد
• trails: المسارات
• obstacle: عائق
• despite: رغم
• delved: تعمقت
• anxious: بالقلق
• landmarks: المعالم
• incident: حادثة
• creep: يتسلل
• compass: بوصلة
• guide: لتوجيه
• proximity: قرب
• relief: الراحة
• cleared: أزاحته
• strength: قوة
• confident: الثقة
• overcome: التغلب
• discover: اكتشاف
• inner: الداخلية
• scent: عطر
• solve: حل
• fear: الخوف
• breathe: نفس
• path: الممر
• rivers: النهر
• opportunity: فرصة