In this episode of Lalala Nihon de Randebuu, I talked about New Year traditions in Japan and the Philippines while sharing a surprising milestone — being featured in the Hokkaido Shimbun!

A fun and heartfelt episode about culture, celebration, and starting the year with unexpected blessings.

Lalala Nihon de Randebuuの今回のエピソードでは、日本とフィリピンのお正月文化や伝統について語りながら、なんと Hokkaido Shimbun に掲載されたという嬉しい出来事もシェアしました！
文化、祝い、そして思いがけない幸せなスタートについての、心温まるエピソードです。

Filipinos truly love Christmas—it’s the longest and happiest season back home.

In this episode, I share my first winter experience in Japan, how different and challenging it was, and a personal story about riding a bus for the first time… and ending up lost.

From warm Pasko vibes to cold winter adventures—this is a story of culture, laughter, and growth.

フィリピン人にとってクリスマスは、一年で一番長くて楽しい季節です。

このエピソードでは、日本での初めての冬の体験や、その大変さ、そして初めてバスに乗って迷子になった話をシェアします。

暖かいフィリピンのクリスマスと寒い日本の冬。文化と成長のストーリーをぜひお楽しみください。

I share a proud moment—being featured in the Hokkaido Newspaper! Plus, I welcome my first male guest, our neighborhood association president, for a real talk on community life and connections in Japan.北海道新聞に掲載された嬉しい出来事をシェアします！さらに、初の男性ゲストとして町内会長を迎え、日本での地域生活やつながりについて語ります。

Celebrating Jack’s birthday while diving into Philippine Christmas traditions and a fun first hangout with Japanese friends. We explore anime character names and cultural differences in naming — light, fun, and full of laughs.

ジャックの誕生日を祝いながら、フィリピンのクリスマス文化や日本の友人たちとの初めての交流について語ります。アニメのキャラクター名や名前の違いなど、文化の面白さを楽しくシェアする、明るくて笑いあふれるエピソードです。

In this birthday episode for Jack, we talk about the Christmas season in the Philippines, my first time hanging out with a group of Japanese young people, and a fun conversation about anime and how character names change across languages.ジャックの誕生日エピソードとして、フィリピンのクリスマスシーズンの話や、日本の若い人たちのグループに初めて参加したときの体験を語ります。
また、アニメについても話し合い、キャラクターの名前が言語によってどう変わるのか、その違いを楽しみながら盛り上がりました。

In this episode, I share my thoughts inspired by Aki (autumn) and wabi-sabi, the beauty of simplicity and imperfection.I talk about being part of Eniwa City’s 10-year planning, and how proud I am to share my love for this city I now call home.We also dive into a meaningful topic — raising children in Japan and in the Philippines.From values and discipline to community and family support, I reflect on the similarities and differences between the two cultures.

このエピソードでは、秋（あき）とわびさび――素朴さや不完全さの美しさ――にインスピレーションを受けた想いを語ります。
恵庭市の10年計画に関わった経験や、今では故郷と呼べるこの街への愛についてもお話しします。

また、日本とフィリピンでの子育てという大切なテーマにも触れ、
価値観やしつけ、地域や家族の支えについて、両国の共通点と違いを振り返ります。

In this episode, I talk about my experience hosting a sports day and keep things slow and relaxed.
We also dive into karaoke as a big part of Filipino culture—why Filipinos seem to have an innate talent for singing… and why I definitely didn’t get that blessing 😅

この回では、スポーツデーをホストした経験について、ゆったりとリラックスした雰囲気でお話しします。
また、フィリピン文化の大きな一部であるカラオケについても触れます。フィリピン人が生まれつき歌が上手な理由と、私にはその才能が全くないことも😅

In this episode, I sit down with my friend Diana from Indonesia for a completely casual talk about life in Japan.
We share the good experiences, a few slightly unpleasant moments, and honest thoughts — no scripts, no radio feel, just real conversation between friends.

If you’re curious about what living in Japan is really like, this episode is for you.

このエピソードでは、インドネシア出身の友人・ダイアナと一緒に、日本での生活についてとてもカジュアルに話しています。
良かった経験も、少しだけ嫌だったことも、台本なし・ラジオっぽさなしの、友だち同士のリアルな会話です。

日本での生活が実際どんな感じなのか気になる方に、ぜひ聴いてほしいエピソードです。

Today on the show, we welcome three wonderful guests — Karin, Yamamoto-san, and Kurahashi-san.
They visit our radio program and share a relaxed, fun conversation with us.

We talk about food and dishes we love, and also about goals — where we are now and where we hope to go.

今日の番組には、Karinさん、山本さん、倉橋さんの3人の素敵なゲストをお迎えしました。
ラジオ番組に遊びに来ていただき、リラックスした楽しい時間を一緒に過ごします。

好きな料理や食べ物の話、そして今の自分たちの目標や、これからのことについても語ります。

穏やかであたたかい会話の回です。

Today’s guest is my very own sister, Shara, fresh from Osaka.
We share the same sentiments about Japan — the good, the fun, and the little things that make it special.
Just honest sibling talks, laughs, and stories.

今日のゲストは、大阪から来た実の姉・Sharaです。

日本について、私たち姉妹（きょうだい）が感じていること――
楽しいところ、素敵なところ、そして何気ない日常の魅力について話します。

飾らない兄妹トーク、笑いあり、思い出話ありの回です。