L'Amérique dans tous ses états

Les élus du Congrès américain rentrent au travail cette semaine après leurs vacances estivales. Et L’Amérique dans tous ses états, votre balado préféré, revient de sa propre pause avec une nouvelle formule : un seul animateur, votre humble serviteur – et un format que je qualifierais d’évolutif. Premier et unique sujet au menu de cette semaine : le retour de la question de l’impeachment. Vous pensiez que ce dossier était clos? Détrompez-vous.

Une précision : j’évoque dans le balado le vote que la commission judiciaire de la Chambre des représentants tiendra sur une résolution destinée à définir la procédure de destitution qu’elle entend poursuivre au cours des prochaines semaines. Ce vote aura lieu jeudi et non aujourd’hui ou demain comme je le dis par erreur dans le balado. Sur ce, bonne écoute!

Le sujet n’a rien de réjouissant mais il est incontournable : en moins de 24 heures, les États-Unis ont vécu deux tueries majeures qui ramènent à l’avant-scène non seulement le sempiternel débat sur les armes à feu mais également le rôle de la rhétorique de Donald Trump dans la montée du terrorisme blanc. Autres sujets abordés au cours de ce nouvel épisode de L’Amérique dans tous ses états : les critiques ciblant le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, en raison de son refus de soumettre à des votes des projets de loi pour sécuriser l’élection présidentielle de 2020 et le deuxième tour des débats démocrates à Detroit.

Comme d’habitude, nous vous invitons à laisser vos commentaire ou vos questions sur ce blogue ou sur notre fil Twitter @l_amerique. Sur ce, bonne écoute!

Depuis l’audition de Robert Mueller devant le Congrès américain, au moins huit autres représentants démocrates se sont déclarés en faveur du lancement d’une procédure de destitution contre Donald Trump, portant le total à au moins 107, soit seulement 11 de moins que la majorité de leur groupe. Comme quoi la performance de l’ancien procureur spécial, jugée inadéquate par de nombreux observateurs, n’a pas été sans effet. Cette performance ne nous a certes pas laissé indifférent puisque nous lui consacrons l’entièreté de ce 24e épisode de L’Amérique dans tous ses états, avec une évocation de la suite des choses à la clef.

Nous vous invitons, comme d’habitude, à formuler vos commentaires ou vos questions sur ce blogue ou sur le fil Twitter @l_amerique. Sur ce, bonne écoute!

P.S. : Deux erreurs se sont glissées dans notre précédent épisode. La première concerne la deuxième ronde des débats entre candidats démocrates à la présidence : celle-ci aura lieu demain et mercredi à Detroit (nous avions laissé entendre qu’elle se déroulerait la semaine dernière). La deuxième concerne la durée de la peine de prison purgée par Jeffrey Epstein en Floride il y a dix ans : il s’agit de 13 mois et non de 13 ans. Nos excuses.

On ne pouvait évidemment pas demander à l’actualité américaine de prendre congé pendant les vacances de votre balado préféré. Mais cette actualité s’est avérée si riche au cours des trois dernières semaines qu’il aurait fallu un épisode de 90 minutes pour traiter des sujets les plus importants. À son retour au boulot, L’Amérique dans tous ses états se contentera d’en aborder trois : les tweets racistes de Donald Trump ciblant «The Squad», ces quatre élues démocrates de couleur, les démêlés du financier Jeffrey Epstein avec la Justice américaine et le deuxième tour des débats entre les candidats démocrates à la présidence.

Comme d’habitude, vous pouvez commenter ou nous poser des questions sur ce blogue ou sur notre fil Twitter @l_amerique. Sur ce, bonne écoute!

À quelques jours du lancement officiel de la campagne de réélection de Donald Trump, le correspondant de BFMTV à Washington, Jean-Bernard Cadier, a fait paraître aux éditions L’Archipel un livre au titre provocateur sur la première moitié du mandat de Donald Trump : «Néron à la Maison-Blanche : le vrai bilan». L’interview qu’il a accordée récemment à Daniel Hoffman occupe l’intégralité du 22e épisode de L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire.

Je vous laisse donc découvrir comment l’auteur justifie sa comparaison entre le président américain et l’empereur romain. Et je vous encourage, comme d’habitude, à laisser vos commentaires ici ou sur notre fil Twitter @l_amerique. Sur ce, bonne écoute!

Il y a un mois, Donald Trump tentait de calmer le jeu dans le golfe Arabo-Persique en affirmant qu’il ne voulait pas de guerre avec l’Iran. Mais les faucons, tant à Washington qu’à Téhéran, semblent avoir repris du service et font monter la pression dans la foulée des attaques de la semaine dernière en mer d’Oman contre deux pétroliers. Une guerre par accident est-elle à craindre? C’est l’une des questions à laquelle nous tentons de répondre dans ce nouvel épisode de L’Amérique dans tous les états.

Également au menu : le lancement officiel de la campagne de réélection de Donald Trump, qui aura lieu demain à Orlando, et le premier débat entre les candidats démocrates à la présidence, qui sera tenu sur deux soirs, les 26 et 27 juin à Miami.

Sur ce, bonne écoute et bons commentaires, ici ou sur notre fil Twitter, @l_amerique.

Après avoir créé une crise, Donald Trump la dénoue. Certes, le président se défend d’avoir levé sa menace de sanctions commerciales contre le Mexique sans avoir obtenu des concessions importantes en retour sur l’immigration. Mais le scepticisme est de mise à la suite de l’annonce de l’accord mexicano-américain, premier sujet du 20e épisode – déjà! – de L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire. Également au menu : la semaine éprouvante de Joe Biden et les hauts et les bas du séjour de Donald Trump en Europe.

P.S. : Je vous invite, d’ici à vendredi, à participer à l’avant-dernière campagne de financement de ce blogue en 2019. Merci à l’avance de votre précieux soutien!

Donald Trump Trump passera-t-il de la parole à l’action? Et, s’il le fait, comment les nouveaux tarifs douaniers sur les produits mexicains contribueront-ils à stopper le flot de migrants qui se présentent à la frontière sud des États-Unis? Voilà deux des questions que nous abordons dans le 19e épisode de L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire. Également au menu : la première déclaration publique du procureur spécial chargé de l’enquête russe, Robert Mueller, et le rôle inusité de l’ancien stratège de la Maison-Blanche, Steve Bannon, lors des récentes élections européennes, qui ont permis à certains de ses poulains de triompher sans pour autant provoquer le séisme politique qu’il annonçait.

Vous êtes toujours encouragés à commenter ces sujets ici ou sur notre fil Twitter @l_amerique. Et n’hésitez pas à formuler vos questions pour un prochain épisode! Sur ce, bonne écoute!

Vocabulaire «simplissime», syntaxe «hachée», humour «bête et méchant» : la traductrice Bérengère Viennot emploie ces termes pour décrire quelques-uns des ingrédients du discours de Donald Trump. Mais comment traduire en français tous ces mots – «les meilleurs mots» – que déversent la bouche et le fil Twitter du 45e président? C’est le sujet de La langue de Trump, ouvrage jouissif et instructif que Viennot a fait paraître aux éditions Les Arènes et dont elle s’entretient avec Daniel Hoffman dans le 16e épisode L’Amérique dans tous ses états, notre balado hebdomadaire.

Après avoir écouté cet entretien, je dois notamment reconnaître l’erreur que j’ai commise en traduisant de façon un peu trop littérale un certain compliment de Donald Trump à Brigitte Macron… Sur ce, bonne écoute et bons échanges ici ou sur @l_amerique, notre fil Twitter.

Tensions sur le front de l’avortement un peu partout aux États-Unis. Tensions sur le front commercial entre les États-Unis et la Chine. Et tensions sur le front diplomatique entre les États-Unis et l’Iran. Y a pas à dire, ces jours-ci, la vie n’est pas un long fleuve tranquille au pays de Donald Trump. Et le 17e épisode du balado L’Américaine dans tous ses états en fait foi en abordant ces situations qui pourraient avoir des conséquences tragiques ou explosives.

Comme d’habite, vous êtes invités à commenter ce balado dans la section des commentaires de ce blogue ou sur notre fil Twitter : @_lamerique. Sur ce, bonne écoute!